| Subject | Russian | English |
| media. | географическая зона, в которой эффективно действует станция помех | area coverage |
| law | Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания | Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do. (Civa13) |
| black.sl. | действовать эффективно | burn |
| math. | действовать эффективно | act effectively (о группе) |
| Makarov. | действовать эффективно | make play |
| gen. | действовать эффективно и с холодной головой | take something in your stride (to deal with a problem or difficulty calmly and not to allow it to influence what you are doing КГА) |
| Makarov. | нам нужна некоторая свобода, чтобы действовать эффективно | we need some leeway if we are to act effectively |
| vulg. | начать действовать эффективно | hold one's shit together (to begin to proceed in an effective way : to become prepared, organized, etc.: The team's defense just couldn't seem to get its shit together КГА) |
| gen. | укорениться, начать эффективно действовать | bed down (о вновь ввденной системе, реформе и т.д. felog) |
