Terms containing в наушниках

Subject	Russian	English
modern	в наушниках	in the headphones (ЮльчикХр)
gen.	в наушниках	with earpieces (CNN Alex_Odeychuk)
media.	воспроизведение изображений двух ТВ каналов с использованием двух тюнеров на одном экране одновременно с разделением экрана на две части, звук для левой стороны воспроизводится через громкоговорители телевизора, а для правой части используются наушники, в режиме «dynamic picture and picture» размеры этих изображений плавно изменяются обратно пропорционально друг другу	picture-and-picture
commun.	вставить наушник в ушной канал	insert the earphone into the ear canal (financial-engineer)
comp., MS	громкость в наушниках	headphone volume (Andy)
tech.	наушники-вкладыши, вставляемые в уши наушники	In-Earphone (вставляются в слуховой проход ушной раковины M.Mann-Bogomaz.)
Makarov.	подавлять щелчки в наушниках	mute click in the headphones or earphones
media.	потенциометр в магнитофоне для установки громкости звука в наушниках	phone phones level
gen.	работать в наушниках	ear protection
OHS	работать только в наушниках	ear protection must be worn (знак безопасности Leonid Dzhepko)
hi-fi	система автоматического ограничения громкости воспроизведения музыкальной программы в плейерах через наушники	AVLS/Ear Guard
media.	система улучшения отдачи на низких частотах в наушниках	Twin Turbo (фирма Sony)
media.	улучшенное воспроизведение низких частот в наушниках	extra bass