| Subject | Russian | English |
| ecol. | аапа-болото | aapa bog |
| ecol. | ассоциация закустаренного болота | carr community |
| brit. | ассоциация низинного болота | fen community |
| Makarov. | атмосферное болото | rain water bog |
| Makarov. | бар по краю болота | marsh bar |
| Makarov. | бассейновое болото | basin swamp (расположенное на краю небольшого или вблизи большого озера) |
| Makarov. | бекасиное болото | snipy marsh |
| geol. | бесплодное болото | lande |
| Makarov. | болота затрудняли продвижение войск | swamp opposed the advance of the army |
| Makarov. | болота затрудняли продвижение войск | a swamp opposed the advance of the army |
| gen. | болота необъятны и дики | the moors are vast and wild |
| brit. | болото атмосферного питания | climatic moor |
| ecol. | болото атмосферного питания | supraaquatic moor |
| Makarov. | болото атмосферного питания | rain water moor |
| Makarov. | болото атмосферного питания | atmospheric swamp |
| agrochem. | болото атмосферного увлажнения | atmospheric swamp |
| Makarov. | болото, где произрастает клюква | cranberry bog |
| Makarov. | болото засосало лошадей | the horses were sucked down into the bog |
| agrochem. | болото, затопляемое в период дождей | seasonal swamp |
| geol. | болото, защищённое плотиной от прилива | polder |
| geol. | болото, защищённое плотиной от прилива | diked marsh |
| Gruzovik, ecol. | болото-зыбун | spongy marsh |
| Makarov. | болото, образованное действием приливов | tidal marsh |
| ecol. | болото озёрного происхождения | ancient lake mire |
| ecol. | болото, покрывающее поверхность | blanket bog |
| Makarov. | болото, покрытое вереском | heather country |
| gen. | болото, покрытое вереском | heather |
| agrochem. | болото приливно-отливного питания | tidal swamp |
| Makarov. | болото с лишайниками | lichen bog |
| agrochem. | болото с ровной поверхностью | flat bog |
| ecol. | болото склонов | climbing bog |
| biol. | болото склонов | slope bog |
| ecol. | бугристое болото | hummock mire (MichaelBurov) |
| ecol. | бугристое болото | frost mound bog |
| Игорь Миг | быть втянутым в зыбкое болото | get stuck in a quagmire (сомнительных авантюр) |
| Makarov. | в болоте квакали лягушки | frogs were hollering in the marsh |
| gen. | в культурном отношении этот город – сущее болото | this town is a cultural wasteland |
| Makarov. | в этих болотах водится много птиц | this marsh harbour many birds |
| Makarov. | вересковое болото | heather moor |
| ecol. | вересковое болото | heath |
| Makarov. | вересковое болото | heather bog (в Западной Европе) |
| agrochem. | вересковое болото | heath bog |
| ecol. | верещатниковое болото | heather moor |
| ecol. | верещатниковое болото | heath bog |
| Makarov. | верещатниковое болото | heather bog |
| geol. | верховое болото | high moor |
| ecol. | верховое болото | raised moss |
| ecol. | верховое болото | oligotrophic bog |
| ecol. | верховое болото | lagg |
| ecol. | верховое болото | highland moor |
| ecol. | верховое болото | high bog |
| ecol. | верховое болото | acid bog |
| biol. | верховое болото | raised bog |
| Makarov. | верховое болото | hill moor |
| Makarov. | верховое болото | high-moor bog |
| geol. | верховое болото | peat bog |
| geol. | верховое болото | upland moor |
| geol. | верховое болото | peat moor |
| biol. | верховое болото | highmoor |
| biol. | верховое болото | raised moor |
| ecol. | верховое болото | upland bog |
| ecol. | верховое болото | mire |
| ecol. | верховое болото | high bogs |
| ecol. | верховое болото | upland swamp |
| agrochem. | верховое болото | raised moss (с выпуклой поверхностью) |
| ecol. | верховое осоковое болото | high sedge fen |
| ecol. | висячее болото | hanging bog |
| ecol. | висячее болото | sloping fen (Olga_ptz) |
| ecol. | висячее болото | slope bog |
| ecol. | висячее болото | climbing bog |
| Makarov. | водораздельное болото | watershed moor |
| Makarov. | возвышение на болоте | tussock |
| geol. | волокнистая разновидность торфа, образующая поверхностный слой торфяного болота | red peat |
| ecol. | восстановление болот | wetland restoration (25banderlog) |
| Makarov. | всяк кулик на своём болоте велик | a cock is valiant on his own dunghill |
| Makarov. | всяк кулик на своём болоте велик | cock is bold on his own dunghill |
| Makarov. | всяк кулик на своём болоте велик | cock is valiant on his own dunghill |
| Makarov. | всяк кулик на своём болоте велик | a cock is bold on his own dunghill |
| gen. | всяк кулик своё болото хвалит | it is a bad bird that fouls its own nest |
| ecol. | выпуклое болото | domed bog |
| ecol. | выпуклое болото | raised bog |
| Makarov. | выпуклое болото | Hochmoor |
| ecol. | выпуклое торфяное болото | raised peat bog |
| Makarov. | вытащить правительство из болота | extricate government from quagmire |
| geol. | газ, выделяющийся из болот и трясин | marsh gas |
| ecol. | гипновое болото | hypnum bog |
| ecol. | гипновое болото | hypnum moss bog |
| ecol. | гипновое болото | fen |
| ecol. | Глобальный план действий по торфяным болотам | GAPP (Global Action Plan for Peatlands OVSjanka) |
| Игорь Миг | глубоко увязнуть в болоте | get stuck in a quagmire |
| ecol. | гряда на болоте | peat bank |
| ecol. | грядово-мочажинное болото | raised bog with pools and ridges |
| ecol. | грядово-мочажинное болото | ridge-hollow complex (OVSjanka) |
| ecol. | грядово-мочажинное болото | hummock-ridge bog |
| ecol. | грядово-озерковое болото | ridge-pool complex (OVSjanka) |
| ecol. | дельтовое болото | river-delta marsh |
| ecol. | дно болота | bog floor |
| biol. | долинное болото | valley mire |
| Makarov. | дорога идёт через болота | the path goes across an area of bog |
| gen. | дорога через болото, приподнятая над уровнем воды | causeway |
| gen. | дорога через болото, приподнятая над уровнем местности | causeway |
| gen. | дорожка на болоте | hard |
| ecol. | живущий в пресноводных болотах и озёрах | limnophilous |
| gen. | жить в болотах | bogtrot |
| gen. | жить среди болот | bogtrot |
| Makarov. | завязнуть в болоте | flounder into a morass |
| gen. | завязнуть в болоте | embog |
| gen. | завязнуть в болоте | mire |
| gen. | завязнуть в болоте | get bogged down in a morass |
| Makarov. | загрязнение болот | wetland pollution |
| brit. | закустаренное болото | carrland |
| brit. | залесённое болото | carrland |
| Makarov. | залить нефтью болото | float oil over swamp |
| Makarov. | залить нефтью болото | float oil over a swamp |
| ecol. | заросшее болото | lake-filled bog |
| Makarov. | заросшее болото | swamp |
| geol. | засасывающее болото | quick ground |
| ecol. | засоленное болото | salina |
| biol. | засоленное болото | saline |
| agrochem. | засоленное болото | swamp solonchak |
| agrochem. | засоленное болото | brackish swamp |
| hydrobiol. | засолённое болото | salt marsh |
| inf. | застоялое болото | a frozen quagmire (varavinm) |
| ecol. | затопленное болото | immersed bog |
| Gruzovik, fig. | зыбкое болото | quaking bog |
| Makarov. | зыбкое болото | vibrating bog |
| Makarov. | зыбкое болото | trembling bog |
| gen. | зыбкое болото | quaking bog |
| gen. | зыблющееся болото | vibrating bog |
| ecol. | зыбучее болото | floating mat |
| ecol. | зыбучее болото | floating fen |
| ecol. | зыбучее болото | floating bog |
| ecol. | зыбучее болото | swing moor |
| ecol. | зыбучее болото | quaking bog |
| ecol. | зыбучее болото | trembling bog |
| ecol. | зыбучее болото | grembling bog |
| geol. | зыбучее болото | vibrating bog |
| gen. | идти чрез топи и болота | go through thick and thin |
| ecol. | известковое болото | calcareous fen |
| Makarov. | интеллектуальное болото | intellectual backwater |
| gen. | кабаны жируют в болотах | wild boars are fattening in the marshes |
| gen. | каждый кулик своё болото хвалит | every sandpiper praises its own swamp |
| gen. | каждый кулик своё болото хвалит | all your geese are swans |
| Makarov. | каждый кулик своё болото хвалит | the crow thinks its own bird fairest |
| gen. | каждый кулик своё болото хвалит | any sandpiper is great in his own swamp |
| Makarov. | камышовое болото | bulrush bog |
| ecol. | камышовое болото | reed bog |
| ecol. | камышовое болото | bulrush fen |
| agrochem. | камышовое болото | reed swamp |
| gen. | карбонатных болот | alkaline fen (Indigirka) |
| agrochem. | кислое вересково-сфагновое болото | acid moor |
| Makarov. | кластические болота | clastic swamps |
| brit. | климатическое болото | blanket bog |
| Makarov. | климатическое болото | climatic moor |
| ecol. | клюквенное болото | cranberry bog |
| ecol. | ключевое болото | spring water bog |
| ecol. | ключевое болото | spring bog |
| biol. | ключевое болото | spring fen |
| ecol. | комплексное болото | string bog |
| ecol. | комплексное болото | pattern bog |
| Makarov. | коррозионное ключевое болото | corrosion spring swamp |
| ecol. | кочковатое болото | tussock bog |
| ecol. | кочковатое болото | hillock bog |
| gen. | красновато-коричневая шотландская куропатка, обитающая в нагорных болотах Великобритании | moorgame (reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain Natalliana) |
| ecol. | крупнобугристое болото | high-mound palsa mire (OVSjanka) |
| Makarov. | крупноосоковое болото | tussock bog |
| biol. | крупноосоковое болото | high sedge fen |
| ecol. | культура болот | cultivation of bogs |
| Makarov. | кустарниковое болото | shrub bog |
| ecol. | кустарничковое болото | subshrub bog |
| ecol. | кустарничковое болото | dwarf shrub bog |
| Makarov. | ледниковое болото | snow swamp (плоский участок пропитанного водой снежного покрова) |
| geol. | лесное болото | forest bog |
| amer. | лесное болото | pocosin |
| ecol. | лесное болото | peat-forest |
| ecol. | лесное болото | wood swamp |
| ecol. | лесное болото | wooded bog |
| ecol. | лесное болото | swampland |
| biol. | лесное болото | swamp |
| ecol. | лесное болото | pokossin (США) |
| agrochem. | лесное болото | forest swamp |
| gen. | лесорубы на болотах | swamp loggers (bigmaxus) |
| ecol. | лишайниковое болото | lichen bog |
| hydrobiol. | луговое болото | low moor |
| ecol. | луговое болото | meadow moor |
| Makarov. | лучшим отдыхом для него были прогулки по местным болотам | his favoured form of relaxation was walking on the local moors |
| gen. | лягушиное болото | froggery |
| Makarov. | малярийные болота | feverish swamps |
| ecol. | мангровое болото | mangrove swamp |
| Makarov. | мангровые болота | mangrove swamps |
| agrochem. | маршевое болото | tidal swamp |
| ecol. | мезотрофное болото | mesotrophic bog |
| Makarov. | мезотрофное болото | mesotrophic moor |
| ecol. | мелкобугристое болото | low-mound palsa mire (OVSjanka) |
| ecol. | мелкоосоковое болото | small sedge moor |
| ecol. | мелкоосоковое болото | low sedge fen |
| Makarov. | морское болото | marine swamp |
| biol. | моховое болото | moss moor |
| geol. | моховое болото | moss land |
| Makarov. | моховое болото | moorland |
| ecol. | моховое болото | morass |
| ecol. | моховое болото | moss fen |
| ecol. | моховое болото | mossery |
| ecol. | моховое болото | moss |
| ecol. | моховое болото | moss bog |
| Makarov. | моховое болото | mossland |
| gen. | моховое болото | moor |
| Makarov. | мы обошли болото стороной | we skirted a swamp |
| ecol. | мёрзлое болото | permafrost bog (Alexander Oshis) |
| ecol. | нагорное болото | upland moor |
| ecol. | нагорное болото | upland bog |
| ecol. | надводное болото | supraaquatic moor |
| biol. | надводное болото | superaquatic moor |
| gen. | название ныне высохшего огромного болота в Египте | Serbonian bog |
| Makarov. | небольшое грязевое болото | mire |
| Gruzovik, ecol. | непроходимое болото | impassable marsh |
| Makarov. | непроходимые болота | swamps impassable to men |
| hydrobiol. | низинное болото | meadow moor |
| hydrobiol. | низинное болото | flood-plain marsh |
| ecol. | низинное болото | fen bog |
| ecol. | низинное болото | low moor |
| ecol. | низинное болото | lowland swamp |
| ecol. | низинное болото | marsh |
| ecol. | низинное болото | rich fen |
| ecol. | низинное болото | valley bog |
| ecol. | низинное болото | meadow bog |
| ecol. | низинное болото | lowmoor bog |
| ecol. | низинное болото | low-land bog |
| ecol. | низинное болото | fen soil |
| ecol. | низинное болото | eutrophic bog |
| geol. | низинное болото | low-level bog |
| Makarov. | низинное болото | low-moor bog |
| biol. | низинное болото | back bog |
| biol. | низинное болото | fen |
| biol. | низинное болото | lowland bog |
| geol. | низинное болото | lowland moor |
| geol. | низинное болото | flat bog |
| geol. | низинное болото | black bog |
| ecol. | низинное плоское болото | flat bog |
| Makarov. | низменное болото | valley moor |
| gen. | низменное болото | valley fen |
| ecol. | низовое болото | low moor |
| Makarov. | низовое болото | lowland moor |
| inf. | ну тебя в болото! | go jump in the lake! (Leonid Dzhepko) |
| inf. | Ну тебя в болото! | Beat it! (Leonid Dzhepko) |
| inf. | ну тебя в болото! | go to hell! (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ныряние с дыхательной трубкой в болото | bog snorkelling (Baran Tristan) |
| biol. | обитатель болот | sterrhophilus |
| ecol. | обитатель болот | helobiont |
| obs. | обитатель болот | bogtrotter |
| ecol. | обитатель болот | limnodophilus |
| biol. | обитатель болот | telmathophilus |
| gen. | обитатель болот | bog-trotter |
| biol. | обитающий в болотах | telmicolous |
| biol. | обитающий в пресноводных болотах | telmicolous |
| biol. | обитающий на болотах | helobious |
| Makarov. | обнесённое дамбой болото | diked marsh |
| ecol. | образование болот | swamp development |
| Makarov. | образование болота | bogging |
| Makarov. | образование болота | swamp development |
| ecol. | образование болота | bogginess |
| ecol. | образование болота | bogging-up |
| geol. | образование болота | swamp formation |
| agrochem. | образование болота | bogging up |
| Makarov. | обходить болото | skirt a bog |
| Makarov. | обходить болото | bypass a bog |
| Makarov. | объехать болото | make a detour round the marsh |
| geol. | озёрное болото | lacustrine bog |
| amer. | озёрное болото | muskeg |
| gen. | озёрное болото | lacustrine marsh |
| Игорь Миг | оказаться в болоте | find oneself mired in a quagmire |
| ecol. | окраина болота | moor edge |
| ecol. | окружённое болотом | bog-lake |
| ecol. | олиготрофное болото | high bogs |
| ecol. | олиготрофное болото | oligotrophic bog |
| ecol. | олиготрофное болото | oligotrophic peat bog |
| Makarov. | олиготрофное болото | oligotrophic swamp |
| ecol. | ольховое болото | alder swamp |
| ecol. | омброгенное болото | ombrogenic bog |
| Makarov. | омброгенное болото | ombrogenous moor |
| Makarov. | он угодил в болото | he landed in a bog |
| Makarov. | он шёл, хлюпая, через болото | he sploshed through the morass |
| Makarov. | оползневое болото | bursting bog |
| ecol. | осадки пойменного болота | backswamp deposit |
| biol. | осоковое болото | sedge fen |
| ecol. | осоковое болото | meadow bog |
| ecol. | осоковое болото | sedge marsh |
| ecol. | осоковое болото | sedge bog |
| geol. | осоковое болото | sedge moor |
| Makarov. | осушать болота | drain marshes |
| gen. | осушать болото канавами | ditch |
| ecol. | осушение болот | inning |
| ecol. | осушение болот | marshland reclamation |
| Makarov. | осушение болот | marsh drainage |
| gen. | осушение участков озёр, болот, рек, морей с целью создания на них твёрдых почв | land reclamation (dreamjam) |
| gen. | осушительные системы на участках низовых болот | drainage systems on areas of lowland marshes (ABelonogov) |
| gen. | осушить болото | drain the swamp (bookworm) |
| Игорь Миг | осушить политическое болото | drain the public-policy swamp ("вашингтонское болото", естественно, не намерено смиряться с планами 45-го президента, грозившего "осушить" его, то есть сломать сложившуюся схему коррупционно-лоббистских отношений внутри политического истеблишмента.) |
| gen. | осушённое болото | inning |
| Makarov. | открытое окно воды болота | bog pool |
| Makarov. | отложения нагорных торфяных болот | subalpine peat deposits |
| Makarov. | отложения пойменных болот | backswamp deposits |
| ecol. | отложения торфяных болот | peat deposits |
| Makarov. | переходить через болото | pass through a bog |
| Makarov. | переходить через болото | cross a bog |
| ecol. | переходное болото | mesotrophic bog |
| ecol. | переходное болото | mesotrophic peat-land |
| ecol. | переходное болото | transitional mire |
| ecol. | переходное болото | transitory bog |
| ecol. | переходное болото | transitional moor |
| ecol. | переходное болото | transitional bog |
| Makarov. | переходное болото | transitional swamp |
| geol. | переходное болото | transition moor |
| biol. | плоское болото | flat moor |
| biol. | плоское болото | flat bog |
| ecol. | погружающееся болото | immersing bog |
| ecol. | погружённое болото | immersed bog |
| geol. | погружённое или затопленное болото | immersed bog |
| geol. | поднимающееся болото | emerged bog |
| Makarov. | поднятое болото | upland swamp |
| gen. | пойменное болото | flood plain swamp (MichaelBurov) |
| ecol. | пойменное болото | back marsh |
| ecol. | пойменное болото | river marsh |
| ecol. | пойменное болото | backbog |
| ecol. | пойменное болото | valley bog |
| geol. | пойменное болото | back swamp |
| Makarov. | пойменное болото | backswamp |
| Makarov. | пойменное болото | backwater swamp |
| gen. | пойменное болото | oxbow swamp (MichaelBurov) |
| gen. | пойменное болото | floodplain swamp (MichaelBurov) |
| Makarov. | пойменные болота | backbogs |
| ecol. | покровное болото | blanket bog |
| Makarov. | покрывающее поверхность болото | blanket bog |
| geol. | полигонально-валиковое болото | bog polygonal microrelief (lxu5) |
| ecol. | полигональное болото | polygonal bog |
| Makarov. | полиция рассыпалась по болоту | police were fanning out over the moor |
| Makarov. | попасть в болото | get into a bog |
| Makarov. | почва верхового болота | high moor soil |
| Makarov. | почва мангрового болота | mangrave soil |
| agrochem. | почва мангрового болота | sea-marsh soil |
| agrochem. | почва мангрового болота | mangrove soil |
| agrochem. | почва мангрового болота | acid sulfate soil |
| Makarov. | почва низинного болота | fensoil |
| agrochem. | почва низинного болота | fen soil |
| ecol. | почва низинных болот | humus fen soil |
| Makarov. | почва низового болота | low moor soil |
| ecol. | почва переходных болот под лесом | transition bog soil (Великобритания) |
| ecol. | почва переходных болот под лесом | carr wood peat (Великобритания) |
| ecol. | почва топей и болот | meadow soil |
| Makarov. | превратить болота в парки | convert swamps into parks |
| ecol. | пресноводное болото | freshwater bog |
| ecol. | пресноводное болото | freshwater fen |
| ecol. | пресноводное болото | fresh-water marsh |
| ecol. | прибрежное болото | water bog |
| ecol. | прибрежное болото | coastal swamp |
| ecol. | прибрежное болото | water swamp |
| ecol. | прибрежное болото | sea marsh |
| geol. | прибрежное болото | marsh |
| ecol. | прибрежное засолённое болото | salt water marsh |
| gen. | призрачная надежда или цель, огни св. Эльма (фосфорический свет на болоте | ignis fatuus (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp WAHinterpreter) |
| Makarov. | приливное болото | tidal swamp |
| agrochem. | приморское болото | coastal swamp |
| Makarov. | приморское болото | paralic swamp |
| agrochem. | приморское болото | coastal marsh |
| Makarov. | провалиться в болото | fall into a bog |
| Gruzovik, ecol. | проходимое болото | passable marsh |
| gen. | проходимое место на топком болоте | hard |
| gen. | Путь пролегает через болото | the path runs through the swamp |
| ecol. | пушицевое болото | cottongrass bog |
| Makarov. | пушицевое болото | cotton grass bog |
| Makarov. | растения болот | plant of marsh |
| biol. | растущий на болотах | torfaceous |
| gen. | растущий на болоте | fennish |
| Makarov. | растущий на болоте | fenny |
| gen. | растущий на болоте | uliginous |
| inf. | расшевелить болото | shake things up (nexus) |
| ecol. | рогозовое болото | cattail marsh |
| gen. | ручей затерялся в болоте | the stream lost itself in the swamp |
| Makarov. | ручей терялся в болоте | the stream lost itself in the swamp |
| Makarov. | ручей терялся в болоте | stream lost itself in the swamp |
| Makarov. | с болота поднимался туман | the mist was an effluence from the swamp |
| Makarov. | с болота поднимался туман | mist was an effluence from the swamp |
| ecol. | санкции за деятельность, приводящую к высыханию болот | swampbuster penalty |
| Gruzovik, ecol. | сапропелевое болото | sapropelic bog (decaying vegetation; a compound of aquatic ooze rich in non-shelly remains of aquatic organisms) |
| geol. | сильно мацерированный торф, образующий нижние слои торфяного болота | mud peat |
| geol. | сильно мацерированный торф, слагающий нижние слои торфяного болота | mire black |
| ecol. | ситниковое болото | rush marsh |
| ecol. | склоновое болото | slope bog |
| ecol. | склоновое болото | climbing bog |
| ecol. | склоновое верховое болото | eccentric raised bog (OVSjanka) |
| Makarov. | снежное болото | snow swamp (плоский участок пропитанного водой снежного покрова) |
| Makarov. | снежное болото | snow swamp |
| ecol. | солигенное болото | soligenic bog |
| ecol. | солоновато-водное болото | brackish water swamp |
| Makarov. | солоновато-водное болото | brackish swamp |
| Makarov. | солоновато-водное болото на низком внутреннем берегу островного бара | barrier island marsh |
| ecol. | солоноватое болото | brakish marsh |
| Makarov. | солоноватое болото | brackish marsh |
| ecol. | солончаковое болото | salt swamp |
| biol. | солончаковое болото | salt marsh |
| Makarov. | солончаковое болото | corcass (в Ирландии) |
| gen. | солончаковое болото | corcass |
| gen. | соляное болото | salina |
| gen. | соляное болото | saline |
| ecol. | солёное болото | salt-water marsh |
| ecol. | солёное болото | salt moor |
| Makarov. | солёное болото | salt marsh |
| ecol. | сообщество болота | sterrhium |
| brit. | сообщество низинного болота | fen community |
| Makarov. | состав сошёл с рельсов, и его стремительно понесло в болото | a train ran off the line, and went headlong into a morass |
| sport. | спасаться от преследования в болоте воде | soil |
| Gruzovik, ecol. | сплавинное болото | peat bog |
| ecol. | сплавинное болото | terrestrialization mire (OVSjanka) |
| brit. | стадия верхового болота | raised moss stage |
| Makarov. | стадия низинного болота | fen peat stage |
| Makarov. | старичное болото | flotant |
| Makarov. | старый город окружен множеством озёр и болот | the old Town is enlaced by a set of lakes and quagmires |
| ecol. | сфагновое болото | sphagniopratum |
| ecol. | сфагновое болото | sphagnum bog |
| ecol. | сфагновое болото | sphagnous swamp |
| ecol. | сфагновое болото | acid bog |
| ecol. | сфагновое болото | balsam bog |
| ecol. | сфагновое болото | muskeg |
| biol. | сфагновое болото | peat moss bog |
| amer., Makarov. | сфагновое болото с кочками | muskeg |
| ecol. | сфагновое болото с кочками | glade |
| Makarov. | топкое болото | quag |
| geol. | топкое болото | slough |
| ecol. | топогенное болото | topogenous mire |
| Makarov. | торф верховых болот | moss peat |
| Makarov. | торф верховых болот | highmoor peat |
| Makarov. | торф низинных болот | lowmoor peat |
| geol. | торф низинных болот | low moor peat |
| geol. | торф, образовавшийся в сосновом болоте | pine-bog peat |
| agrochem. | торф переходного болота | transitional peat |
| ecol. | торф травяных болот | grass fen peat |
| geol. | торф травяных болот | grass-bog peat |
| geol. | торфяниц торфяное болото | turfary |
| ecol. | торфяное болото | peat swamp |
| ecol. | торфяное болото | peaty moor |
| ecol. | торфяное болото | turfary |
| ecol. | торфяное болото | bog |
| gen. | торфяное болото | turf pit |
| gen. | торфяное болото | turf moss |
| gen. | торфяное болото | peatery |
| Makarov. | торфяное болото | peat bed |
| geol. | торфяное болото | moss land |
| geol. | торфяное болото | peat bog |
| biol. | торфяное болото | peatbog |
| biol. | торфяное болото | turf fen |
| geol. | торфяное болото | peat moor |
| ecol. | торфяное болото | black bog |
| ecol. | торфяное болото | moor |
| geol. | торфяное болото | turf swamp |
| gen. | торфяное болото | turbary |
| gen. | торфяное болото | turf (В.И.Макаров) |
| gen. | торфяное болото | peat-bog |
| gen. | торфяное болото | peat moss |
| gen. | торфяное болото | moss |
| biol. | торфяное болото ч | peatbog |
| ecol. | торфяные болота | peat bogs |
| Gruzovik, ecol. | травянистое болото | grassy swamp |
| Gruzovik, ecol. | травянистое болото | grassy bog |
| ecol. | травянистый фитоценоз в болотах и прудах | aquiherbosa |
| ecol. | травяное болото | grass fen |
| ecol. | травяное болото | grass moor |
| ecol. | травяное болото | grassy bog |
| ecol. | травяное болото | herbaceous swamp |
| hydrobiol. | травяное болото | low moor |
| ecol. | травяное болото | marsh |
| ecol. | травяное болото | grass bog |
| Makarov. | травяное болото | meadow moor |
| ecol. | тропическое пресноводное травяное болото | water savanna (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| ecol. | тропическое пресноводное травяное болото | swamp savanna (Южная Америка, Новая Гвинея) |
| agrochem. | тропическое торфяное болото | tropical peat swamp |
| ecol. | тростниковое болото | reed swamp |
| Gruzovik, ecol. | труднопроходимое болото | barely-passable marsh |
| Makarov. | туман над болотами | marsh fog |
| Makarov. | увязнуть в болоте | stick |
| gen. | основательно увязнуть в болоте | stick fast in a bog (in the mud, in the sand, in the snow, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | увязнуть по уши в долговом болоте | be overly indebted (образ.) |
| Игорь Миг | угодить в болото | find oneself mired in a quagmire |
| Игорь Миг | угодить в болото | get stuck in a quagmire |
| biol. | фитоценоз болот | telmathium |
| brit. | Фонд защиты дикой природы и болот | Wildfowl and Wetlands Trust (Основан в 1946 г.. и находится под покровительством Елизаветы II 25banderlog) |
| Makarov. | форт примыкал к болоту | the fort flanked on the swamp |
| Makarov. | форт примыкал к болоту | fort flanked on swamp |
| gen. | ходить по болотам | bogtrot |
| ecol. | холмистое болото | hummocky bog |
| geol. | холмистое болото | everglade |
| gen. | холодная холмистая местность, пересечённая болотами | moor land |
| ecol. | шнурковое болото | string bog |
| ecol. | штраф за осушение болот | swampbuster penalty |
| ecol. | эвтрофное болото | eutrophic bog |
| Makarov. | экосистемы мангровых болот | mangrove ecosystems |
| ecol. | эксцентрическое верховое болото | eccentric raised bog (тип верхового болота с высшей точкой вне центра OVSjanka) |
| Makarov. | этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу | this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease |
| Makarov. | эутрофное болото | eutrophic peat bog |
| Makarov. | эутрофное болото | eutrophic moor |
| Makarov. | я шел, хлюпая, через болото | I sploshed through the morass |
