Subject | Russian | English |
media. | базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
cryptogr. | быть расшифрованным | be deciphered (financial-engineer) |
cryptogr. | быть расшифрованным | have been deciphered (defense.gov Alex_Odeychuk) |
intell. | быть расшифрованным | be unmasked (говоря об агенте или сотруднике разведки // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
Makarov. | все аббревиатуры должны быть расшифрованы | all the abbreviations must be written out |
Makarov. | он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного | he was discerning enough to decipher the real meaning of the communication |