Terms containing границы проекта

Subject	Russian	English
plann.	границы проекта	project scope (в отличие от границ продукта sheetikoff)
proj.manag.	границы проекта	scope (Alex_Odeychuk)
proj.manag.	границы проекта	project boundaries (то, что включает в себя проект Moiseeva)
product.	границы проекта	project frame (MichaelBurov)
manag.	границы, рамки проекта	scope of the project (Dashout)
progr.	документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта	vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
progr.	описание границ проекта	project scope description (ssn)
gen.	отдел по реализации проектов за границей	overseas business department (контекстуальный перевод Bauirjan)
progr.	расползание границ проекта	project scope creep (ssn)
gen.	расползание границ проекта	scope creep (Georgy Moiseenko)
quar.	согласование границ в полевых условиях на основе готовых проекта	boundary alignment in the field in based on the existing projects (Konstantin 1966)