| Subject | Russian | English |
| gen. | артишоковые волоски | choke |
| gen. | быть на волоске | be touch and go (Thander) |
| idiom. | быть на волоске | have a close call (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | быть на волоске | saved by the bell (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | быть на волоске | on the bubble (The Knights had been on the bubble for the tournament, but played their way in by winning their last five games. VLZ_58) |
| slang | быть на волоске | close shave (от чего-то) |
| gen. | быть на волоске | be touch and go (Thander) |
| Makarov. | быть на волоске от | have a close shave of something (чего-либо) |
| Makarov. | быть на волоске от | miss something by a close shave (чего-либо) |
| gen. | быть на волоске от | be on the verge of |
| media. | быть на волоске от краха | be near collapse (bigmaxus) |
| gen. | быть на волосок | be next door to (от чего-либо) |
| gen. | быть на волосок | come within a whisker (от чего-либо; of Anglophile) |
| gen. | быть на волосок | have a narrow squeak (от чего-либо) |
| gen. | быть на волосок | have a tight squeak of it (от гибели) |
| gen. | быть на волосок | have a narrow squeak of it (от гибели) |
| gen. | быть на волосок | have a close squeak of it (от гибели) |
| gen. | быть на волосок | have a narrow escape (от смерти) |
| Makarov. | быть на волосок | have a hairbreadth escape (от смерти и т.п.) |
| Makarov. | быть на волосок | have a narrow escape (от смерти и т.п.) |
| Makarov. | быть на волосок | have a tight squeak (от смерти) |
| Makarov. | быть на волосок | have a near squeak (от смерти) |
| Makarov. | быть на волосок | have a narrow squeak (от смерти) |
| gen. | быть на волосок | have a hairbreadth escape (от смерти и т. п.) |
| gen. | быть на волосок | be next door to something (от чего-либо) |
| gen. | быть на волосок | have a narrow escape (от смерти и т. п.) |
| gen. | быть на волосок | skirt (от чего-либо) |
| gen. | быть на волосок | have a hairbreadth escape (от чего-либо) |
| Игорь Миг | быть на волосок от | be a hair's breadth away from |
| Makarov. | быть на волосок от | have a narrow escape (чего-либо) |
| gen. | быть на волосок от | have a narrow escape |
| Makarov. | быть на волосок от | be within a hairbreadth of something (чего-либо) |
| Makarov. | быть на волосок от | be next door to something (чего-либо) |
| gen. | быть на волосок от | have a hairbreadth escape |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | have a close squeak |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | be a near go |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | have a close shave |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | near go |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | have a near squeak |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | have a narrow squeak |
| Makarov. | быть на волосок от гибели | a near go |
| gen. | быть на волосок от катастрофы | be within a hair's-breadth of disaster |
| Makarov. | быть на волосок от катастрофы | be within a hairbreadth of disaster |
| gen. | быть на волосок от катастрофы | be within a hairbreadth of disaster |
| chess.term. | быть на волосок от первого места | come within a whisker of first |
| Makarov. | быть на волосок от провала | have a narrow escape |
| Makarov. | быть на волосок от провала | be a near go |
| Makarov. | быть на волосок от провала | have a narrow sto have |
| Makarov. | быть на волосок от провала | near go |
| Makarov. | быть на волосок от провала | have a narrow squeak |
| Makarov. | быть на волосок от провала | have a narrow shave |
| Makarov. | быть на волосок от провала | a near go |
| Makarov. | быть на волосок от разорения | near go |
| Makarov. | быть на волосок от разорения | be a near go |
| Makarov. | быть на волосок от разорения | a near go |
| Makarov. | быть на волосок от смерти | have a narrow shave |
| Makarov. | быть на волосок от смерти | be within an inch of death |
| gen. | быть на волосок от смерти | have a close call (синоним – have a narrow escape lavazza) |
| Makarov. | быть на волосок от смерти | skirt death |
| inf. | быть на волосок от смерти | sense death staring at (Olegus Semerikovus) |
| Makarov. | быть на волосок от смерти | have a narrow sto have |
| Makarov. | быть на волосок от смерти | have a narrow escape |
| Makarov. | быть на волосок от смерти | have a narrow squeak |
| gen. | быть на волосок от смерти | have a narrow escape (провала и т. п.) |
| gen. | быть на волосок от чего-либо | have a narrow squeak |
| idiom. | быть на волосок от чего-либо | dodge a bullet (To have a narrow escape; to avoid injury or disaster. Interex) |
| gen. | быть на волосок от чего-либо | have a narrow escape |
| gen. | в какой-то момент всё висело на волоске | it was touch-and-go for a while |
| Makarov. | в следующий момент последний вагон проскочил в волоске от моего локомотива | the next instant the hind coach passed my engine by a shave |
| bot. | венерин волосок | maidenhair |
| Gruzovik, mineral. | Венерин волосок | Venus hairstone |
| geol. | Венерин волосок | maidenhair |
| construct. | визирные волоски | cross hairs |
| construct. | визирные волоски | cross-hairs |
| gen. | висело на волоске | albeit barely (scherfas) |
| gen. | висеть на волоске | cliff-hang |
| gen. | висеть на волоске | hang in the balance |
| gen. | висеть на волоске | hang on a thread |
| gen. | висеть на волоске | swing in the balance |
| gen. | висеть на волоске | on a thread |
| gen. | висеть на волоске | be in the balance |
| gen. | висеть на волоске | hang on by eyebrows |
| Makarov. | висеть на волоске | hang by a hair |
| proverb | висеть на волоске | hang by a thread |
| rude | висеть на волоске | hang by the curlies (VLZ_58) |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by on's eyelashes |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by the eyelashes |
| Makarov. | висеть на волоске | be up in the air |
| Makarov. | висеть на волоске | hang by an eyelid |
| Makarov. | висеть на волоске | depend on a hair |
| idiom. | висеть на волоске | hang by a single thread (Andrey Truhachev) |
| idiom. | висеть на волоске | hang on by a thread (4uzhoj) |
| idiom. | висеть на волоске | hang by a slender thread (grafleonov) |
| Makarov. | висеть на волоске | be in the air |
| Makarov. | висеть на волоске | to cliff-hang |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by the eyelids |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by the eye brows |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by one's eyelashes |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by one's eyebrows |
| Makarov. | висеть на волоске | hang on by on's eye brows |
| Makarov. | висеть на волоске | hang by the eyelids |
| Makarov. | висеть на волоске | hang by a single hair |
| gen. | висеть на волоске | tremble in the balance |
| gen. | висеть на волоске | hang in balance (Taras) |
| gen. | висеть на волоске | be within the turn of a die |
| gen. | висеть на волоске | hang on by eyelashes |
| inf. | висеть на волоске | hang by a string (Val_Ships) |
| inf. | висеть на волоске | cliffhang |
| gen. | висеть на волоске | hanging out on a limb (yuliya zadorozhny) |
| gen. | висеть на волоске | hang by |
| Игорь Миг | висит на волоске | is flimsy |
| gen. | висящий на волоске | cliffhanging |
| gen. | висящий на волоске | hair hung |
| Игорь Миг | висящий на волоске | on-life-support (о жизни) |
| gen. | висящий на волоске | cliff-hanging |
| geol. | внешняя зона волосков | cingulum (на диске некоторых ротифер) |
| construct. | волоски в окуляре нивелира | stadia points |
| construct. | волоски в окуляре теодолита | stadia points |
| Makarov. | волоски крапивы служат совершенно определённой цели – они выполняют защитную функцию | the stings of nettles are purposive, as stings: they act as protectors |
| entomol. | волоски насекомых | setae |
| entomol. | волоски насекомых | pili |
| construct. | волоски нивелира | cross-hairs |
| construct. | волоски нивелира | cross hairs |
| geol. | волоски нивелира | stadia wires |
| geol. | волоски нивелира | stadia hairs |
| bot. | волоски по краям листа | cilia |
| bot. | волоски по краям цветов | cilia |
| anat. | волосок в ноздре | vibrissa |
| bot., Makarov. | волосок, выделяющий клей | colleter |
| auto. | волосок для чистки жиклёра | jet cleaner |
| idiom. | волосок к волоску | not a hair out of place |
| gen. | волосок к волоску | hair by hair |
| el. | волосок накала | filament |
| anat. | волосок опушения | spine |
| cartogr. | волосок сетки нитей | wire (в оптических приборах) |
| Makarov. | волосок чайного листа | tea leaf hair |
| avia., med. | волосок чувствительной нервной клетки | hair of sensory cell |
| met. | вольфрамовый волосок | tungsten filament |
| Makarov. | вставлять белые волоски | point (в мех) |
| Makarov. | вырвать один волосок | pluck out a hair |
| Makarov. | выщипывать волоски | pluck out hairs |
| mining. | горизонтальные параллельные волоски в теодолите | stadia wires |
| mining. | горизонтальные параллельные волоски в теодолите | stadia hairs |
| el. | горизонтальный крест волосок | horizontal crosshair |
| biol. | густо покрытый волосками | polytrichous |
| idiom. | держаться на волоске | hang from a thread (Alexsword92) |
| Makarov. | держаться на волоске | hang by a hair |
| idiom. | держаться на волоске | hang by a single thread (Andrey Truhachev) |
| gen. | держаться на волоске | hang by a thread |
| Игорь Миг | держащийся на волоске | precarious |
| chess.term. | Долгое время судьба поединка висела на волоске | it was touch-and-go for a long time |
| Makarov. | его жизнь висела на волоске | his life was hanging by a thread |
| gen. | его жизнь висела на волоске | his life hung by a thread |
| gen. | его жизнь висит на волоске | his life hangs by a thread |
| gen. | его жизнь на волоске | his life hangs by a thread |
| bot., zool. | жгучий волосок | cnida (на листьях крапивы и т.п.) |
| bot. | жгучий волосок | stinging hair (of plant, растения) |
| forestr. | жгучий волосок | urticating hair |
| biol. | жгучий волосок | stimulus |
| Makarov. | жгучий волосок | stinging hair (растения) |
| gen. | жгучий волосок | cnida (на листьях крапивы) |
| gen. | жгучий волосок | sting |
| bot. | железистые волоски | glandular trichomes (Wakeful dormouse) |
| bot., Makarov. | железистый волосок | gland |
| biol. | железистый волосок | glandular hair |
| gen. | жизнь висела на волоске | life was held by the feeblest tenure |
| gen. | жизнь, висящая на волоске | life hanging by a thread |
| Makarov. | жизнь раненого висела на волоске | wounded man's life hung in the balance |
| Makarov. | жизнь раненого висела на волоске | the wounded man's life hung in the balance |
| Makarov. | заражение через корневые волоски | root-hair infection |
| Gruzovik | звёздчатый волосок | stellate hair |
| bot. | имеющий волоски | glochidiate |
| bot. | имеющий волоски с бородками | glochidiate |
| bot. | имеющий волоски с крючочками | glochidiate |
| biol. | имеющий жгучие волоски | stimulose |
| biol. | имеющий прямые гладкие волоски | leiotrichous |
| gen. | казалось, что сержант был на волосок от смерти | the sergeant seemed to be at the death's door |
| gen. | какой-то момент все висело на волоске | it was touch-and-go for a while |
| gen. | камень пролетел на волосок от моей головы | the stone missed my head by a hair's breadth |
| tech. | колонка волоска | stud |
| mech.eng. | колонка волоска спиральной пружины | pendulum stud (час) |
| el. | контактный волосок | catwhisker |
| tech. | контактный волосок | catwhisker (точечного диода) |
| robot. | контактный волосок | whisker (в тактильном сенсоре) |
| tech. | контактный волосок | whisker (точечного диода) |
| quant.el. | контактный волосок | whisker |
| biol. | концевой пучок волосков | flocculus (на брюшке у некоторых насекомых) |
| biol. | корневой волосок | root fibrilla |
| biol. | корневой волосок | fibrilla |
| agric. | целлюлозная корневой волосок | fibrilla |
| Makarov. | корневой волосок | filament |
| forestr. | корневой волосок | root hair |
| forestr. | корневой волосок | rhizoid |
| forestr., bot. | корневой волосок | fibrilla (целлюлозная) |
| ecol. | корневой волосок | root-hair |
| bot., Makarov. | корневой волосок | root fibril |
| gen. | корневой волосок | fibril |
| biotechn. | корневые волоски | root hairs |
| bot. | корневые волоски | root-hair system |
| gen. | короткие отрастающие волоски после эпиляции | stubs (whysa) |
| forestr. | крапивный волосок | urticating hair |
| biol. | крапивный волосок | stinging hair |
| el. | крестовый волосок | crosshair |
| geol. | крестообразные волоски | cross hairs |
| Gruzovik | крестообразные волоски | crosshairs |
| Makarov. | кроющий волосок | clothing hair |
| vulg. | кусочек кала на волосках около анального отверстия | winnet |
| biol. | кустистый пучок волосков | scopula |
| auto. | металлический волосок | metal strip |
| mech.eng. | муфта волоска | pendulum collet |
| mech.eng. | муфта волоска | collet |
| amer. | на волоске | close call (от опасности; The doctor said I'd had a close call, and was lucky to be alive. Val_Ships) |
| fig.of.sp. | на волоске | on the threshold of (something Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | на волоске | on the threshold of something (Andrey Truhachev) |
| gen. | на волоске | by a thread (MariaEnglish) |
| gen. | на волоске от | within a hair's breadth of |
| Игорь Миг | на волоске от | on the verge of |
| gen. | на волоске от | within the turn of a die |
| gen. | на волоске от | by a hair's breadth of |
| gen. | на волоске от | on the brink of (teetering on the brink of bankruptcy SirReal) |
| lit. | "На волоске от гибели" | The Skin of Our Teeth (1942, пьеса Торнтона Уайлдера) |
| slang | на волоске от гибели | squeaker |
| idiom. | на волоске от гибели | too close for comfort (смерти VLZ_58) |
| fig.of.sp. | на волоске от смерти | brush with death (LeneiKA) |
| slang | на волоске от смерти | within an inch of one's life (Yeah, Tim, I gotta say, yah actually were within an inch of your life! == Да, Тим, ты в самом деле был на волоске от смерти!) |
| inf. | на волоске от смерти | on the brink of death (Kira-Yufereva) |
| gen. | на волосок | by the width of a hair (от смерти, опасности и т.п. Technical) |
| gen. | на волосок | by within a hair's breadth of something (от чего-либо) |
| gen. | на волосок | a near go go (от чего-либо) |
| gen. | на волосок | within hairbreadth (от чего-либо) |
| engl. | на волосок | the turn of a hair (Missed the car by the turn of a hair  merriam-webster.com Aussie Ruskie) |
| modern | на волосок | close shave (Напр., "That was a close shave!" "The mountaineers had several close calls/shaves" Рина Грант) |
| modern | на волосок | close call (E.g., It was a close call! Рина Грант) |
| Makarov. | на волосок | within a hair's breadth of something (от чего-либо) |
| Makarov. | на волосок | by a hair's breadth of something (от чего-либо) |
| idiom. | на волосок | near miss (SirReal) |
| gen. | на волосок | by a whisker of something (от чего-либо Anglophile) |
| amer. | на волосок | hair's breadth (We were a hair's breadth away from getting caught. Val_Ships) |
| gen. | на волосок | a near go (от чего-либо) |
| Makarov. | на волосок гибели | within a hair of death |
| gen. | на волосок от | by a close shave |
| gen. | на волосок от | within an ace of |
| gen. | на волосок от | within an inch of (Anglophile) |
| gen. | на волосок от | in for it |
| gen. | на волосок волоске от | within a hairbreadth of |
| amer. | на волосок от | close call |
| gen. | на волосок от... | within an ace of |
| brit. | на волосок от | within an ace of something (Alexander Demidov) |
| gen. | на волосок от | within a hair's breadth |
| gen. | на волосок от | within a hair of |
| gen. | на волосок от | as near as a toucher |
| fig. | на волосок от | next door to |
| Gruzovik | на волосок от | within a hairbreadth of |
| gen. | на волосок от | a close call |
| gen. | на волосок от | a close shave |
| Makarov. | на волосок от гибели | near go |
| Makarov. | на волосок от гибели | near shave |
| Makarov. | на волосок от гибели | near thing |
| Makarov. | на волосок от гибели | near touch |
| Makarov. | на волосок от гибели | a near thing |
| Makarov. | на волосок от гибели | a near shave |
| Makarov. | на волосок от гибели | a near squeak |
| Makarov. | на волосок от гибели | a near touch |
| amer., Makarov. | на волосок от гибели | close call |
| amer., Makarov. | на волосок от гибели | a close call |
| inf. | на волосок от гибели | close thing |
| Makarov. | на волосок от гибели | within a hair of death |
| slang | на волосок от гибели | at death's door (The sergeant seemed to be at the death's door. == Казалось, сержант был на волосок от смерти. (Но затем этот волос превратился в канат и парень выкарабкался. Вот какой страшный сон снился сержанту Холдуину.)) |
| Makarov. | на волосок от гибели | a near go |
| Makarov. | на волосок от гибели | near squeak |
| gen. | на волосок от гибели | narrow escape (triumfov) |
| gen. | на волосок от гибели | at death's door |
| gen. | на волосок от гибели | close shave |
| chess.term. | на волосок от завоевания чемпионского звания | within an ace of winning the title of champion |
| Makarov. | на волосок от смерти | within a hair of death |
| Makarov. | на волосок от смерти | within an ace of death |
| idiom. | на волосок от смерти | within an inch of life (hora) |
| Makarov. | на волосок от смерти | within an inch of death |
| gen. | на волосок от смерти | by a hairbreadth of death |
| gen. | на волосок от смерти | within a hair's breadth of death |
| gen. | на волосок от смерти | death only a breath away (Дмитрий_Р) |
| gen. | на волосок от смерти | at death's door |
| mech.eng. | накладка колонки волоска | cover plate (час) |
| tech. | накладка колонки волоска | stud plate |
| proverb | Не постой за волосок – бороды не станет. | A slice off a cut loaf is never missed. (masizonenko) |
| abbr. | нержавеющая листовая сталь с текстурой типа "волосок" | STS-HL (stainless steel – hair line dimakan) |
| gen. | несущий волоски | piliferous |
| navig. | нить, волосок | hairline (в оптическом приборе) |
| hydrobiol. | обрамлённый волосками | ciliated |
| hydrobiol. | обрамлённый волосками | ciliate |
| Makarov. | оказаться на волосок от смерти | have a narrow escape |
| tech. | окулярный волосок | crosshair |
| Makarov. | окулярный волосок | cross hair |
| Makarov. | он был на волоске от гибели | he had a narrow squeak |
| gen. | он был на волосок от смерти | it was a close shave |
| Makarov. | он был на волосок от смерти | death stared him in the face |
| gen. | он был на волосок от смерти | it was touch-and-go with him |
| gen. | он был на волосок от этого | he missed it by a shave |
| gen. | он был на волосок от этого | he missed it by a close shave |
| gen. | он был на волосок от этого | he had a close shave of it |
| gen. | он, должно быть, понимал, что, пока он находится среди этих подлых головорезов, его жизнь висит на волоске | he must have known that his life, among these treacherous demons, depended on a hair (R. L. Stevenson) |
| math. | опорный волосок | supporting hair |
| biol. | опушённый волосками | woolly |
| hydrobiol. | опушённый неспутанными волосками | villous |
| hydrobiol. | опушённый спутанными волосками | tomentose |
| forestr. | осязательный волосок | tactile hair |
| biol. | осязательный волосок | sense bristle |
| gen. | относящийся к чувствительному волоску | tentacular |
| biol. | относящийся к щупальцам; относящийся к чувствительным волоскам | tentacular |
| med. | первичные волоски | downy hair |
| cartogr. | передвижная часть логарифмической линейки с волоском | hair line |
| Makarov. | перистый волосок | plumose hair (пчёл) |
| dimin. | плавательный волосок | natatory seta |
| Gruzovik | плавательный волосок | natatory seta |
| chess.term. | победа висит на волоске | victory hangs by a thread |
| gen. | под угрозой, висеть на волоске | in the throes (sever_korrespondent) |
| bot. | покрытый белыми волосками | incanous |
| agric. | покрытый волосками | lepidote |
| forestr., bot., entomol. | покрытый волосками | bearded |
| bot. | покрытый волосками | villous |
| agric. | покрытый волосками | hirsute |
| Gruzovik, bot. | покрытый волосками | manicate (covered with hairs or pubescence so platted together and interwoven as to form a mass easily removed) |
| hydrobiol. | покрытый волосками | sericeous |
| gen. | покрытый волосками в виде паутины | arachnoid |
| bot. | покрытый жёсткими волосками | hispid |
| bot., zool. | покрытый жёсткими волосками или щетинками | hispid |
| Makarov. | покрытый короткими волосками | asperous |
| biol. | покрытый короткими волосками | stupulose |
| Makarov. | покрытый мелкими перистыми волосками | plumulate |
| Makarov. | покрытый мягкими волосками | pubescent (о растении) |
| Makarov. | покрытый мягкими волосками | holosericeous |
| agric. | покрытый очень тонкими густыми короткими прямыми волосками | velutinous |
| bot. | покрытый сероватыми волосками | incanous |
| biol. | покрытый тонкими густыми короткими прямыми волосками | velutinous |
| biol. | покрытый тонкими густыми короткими прямыми волосками | velutinate |
| bot., Makarov. | покрытый шелковистыми волосками | sericate |
| bot., Makarov. | покрытый шелковистыми волосками | sericeous |
| genet. | половой волосок | F pilus (вырост в виде полой трубки на поверхности F+- и Hfr-штаммов E. coli, по которому во время конъюгации происходит перенос F-фактора в F–клетки dimock) |
| gen. | положение, когда находишься на волосок | touch-and-go (от чего-либо) |
| automat. | пружинный волосок | hair spring |
| bot. | пузырчатые волоски напр. лебеды | bladderlike hairs (Ольга Матвеева) |
| gen. | пуля пролетела на волосок | the bullet missed by a close shave (от него) |
| gen. | пуля пролетела на волосок от | the bullet missed by a close |
| construct. | расстояние между волосками дальномера | stadia |
| chess.term. | Результат матча висит на волоске | the match result hangs by a thread |
| dimin. | ресничный волосок | cilium |
| Gruzovik, anat. | ресничный волосок | cilium |
| bot. | с волосками | comose |
| biol. | с волосками на семенах | comosporous |
| Makarov. | с волосками на семенах или спорах | comosporous |
| biol. | с волосками на спорах | comosporous |
| bot. | с длинными волосками | bearded |
| agric. | с краевыми волосками | ciliate |
| agric. | с краевыми волосками | ciliated |
| bot., Makarov. | с мелкими волосками | hoary |
| bot., Makarov. | с мелкими жёсткими волосками | barbellate |
| pulp.n.paper | семенной волосок | seed hair |
| biol. | слуховой волосок | auditory hair |
| med. | слуховые волоски | auditory hairs |
| Gruzovik | собирательный волосок | collecting hair |
| dimin. | собирающий волосок | collecting hair |
| Gruzovik, anat. | собирающий волосок | collecting hair |
| anat. | сосочек волоска | hair papilla |
| dimin. | спинной волосок | dorsal seta |
| Gruzovik, entomol. | спинной волосок | dorsal seta |
| geol. | спора с круглыми волосками | rounded hair spore |
| bot. | стелющиеся волоски | prostrate hairs (виноградного листа) |
| gen. | судьба висит на волоске | one's fate hangs in the balance (WiseSnake) |
| chess.term. | Судьба чемпионского звания до самой последней партии висела на волоске | the title hung in the balance till the last game |
| gen. | тонкий как волосок | hairbreadth |
| microel. | точечный волосок | whisker |
| Makarov. | трава с листьями, усаженными по краям мелкими колючими крючкообразными волосками | cut-grass |
| gen. | трава с мелкими колючими волосками | cut grass |
| gen. | трава с мелкими колючими волосками | cut-grass |
| Makarov. | у него волосы лежат волосок к волоску | his hair is extremely well-groomed |
| met. | угольный волосок | carbon filament |
| bot. | усаженный волосками | ciliated |
| bot. | усаженный жёсткими, прижатыми в одном направлении волосками | strigose (Serguei Ponomarenko) |
| survey. | участок по длине нивелирной рейки, видимый между двумя волосками оптической трубы | intercept |
| textile | хлопковый волосок | cotton hair |
| Makarov. | чувствительный волосок | tentacle (у насекомоядных растений) |
| entomol., Makarov. | чувствительный волосок | sense hair |
| entomol., Makarov. | чувствительный волосок | sensory hair |
| Gruzovik, entomol. | чувствительный волосок | sensitive hair |
| Gruzovik, entomol. | чувствительный волосок | sensitive tentacle |
| biol. | чувствительный волосок | tentaculum (у насекомоядных растений) |
| gen. | я понимал, что всё висело на волоске | I felt it was touch-and-go |
| bot., Makarov. | ядовитый волосок | sting hair |
| bot. | ядовитый волосок | stinging hair |
| Makarov. | ядовитый волосок | stinging hair (растения) |
