| Subject | Russian | English |
| row. | академическая гоночная восьмёрка | race eight |
| row. | академическая гоночная восьмёрка | eight oared shell |
| sport. | академическая гоночная восьмёрка | ship |
| sport, bask. | атака восьмёркой | criss-cross attack |
| nautic. | бензель на двух тросах восьмёркой | racking seizing |
| gen. | большая восьмёрка | Group of Eight (G8 – Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States) |
| econ. | большая восьмёрка | Group of 8 |
| econ. | Большая восьмёрка | Big 8 (8 крупнейших аудиторских фирм США) |
| busin. | большая восьмёрка | big eight |
| Makarov. | "Большая восьмёрка" | the big Eight (ведущие бухгалтерско-аудиторские фирмы мира) |
| gen. | большая восьмёрка | G8 |
| Gruzovik, econ. | "Большая восьмёрка" аудиторских фирм США | B8 (quora.com) |
| busin. | Большая восьмёрка индустриально развитых стран мира | G8 (Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Россия, Великобритания, США; Group of 8 Tarija) |
| mil., tech. | бухта восьмёркой | Flemish coil |
| construct. | в виде восьмёрки | eight shaped |
| math., geom. | в виде восьмёрки | figure-of-eight |
| gen. | в виде восьмёрки | figure eight |
| gen. | в виде восьмёрки | figure of eight |
| gen. | в форме восьмёрки | 8-shaped (Andrey Truhachev) |
| railw. | в форме восьмёрки | figure-eight |
| gen. | в форме восьмёрки | eight-shaped (Andrey Truhachev) |
| tech. | вертикальная восьмёрка | vertical eight |
| avia. | вертикальная восьмёрка | Cuban eight (фигура высшего пилотажа) |
| mil., avia. | "восьмёрка", группа восьми ведущих государств мира | Group of Eight |
| Gruzovik, agric. | восьмёрка лошадей | team of eight horses |
| gen. | восьмёрка лошадей | team of eight horses |
| speed.skat. | восьмёрка на одной ноге | one-foot-eight |
| gen. | восьмёрка пик | eight of spades |
| polit. | восьмёрка по Косово | G8 on Kosovo |
| speed.skat. | восьмёрка с двукратными тройками | double-three — change — double-three |
| sport. | восьмёрка с лентой | figure 8 with the ribbon |
| gen. | восьмёрка с петлями | loop-change-loop (фигурное катание) |
| gen. | восьмёрка с петлями | paragraph loop (фигурное катание) |
| gen. | восьмёрка с петлями | loop change loop |
| speed.skat. | восьмёрка с петлями | loop— change— loop |
| sport, bask. | "восьмёрка" с пятью игроками | five men figure-of-eight |
| sport, bask. | "восьмёрка" с тремя игроками | three men figure-of-eight |
| gen. | восьмёрка с тройками | Three-Change-Three (конькобежный спорт) |
| gen. | восьмёрка с тройками | three change three |
| speed.skat. | восьмёрка с тройками | three—change—three |
| sport, bask. | "восьмёрка" с четырьмя игроками | four men figure-of-eight |
| gen. | восьмёрка со скобками | bracket change bracket |
| gen. | восьмёрка со скобками | bracket-change-bracket (фигура в конькобежном спорте) |
| speed.skat. | восьмёрка со скобками | bracket—change—bracket |
| phys. | восьмёрка Спитцера | Spitzer figure-eight stellarator |
| product., phys. | восьмёрка Спитцера | Spitzer figure-eight stellarator |
| phys. | восьмёрка Стефановского | Stephanovsky figure-eight stellarator (стеллараторная ловушка) |
| product., phys. | восьмёрка Стефановского | Stephanovsky figure-eight stellarator (стеллараторная ловушка) |
| chem. | восьмёрка элементов | octad (образующая период) |
| cem. | восьмёрки из раствора | mortar briquettes |
| gen. | вращаться без восьмёрки | run true (о колесе) |
| gen. | встреча лидеров "восьмёрки" в Кананаскисе | summit of the Group of Eight Countries in Cananaskis |
| hotels | Встречная Восьмёрка | the Figure 8 Knot (узел такой) |
| inf. | вы можете поехать на восьмёрке | you can take the number eight (streetcar) |
| gen. | выписывать восьмёрки | circle something in a figure-eight pattern |
| gen. | выписывать восьмёрки | move in a figure-eight pattern |
| Gruzovik, mil. | габаритная восьмёрка | figure-of-eight driver-training track (used for mechanical-transport driver training) |
| Gruzovik, mil. | габаритная восьмёрка | serpentine |
| hist. | гарда в форме восьмёрки | shell guard (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего клинка от папенхаймера до спортивной рапиры XX века, состоящая из двух симметричных щитков, образующих подобие восьмёрки Vadim Rouminsky) |
| hist. | гарда восьмёркой | shell guard (гарда шпаги и т. п. преимущественно колющего клинка от папенхаймера до спортивной рапиры XX века, состоящая из двух симметричных щитков, образующих подобие восьмёрки Vadim Rouminsky) |
| amer. | гоночная восьмёрка | shell |
| amer. | гоночная восьмёрка | octuple |
| tech. | горизонтальная восьмёрка | horizontal figure eight |
| tech. | горизонтальная восьмёрка | horizontal eight |
| avia. | горизонтальная восьмёрка с попеременными наборами и снижениями | lazy eight |
| gymn. | горизонтальный круг руками "восьмёркой" | circle in "8" formation in horizontal plane |
| med. | Градиенты X и Y в поле Bo создаются парой катушек имеющих вид восьмёрки | figure-8 coil |
| polit. | Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности | G8 Nuclear Safety and Security Group |
| gen. | движущийся восьмёрками | octonary |
| mil., tech. | двойная восьмёрка | double carrick bend (узел) |
| fish.farm. | двойной узел восьмёрка | stevedores knot |
| nautic. | двойной узел-восьмёрка | stevedore's knot |
| Makarov. | делать восьмёрки | cut eights (фигурное катание) |
| gen. | делать восьмёрки | cut eights (в фигурном катании) |
| tech. | диаграмма в виде восьмёрки | figure-of-eight diagram |
| antenn. | диаграмма направленности типа восьмёрки | figure-8 pattern |
| polit. | Заявление Римской и Лионской групп "восьмёрки" о применении биометрических средств при передвижении через международные границы | G8 Rome and Lion Groups Statement on Biometric Application for International Travel |
| construct. | изгиб в виде восьмёрки | eight-bend |
| topogr. | излучина "Восьмёрка" | figure eight shaped river bend (Nikolai Kulinich) |
| aerohydr. | имеющий в сечении форму восьмёрки | double-bubble |
| Makarov. | имеющий форму восьмёрки | figure-of-eight |
| for.pol. | "Исламская восьмёрка" | D-8 (wikipedia.org) |
| cycl. | исправление "восьмёрки" | true |
| cycl. | исправление "восьмёрки" на колесе | lateral true |
| silic. | испытание образцов-восьмёрок на разрыв | briquet test |
| media. | кабель с жилами, скрученными в восьмёрку | quad pair cable (двойной звездой) |
| sport. | канат-восьмёрка | eight shaped rope |
| nano | каскадный ускоритель в виде восьмерки | eight-shaped accelerator |
| nucl.pow. | каскадный ускоритель в виде восьмёрки | eight shaped accelerator |
| avia. | каскадный ускоритель в виде восьмёрки | eight-shaped accelerator |
| hi.energ. | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки | figure-eight-shaped accelerator |
| hi.energ. | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки | eight-shaped accelerator |
| spectr. | катушка в виде восьмёрки | figure-8 coil |
| spectr. | катушка в форме восьмёрки | figure-8 coil |
| shipb. | катушка, намотанная в форме восьмёрки | D-coil |
| nautic. | клинкер-восьмёрка | eight-oar |
| nautic. | клинкер-восьмёрка | eight-oars |
| gen. | клинкер-восьмёрка | clinker eights (гребля) |
| row. | клинкерная академическая восьмёрка | clinker eight |
| row. | клинкерная академическая восьмёрка с рулевым | gig clinker eight |
| row. | клинкерная академическая восьмёрка с рулевым | open clinker eight |
| polit. | Контактная группа "восьмёрки" по борьбе с голодом | G8 Contact Group on famine |
| gymn. | круговое движение "восьмёрка" | wheeling in form of "eight" (8) |
| gymn. | круговое движение "восьмёрка" | wheel in form of "eight" (8) |
| avia. | кубинская вертикальная восьмёрка | cuban eight |
| gen. | Лидеры "Большой восьмёрки" | G8 Leaders (Taras) |
| polit. | Лионская / Римская группа "восьмёрки" | G8 Lyon/Roma group |
| sport. | лодка-восьмёрка распашная с рулевым | eight-oars with coxwain |
| astronaut. | маршрут в виде "восьмёрки" | figure-8 course |
| tech. | микрофон-"восьмёрка" | figure of eight microphone (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
| tech. | микрофон-"восьмёрка" | bi-directional microphone (микрофон с диаграммой направленности в форме "восьмерки") |
| gen. | министры стран-членов "восьмёрки" | G8 ministers |
| row. | наборочная академическая восьмёрка | clinker eight |
| astronaut. | наземная проекция траектории в форме "восьмёрки" | figure-8 track |
| slang | наличие одновременно двух тузов и двух восьмерок | dead man's hand (при игре в покер) |
| gen. | нападение восьмёркой | figure of eight attack (баскетбол) |
| gen. | образец в виде восьмёрки | eight-shaped 8 test sample |
| tech. | образец в форме "восьмёрки" | dog bone |
| tech. | образец в форме восьмёрки | briquet (для испытания цемента на растяжение) |
| Makarov. | образец в форме восьмёрки | briquette (для испытания цемента на растяжение) |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания на растяжение | briquette |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquette |
| construct. | образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquet |
| construct. | образец-восьмёрка | waisted specimen (для испытания цементного раствора на растяжение) |
| silic. | образец-восьмёрка | briquet (для испытаний на разрыв) |
| silic. | образец-восьмёрка | briquet specimen (для испытания на разрыв) |
| build.mat. | образец-восьмёрка | S-shaped specimen |
| construct. | образец-восьмёрка | dumb-bell specimen (для испытания цементного раствора на растяжение) |
| construct. | образец-восьмёрка | dumbbell sample (для испытания цементного раствора на растяжение) |
| polit. | обязательство стран "восьмёрки" в области содействия полному искоренению полиомиелита | G8 Commitment to Help Stop Polio Forever |
| gen. | описать восьмёрку | circle something in a figure-eight pattern |
| gen. | описать восьмёрку | move in a figure-eight pattern |
| gen. | описывать восьмёрку | circle something in a figure-eight pattern |
| gen. | описывать восьмёрку | move in a figure-eight pattern |
| cycl. | отсутствие "восьмёрки" | true |
| textile | пакет "восьмёрок" коконных нитей | cocoon bundle |
| tech. | петля в виде восьмёрки | fake |
| forestr. | план действий Большой Восьмёрки по лесам | G8 Action Plan on Forests |
| nautic. | плоская бухта восьмёркой | figure-eight fake (вк) |
| nautic., brit. | плоская бухта восьмёркой | Flemish coil |
| nautic. | плоская бухта троса восьмёркой | figure-eight fake |
| med. | повязка "восьмёркой" | Figure Eight |
| nautic. | поперечное сечение прочного корпуса в форме восьмёрки | figure-8 ship section |
| mount. | проводник восьмёрка | Figure of 8 on bight (разновидность узлов JoyAA) |
| forestr. | Программа действий восьмёрки по лесным ресурсом | G8 Action Programme on Forests |
| swim. | работа рук "восьмёркой" | paddling (при плавании на спине без выноса) |
| urol. | ретрактор-восьмёрка | SKW retractor (ams-russia.ru) |
| auto. | рядная восьмёрка | straight eight |
| gen. | с профилем в форме восьмёрки | Figure 8 (напр., токопровод Kenny Gray) |
| tech. | скрутка восьмёркой | eight-fold twisting |
| tech. | способ "восьмёрки" | figure-of-eight technique (метод полировки) |
| mount. | Спусковое устройство "восьмёрка" | Figure 8 Descenders (JoyAA) |
| polit. | страны "большой восьмёрки" | G8 countries |
| polit. | страны "большой восьмёрки" | the Group of Eight countries (G8) |
| int.rel. | страны "Большой восьмёрки" | G-8 |
| food.ind. | тестомесильный рычаг в форме восьмёрки | figure-eight type arm |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей | eights |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов | Eights |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов | Eights s |
| astronaut. | траектория в форме "восьмёрки" | figure-8 track |
| media. | труба с сечением в форме восьмёрки | double-hollow tube |
| gen. | у меня оставалась только восьмёрка червей | I only had the eight of hearts left |
| nautic. | узел-восьмёрка | Flemish knot |
| fish.farm. | узел-восьмёрка | figure knot |
| nautic. | узел-восьмёрка | capstan knot |
| math. | узел восьмёрка | figure-eight knot |
| nautic. | узел-восьмёрка | figure-eight knot |
| nautic. | узел-восьмёрка | figure-of-eight knot |
| nautic. | узел-восьмёрка | German knot |
| gen. | узел восьмёркой | truelove knot (символ преданности и любви) |
| nautic. | укладка восьмёркой | figure-eight fake (вк) |
| nautic. | укладка троса восьмёркой | figure-eight fake |
| row. | учебная академическая восьмёрка с рулевым | gig clinker eight |
| row. | учебная академическая восьмёрка с рулевым | open clinker eight |
| astronaut. | фюзеляж с сечением в форме вертикальной восьмёрки | double-bubble fuselage |
| met. | чёрная жесть с двойным дублированием в восьмёрку | double-double iron |
| nautic. | шлаги, обнесённые восьмёркой | racking turns |
| mining. | шлюзовой аппарат типа восьмёрки | figure-of-eight lock |
| jewl. | Эффект огранки "восьмёркой" | single cut effect |
| polit. | юношеская восьмёрка | Junior 8 |
| polit. | юношеская восьмёрка | J8 |
| polit. | юношеская восьмёрка | Junior G8 |
