| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | анализ дефектных изделий | analysis of defectives |
| qual.cont. | без дефектных изделий | clear of bad items (о партии) |
| oil | вероятность приёмки дефектного изделия | probability of accepting a bad product |
| stat. | вероятность приёмки дефектного изделия | probability of accepting bad product |
| industr. | вероятность приёмки контролируемой партии продукции при данном плане выборочного контроля, в которой доля дефектных изделий является приемлемой | consumer's risk |
| oil | данные о дефектных изделиях | defective data |
| econ. | дефектное изделие | defective unit |
| econ. | дефектное изделие | faulty unit |
| account. | дефектное изделие | faulty item |
| account. | дефектное изделие | foully unit |
| account. | дефектное изделие | bad item |
| econ. | дефектное изделие | faulty product |
| oil | дефектное изделие | spotty unit |
| oil | дефектное изделие | defective item |
| glass. | дефектное изделие | hot end ware (BabaikaFromPechka) |
| fin. | дефектное изделие | defective product |
| qual.cont. | дефектное изделие | flawing article |
| qual.cont. | дефектное изделие | flawed object |
| tech. | дефектное изделие | defective |
| qual.cont. | дефектное изделие, находящееся на хранении | stock defective item |
| pharma. | дефектные изделия, вышедшие из строя в гарантийный период после эксплуатации в полевых условиях | field returned products (vatnik) |
| oil | доля дефектных изделий | proportion defective |
| qual.cont. | доля дефектных изделий | fraction defective |
| econ. | доля дефектных изделий | defective fraction |
| qual.cont. | доля дефектных изделий в выборке | sample fraction defective |
| qual.cont. | доля дефектных изделий в выпущенной продукции | outgoing fraction defective |
| qual.cont. | доля дефектных изделий в генеральной совокупности | population fraction defective |
| qual.cont. | доля дефектных изделий в забракованной партии | fraction defective in a bad lot |
| oil | доля забракованных дефектных изделий | ratio of defective product rejected |
| fin. | допустимая доля дефектных изделий | acceptable quality level |
| qual.cont. | допустимая доля дефектных изделий в партии | lot tolerance proportion defective |
| polym. | допустимое количество дефектных изделий в партии | acceptable quality level |
| oil | допустимое число дефектных изделий | allowable defects (в выборке) |
| qual.cont. | допустимое число дефектных изделий | tolerance number of defects (в выборке) |
| tech. | допустимый процент дефектных изделий | percent defective allowable |
| oil | допустимый процент дефектных изделий | allowable defective rate (в партии) |
| oil | допустимый процент дефектных изделий | PDA (percent defective allowable) |
| oil | допустимый процент дефектных изделий | allowable percent defective (в партии) |
| mil., avia. | допустимый процент дефектных изделий | percentage defective allowable |
| Gruzovik, econ. | допустимый процент дефектных изделий в партии | LTPD (lot tolerance percent defective) |
| qual.cont. | допустимый процент дефектных изделий в партии | lot tolerance percent defective |
| el. | допустимый процент дефектных изделий в партии | low tolerance percent defective |
| tech. | допустимый процент дефектных изделий в партии | lot tolerance per cent defective |
| qual.cont. | ежемесячное сообщение о доле дефектных изделий | monthly percent defective report |
| comp. | изделие, на которое заменяется дефектное изделие | replacement product (dimock) |
| qual.cont. | издержки вследствие принятия дефектного изделия | cost of turning-out a bad product |
| qual.cont. | издержки вследствие принятия дефектного изделия | accepted defective costs |
| insur. | исключение, касающееся дефектного изделия | defective products exclusion |
| qual.cont. | контрольная карта для доли дефектных изделий | fraction-defective chart |
| qual.cont. | контрольная карта для доли дефектных изделий | percentage-rejection chart |
| qual.cont. | контрольная карта для доли дефектных изделий | reject chart |
| media. | контрольная карта для доли дефектных изделий | p-chart |
| qual.cont. | контрольная карта для доли или числа дефектных изделий | reject chart |
| qual.cont. | контрольная карта для общей суммы дефектных изделий | cumulative defective chart |
| qual.cont. | контрольная карта для числа дефектных изделий | reject chart |
| media. | контрольная карта для числа дефектных изделий | np-chart |
| automat. | карта доли дефектных изделий | worm-gear driven |
| automat. | карта доли дефектных изделий | reject chart |
| automat. | карта числа дефектных изделий | worm-gear driven |
| automat. | карта числа дефектных изделий | reject chart |
| qual.cont. | классификация дефектных изделий | classification of defectives |
| media. | количество дефектных изделий | defective number |
| media. | количество дефектных изделий | defective figure (в партии) |
| oil | контроль дефектных изделий | defective monitoring |
| qual.cont. | контрольная карта для доли дефектных изделий | control chart for defectives |
| qual.cont. | контрольная карта для доли или числа дефектных изделий | control chart for defectives |
| qual.cont. | контрольная карта для числа дефектных изделий | control chart for defectives |
| qual.cont. | математическое ожидание числа дефектных изделий | expected number of defects (в выборке) |
| qual.cont. | наибольшая допустимая доля дефектных изделий в партии | lot tolerance fraction defective |
| oil | неприемлемая доля дефектных изделий | rejectable proportion defective |
| qual.cont. | обнаруженное дефектное изделие | observed defective |
| econ. | обследование с заменой всех дефектных изделий годными | rectifying inspection |
| qual.cont. | ожидаемая доля дефектных изделий | expected fraction defective |
| qual.cont. | оценка процента дефектных изделий в партии | estimated lot percent defective |
| tech. | партия дефектных изделий | bad batch |
| econ. | партия дефектных изделий | bad lot |
| Makarov. | партия дефектных изделий | bad bath |
| oil | партия, содержащая дефектные изделия | bad lot |
| qual.cont. | партия, содержащая дефектные изделия | defective lot |
| qual.cont. | план выборочного контроля, предусматривающий определение доли дефектных изделий | fraction defective sampling plan (в выборке) |
| O&G | приемлемая доля дефектных изделий | acceptable proportion defective |
| O&G | принятое дефектное изделие | accepted defective |
| econ. | проверка с заменой всех дефектных изделий годными | rectifying inspection |
| avia. | протокол проверки дефектного изделия в цеховых условиях | shop finding report (geseb) |
| O&G | процент дефектных изделий | percent defective |
| automat. | процент дефектных изделий | percentage defective |
| qual.cont. | распределение доли дефектных изделий | distribution of fraction defective |
| textile | распускание в нитку дефектных вязаных изделий | back-winding |
| textile | роспуск в нитку дефектных вязаных изделий | back winding |
| media. | специальная функция в некоторых программных продуктах для организации электронного бизнеса, позволяющая осуществлять отслеживание возврата дефектных изделий в гарантийный срок авторизованными партнёрами | return material authorization |
| silic. | способность глазури покрывать дефектную часть изделия | healing |
| qual.cont. | среднее число дефектных изделий | average number of defectives (напр., в выборке) |
| qual.cont. | средняя доля дефектных изделий | average fraction defective |
| qual.cont. | средняя доля дефектных изделий при данном процессе изготовления | process average fraction defective |
| automat. | толерантный процент дефектных изделий | lot tolerance percent defective |
| Makarov. | устройство для маркирования дефектных изделий | waste marker |
| qual.cont. | фактическое число дефектных изделий | actual number of defectives (напр., в выборке) |
| qual.cont. | число дефектных изделий | number of defectives (напр., в выборке) |
| qual.cont. | число дефектных изделий | defective number |
| qual.cont. | число дефектных изделий | defective figure (в партии) |
