| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | Австралийский институт геологов и геофизиков | Australian Institute of Geoscientists (AIG) |
| O&G | Американская ассоциация геологов-нефтяников | AAPG |
| oil | Американская ассоциация геологов-нефтяников | American Association of Petroleum Geologists |
| ecol. | Американская ассоциация геологов-разведчиков нефти | American Association of Petroleum Geologists |
| dril. | Американская ассоциация нефтяных геологов | AAPG (American Association of Petroleum Geologists) |
| dril. | Американская ассоциация нефтяных геологов | American association of Petroleum Geologists |
| oil | Американский институт геологов-нефтяников | American Institute of Petroleum Geologists |
| gen. | Американский институт профессиональных геологов | American Institute of Professional Geologists |
| manag. | Американское общество профессиональных геологов | American Institute of Professional Geologists (estherik) |
| gen. | Ассоциация геологов | Geologists Association |
| geol. | сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists, and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков Альберты | APPEGA (Канада; Правильное название APEGGA, но "APPEGA" также часто фигурирует на достаточно официальных веб-сайтах и в других документах Углов) |
| gen. | сокр. от Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta = Ассоциация профессиональных инженеров, геологов и геофизиков провинции Альберта | APEGGA (Канада Углов) |
| mining. | "бур геолога" | pocket drill |
| goldmin. | ведущий геолог | senior geologist (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | ведущий геолог | principal geologist (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Ведущий инженер-геолог | Lead geotechnical engineer (Johnny Bravo) |
| tech. | геолог, занимающийся поисками твёрдых полезных ископаемых | hard-rock geologist |
| geol. | Геолог-консультант | Geological Advisor (Tverskaya) |
| oil | геолог-нефтяник | petroleum geologist |
| O&G. tech. | геолог-нефтяник | oil geologist |
| dril. | геолог, обслуживающий буровые работы | well site geologist |
| geol. | геолог по бурению | drilling geologist (landon) |
| geol. | геолог по добыче | Production Geologist (landon) |
| geol. | геолог по нефти | oil geologist |
| tech. | геолог по твёрдым полезным ископаемым | hard-rock geologist |
| prof.jarg. | Геолог по эксплуатации коллектора | Reservoir Operations Geologist (Ума Турман) |
| Makarov. | геолог-подводник | submarine geologist |
| mining. | геолог, проводящий описание керна | logging geologist (ART Vancouver) |
| tech. | геолог-разведчик | exploration geologist |
| oil | геолог-разведчик | prospector |
| alum. | геолог-разведчик | explorational geologist |
| gen. | геолог-разведчик | scout |
| gen. | геолог-разработчик | Development Geologist (to be confirmed Aiduza) |
| O&G, labor.org. | геолог скважины | wellsite geologist |
| Gruzovik, geol. | геолог-стратиграф | stratigrapher (one studies the different layers of the Earth–namely, the crust, mantle, and core–to gather information about their components, such as oil, minerals, water, soil, sediment, lava, ash, tectonic plates, and rock) |
| geol. | геолог-четвертичник | glacial geologist |
| alum. | геолог-эксплуатационник | geologist |
| O&G, geol. | главный геолог | chief geologist |
| goldmin. | главный геолог | principal geologist (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | главный геолог | senior geologist (Leonid Dzhepko) |
| product. | главный геолог | geology manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | главный геолог участка | geologist wellsite supervisor (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| O&G | главный инженер-геолог | geological engineer supervisor (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| mining. | горный инженер-геолог | Mining Engineer/Geologist (MichaelBurov) |
| mining. | горный инженер-геолог | Mining Engineer-Geologist (MichaelBurov) |
| mining. | горный инженер-геолог | Mining Geological Engineer (MichaelBurov) |
| oil | дипломированный геолог-нефтяник | certified petroleum geologist |
| O&G, sakh. | Европейская ассоциация геологов, геофизиков и инженеров | European Association of Geoscientists and Engineers (EAGE) |
| tech. | Европейская ассоциация инженеров-геологов и геофизиков | European Association of Geoscientists & Engineers |
| geophys. | Европейская ассоциация инженеров-геологов и геофизиков | EAGE |
| geophys. | Европейская ассоциация инженеров-геологов и геофизиков | European Association of Geoscientists (MichaelBurov) |
| geol. | Европейская ассоциация инженеров-геологов и геофизиков | European Association of Geoscientists and Engineers (MichaelBurov) |
| goldmin. | зарубежный геолог | expatriate geologist (Leonid Dzhepko) |
| oil | инженер-геолог | geological engineer |
| oil | инженер-геолог | GE (geological engineer) |
| construct. | инженер-геолог | engineering geologist |
| road.wrk. | инженер-геолог | geophysical engineer |
| construct. | инженер-геолог | exploration engineer |
| construct. | инженер-геолог | soil engineer |
| construct. | инженер-геолог | geotechnical engineer |
| geol. | инженер-геолог | geologic engineer |
| O&G. tech. | Канадское общество геологов-нефтяников | Canadian Society of Petroleum Geologists |
| O&G. tech. | Канадское общество геологов-нефтяников | CSPG (Canadian Society of Petroleum Geologists; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Канадское общество геологов-нефтяников | CSPG (Canadian Society of Petroleum Geologists; источник: словарь Извекова) |
| product. | комитет геологи и недропользования | committee of geology and subsurface use (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | лаборатория геологов | geology laboratory (Olga_Lari) |
| geol. | литературный стиль или разговорная речь, присущие геологам | geologese (twinkie) |
| astronaut. | луноход-геолог | moon geologic rover (MichaelBurov) |
| astronaut. | луноход-геолог | moon geological rover (MichaelBurov) |
| astronaut. | луноход-геолог | lunar geological rover (LGR MichaelBurov) |
| astronaut. | луноход-геолог | lunar geologic rover (LGR MichaelBurov) |
| astronaut. | марсоход-геолог | mars geological rover (MGR MichaelBurov) |
| astronaut. | марсоход-геолог | mars geologic rover (MGR MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нефтепромысловый геолог | oilfield geologist |
| tech. | нефтепромысловый геолог | oil-field geologist |
| mining. | Общество геологов-экономистов | Society of Economic Geologists |
| manag. | Общество горных инженеров, металлургов и геологов | SME (Society for Mining, Metallurgy, and Exploration estherik) |
| mining. | испан. Панамериканский конгресс горных инженеров и геологов | Congreso Panamericano de Ingeneria de Minas y Geologia |
| astronaut. | планетарный геолог | planetary geologist (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | полевой геолог | wellsite geologist (raf) |
| oil | полевой геолог | field geologist |
| O&G, oilfield. | полевой геолог | exploration geologist (evermore) |
| goldmin. | полностью оборудованный лагерь геологов | a well equipped and maintained camp (Leonid Dzhepko) |
| product. | полностью оборудованный лагерь геологов | well equipped and maintained camp (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | промысловый геолог | field geologist |
| O&G, oilfield. | промысловый геолог | oilfield geologist |
| O&G, geol. | промысловый геолог | petroleum geologist |
| O&G, oilfield. | промысловый геолог | production geologist (evermore) |
| gen. | промысловый геолог | well site geologist (AD Alexander Demidov) |
| geol. | Профессиональный инженер-геолог, являющийся лицензированным, то есть признанным профессиональным сообществом специалистом, подтверждающим свою квалификацию регулярно. | P.Geo (Professional Geoscience. The "practice of professional geoscience" means the performing of any activity that requires application of the principles of the geological sciences, and that concerns the safeguarding of public welfare, life, health, property, or economic interests, including, but not limited to: investigations, interpretations, evaluations, consultations or management aimed at discovery or development of metallic or non-metallic minerals, rocks, nuclear or fossil fuels, precious stones and water resources; and investigations, interpretations, evaluations, consultations or management relating to geoscientific properties, conditions or processes that may affect the well being of the general public, including those pertaining to preservation of the natural environment. vagrantius) |
| gen. | работать геологом | work as a geologist (sophistt) |
| mining. | районный геолог | resident geologist |
| tech. | районный геолог | regional geologist |
| mining. | ресурсный геолог | resource geologist (masizonenko) |
| mining. | рудничный геолог | mine geologist |
| geol. | рудничный геолог | mining geologist |
| gen. | служба главного геолога | chief geologist's service (ABelonogov) |
| geol. | старший геолог | project geologist (kris905) |
| geol. | старший геолог | senior geologist |
| goldmin., geol. | техник – геолог | geo technician (Jewelia) |
| mil., tech. | техник-геолог | soil technician |
| Makarov. | у походной сумки геолога должна быть маленькая петелька, за которую её можно было бы легко прикрепить к пуговице | a geologist's bag should have a little tab by which it can be loosely attached to a button |
| mining. | участковый геолог | resident geologist |
| tech. | шахтный геолог | mine geologist |
| geol. | шахтный геолог | mining geologist |
| geol. | шахтный или рудничный геолог | mining geologist |
