| Subject | Russian | English |
| telecom. | база данных о глобальных заголовках | global title database (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Глобальная база данных о почвах и землях | Global Soil and Terrain Database (SOTER; СОТЕР) |
| astronaut. | Глобальная база данных о характеристиках земного покрова | Global Land cover Characteristics Database (USGS; ЮСГС) |
| med. | Глобальная инициатива по обмену всеми данными о гриппе | GISAID (Global Initiative on Sharing All Influenza Data Мартынова) |
| nautic. | глобальная интегрированная система информации о судоходстве | GISIS (Global Integrated Shipping Information System Lidia P.) |
| nautic. | Глобальная интегрированная система информации о судоходстве | Global Integrated Shipping Information System (Lidia P.) |
| ecol. | Глобальная информационная база данных о ресурсах | Global Resource Information Database |
| ecol. | глобальная конвенция о лесах | global convention on forests |
| ecol. | глобальная конвенция о лесах | global agreement on forests |
| math.anal. | глобальная ось | global axis (координат Snoopy) |
| immunol. | Глобальная сеть оповещения о вспышках заболеваний и реагирования на них | GOARN (Global Outbreak Alert and Response Network Ying) |
| mil. | глобальная сеть оповещения о спасательных операциях | global rescue alert network |
| mil., avia. | глобальная сеть станций оповещения о необходимости проведения спасательных операций | global rescue alarm net |
| org.name. | Глобальная система информации о болезнях животных | Global Animal Disease Information System |
| org.name. | Глобальная система информации о болезнях животных | EMPRES Global Animal Disease Information System |
| org.name. | Глобальная система информации о болезнях животных | EMPRES-i |
| astronaut. | Глобальная система оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море | Global Maritime Distress and Safety System (IMO) |
| bank. | глобальная система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях | Global Fraud Information Service |
| astronaut. | Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях | Global system of warning of natural disasters |
| UN, police | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems |
| ecol. | глобальное соглашение о лесах | global convention on forests |
| ecol. | глобальное соглашение о лесах | global agreement on forests |
| UN | глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| UN | Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции | Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (Ivan Pisarev) |
| UN | Глобальный договор о миграции | Global Compact for Migration (Ivan Pisarev) |
| empl. | Глобальный договор о рабочих местах | Global Jobs pact (принят Международной организацией труда 19 июня 2009 г. ambassador) |
| org.name. | Глобальный договор о рабочих местах | Global Jobs Pact |
| med. | Глобальный доклад о туберкулёзе ВОЗ | WHO Global TB Report (teterevaann) |
| health. | Глобальный опрос взрослого населения о потреблении табака | Global Adult Tobacco Survey (GATS Бруклин Додж) |
| lab.eq. | Глобальный репозиторий информации о продуктах и услугах | GRIPS (Global Repository of Information about Products and Services (компания Roche) kieib) |
| UN | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| avia. | глобальный формат сообщаемых данных о состоянии поверхности ВПП | global reporting format (aleko.2006) |
| polit. | Декларации Лангкави о глобальном движении умеренных сил | Langkawi Declaration on the Global Movement of Moderates (grafleonov) |
| polit. | Декларация Лангкави о глобальном движении умеренных | Langkawi Declaration on the Global Movement of Moderates (grafleonov) |
| polit. | Декларация Лангкави о глобальном движении умеренных сил | Langkawi Declaration on the Global Movement of Moderates (grafleonov) |
| gen. | Декларация о большей согласованности при выработке глобальной экономической политики | Declaration on Greater Coherence in Global Economic Policy Making (Lavrov) |
| O&G, casp. | декларация о глобальной электронной коммерции | declaration on global electronic commerce (Yeldar Azanbayev) |
| UN, AIDS. | Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом – "Глобальный кризис – глобальные действия" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis – Global Action" |
| UN, AIDS. | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| UN, AIDS. | Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| UN, AIDS. | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on HIV |
| UN, AIDS. | Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Global Compact Policy Dialogue on AIDS |
| fin. | Доклад о глобальном страховом рынке | Global Insurance Market Report (cbr.ru ZolVas) |
| work.fl. | Доклад о глобальных почвенных ресурсах | World Soil Resources Report |
| UN | Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг | United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services (AllaR) |
| environ. | закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" | California Global Warming Solutions Act, 2006 (MichaelBurov) |
| environ. | закон штата Калифорния "О борьбе с глобальным потеплением" | Assembly Bill 32 (MichaelBurov) |
| gen. | Законодательный акт штата Калифорния "О решении проблемы глобального потепления" от 2006 г. | Assembly Bill 32 (ambassador) |
| gen. | Заявление о принципах глобального консенсуса по вопросам | Global Consensus Statement on (LEkt) |
| IMF. | Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности | Madrid Declaration |
| IMF. | Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion (Interim Committee) |
| telecom. | информация о глобальном заголовке | global title information (oleg.vigodsky) |
| UN, clim. | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| UN | Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| gen. | Отчёт о глобальной конкурентоспособности | Global Competitiveness Report (WiseSnake) |
| UN | отчётность о достигнутом прогрессе в осуществлении глобальных мер в ответ на СПИД | Global AIDS response progress reporting (unaids.org Nika Franchi) |
| ecol. | принципы глобальной конвенции о лесах | principles for a global forest convention |
| ecol. | принципы глобальной конвенции о лесах | principles for a global forest agreement |
| ecol. | принципы глобальной соглашения о лесах | principles for a global forest convention |
| ecol. | принципы глобальной соглашения о лесах | principles for a global forest agreement |
| data.prot. | разведданные о глобальных угрозах | global threat intelligence (При переводе слова intellgence лучше использовать военный термин. Konstantin 1966) |
| progr. | сбор информации о глобальном состоянии | gather information about the global state (ssn) |
| org.name. | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement |
| org.name. | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Relationship Agreement between the Global Crop Diversity Trust and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| mil. | соглашение о "двойном глобальном нуле" | global double-zero agreement |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе | ad hoc working group on global safety data network |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| mil., avia. | центр оповещения о глобальной морской обстановке | Global Maritime Situational Awareness Center |
