Terms containing вяленый

Subject	Russian	English
Makarov.	вечером чашка чая и полагающийся фунт вяленого мяса	the evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican
food.ind.	вяленая баранина	jerked mutton
meat., ital.	вяленая ветчина	prosciutto
Gruzovik, entomol.	вяленая вобла	air-dried Caspian roach
zool.	вяленая вобла	air-dried Caspian roach
gen.	вяленая говядина	beef jerky (Говядина, нарезанная ломтиками, как правило с различными приправами, популярная закуска в США Leonid Dzhepko)
food.ind.	вяленая говядина	air-dried beef
cook.	вяленая говядина	jerked beef
cook.	вяленая сушёная на воздухе говядина	air-dried beef
gen.	вяленая говядина	hung beef
meat.	вяленая говядина	dehydrated beef (мясо бедренной части, консервированное посолом или копчением)
meat.	вяленая говядина	air dried beef
gen.	вяленая говядина	jerk
Canada	вяленая гусятина	goose jerky (Вяленое мясо гуся, как правило самодельное, делается охотниками romanmsk)
gen.	вяленая оленина	venison jerky (cnlweb)
gen.	вяленая рыба	stockfish
adv.	вяленая рыба	sun-dried fish
adv.	вяленая рыба	dried fish
gen.	вяленая рыба	stock fish (преимущественно треска) OgorodnikovaE)
food.ind.	вяленая рыба	fish jerky (Анна Ф)
Makarov.	вяленая рыба	naturally dried fish
gen.	вяленая рыба	spelding
Makarov.	вяленая сельдь	dried herring
hydrobiol.	вяленая солёная треска	klipfish
cook.	вяленая треска	salt cod (I. Havkin)
Gruzovik, food.ind.	вяленая треска	dried cod
gen.	вяленая треска	stock fish
gen.	вяленая треска	dried cod
cook.	вяленое мясо	jerked meat
Gruzovik, meat.	вяленое мясо	biltong
dial.	вяленое мясо	vivda
dial.	вяленое мясо	vifda
gen.	вяленое мясо	jerky
cook.	вяленое мясо	air-dried meat
gen.	вяленое мясо	charqui
Makarov.	вяленое мясо	jerk (особ. говядина)
gen.	вяленое мясо	jerk
gen.	вяленое мясо	jerked beef
Makarov.	вяленое сено	undercured hay
cook.	вяленые помидоры	semi dried tomatoes (iwona)
gen.	вяленые помидоры	sun-dried tomatoes (4uzhoj)
cook.	вяленые томаты	semi dried tomatoes (iwona)
Makarov.	вяленый виноград	cured raisin
cook.	вяленый лайм	loomi (целый или молотый; цвета от светло-коричневого до черного 4uzhoj)
gen.	вяленый на солнце	sun cured
gen.	вяленый на солнце	sun-cured
gen.	вяленый окорок	dry-cured ham (Рина Грант)
food.ind.	вяленый окорок	prosciutto
gen.	вяленый окорок	cured ham (Рина Грант)
Gruzovik, inf.	пареный да вяленый	weak
inf., humor.	пареный да вяленый	weak
cook.	пикантная вяленая рыба "харподон"	Bombay duck (13.05)
food.ind.	туннельный морозильный аппарат для производства вяленой рыбы	fish air-drying tunnel