DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в унисон | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.аханье в унисонcollective gasp (во время секса Ольга Матвеева)
Makarov., uncom.биться в унисонtime to
uncom.биться в унисонtime
Makarov., uncom.биться в унисонtime with
gen.биться в унисонcommon heartbeat (The young people in the favelas of Rio and the schools of Mumbai whose eyes shine with promise, these men, women and children of every race and every faith remind me that for every angry mob that gets shown on television there are billions around the world who share similar hopes and dreams. They tell us that there is a common heartbeat to humanit 4uzhoj)
gen.быть в унисоне сbe in tune with something, someone (albaricoque)
mus.в унисонa due (о двух инструментах)
ital."в унисон"all' unisono (указание для группы исполнителей играть или петь одну часть в унисон)
ital., mus."в унисон"a due (нотное указание для двух исполнителей играть или петь в унисон)
Gruzovik, fig.в унисонin concert
gen.в унисонin syne
busin.в унисонin unison
Makarov.в унисонas one man
gen.в унисонin lockstep (с чем-либо; with; figure of speech Val_Ships)
gen.в унисон сin tune with (Jasmine_Hopeford)
gen.в унисон сin tandem with (yerlan.n)
gen.в унисон (с чем-либоin lockstep (with; figure of speech Val_Ships)
Makarov.действовать в унисонact in unison
Игорь Мигдействовать в унисонgo hand-in-hand
gen.думать в унисонbe on the same page (VLZ_58)
fig.skat.катание в унисонunison skating
gen.медленные аплодисменты в унисонslow handclap (выражают недовольство, особ. задержкой начала спектакля)
gen.не в унисонout of sync (VLZ_58)
gen.не в унисонout of tune (grafleonov)
gen.петь в унисонsing in unison
gen.работать в унисонwork in unison (Taras)
arch.редкие аплодисменты в унисонKentish fire (в знак неодобрения)
gen.скрипка звучит в унисон с пианиноthe violin is in tune with the piano