 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | действенная мера | potent measure (Ремедиос_П) |
| product. | действенная мера | meaningful action (Yeldar Azanbayev) |
| econ.law. | действенная мера | effective remedy (устранения проблем и т.п.: Courts and enforcers also may be reluctant to intervene and find the firm liable under the antitrust law, if no effective remedy exists. A.Rezvov) |
| gen. | действенная мера | effectual measure |
| gen. | действенные меры | effective steps |
| Makarov. | действенные меры | active measures |
| gen. | действенные меры | effective action |
| gen. | действенные меры | effective measures |
| gen. | принимать более действенные меры в ответ на эскалацию с чьей-либо стороны | overmatch someone's escalation (Taras) |
| Makarov. | принимать действенные меры | take effective measures |