| Subject | Russian | English |
| gen. | балки блока превенторов | BOP support beams |
| O&G. tech. | блок аккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами | blowout-preventer accumulator unit |
| oil | блок гидроаккумуляторов системы управления противовыбросовыми превенторами | blowout-preventer accumulator unit |
| O&G, O&G, oilfield. | блок превентора | BOP blow-out preventer stack |
| oil | блок превенторов | preventer stack |
| well.contr. | блок превенторов | bop stack |
| dril. | блок превенторов | blowout preventer stack |
| dril. | блок превенторов тележечного типа | cartridge type boosting |
| dril. | блок противовыбросовых превенторов | BOP system |
| mining. | блок противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack |
| O&G. tech. | блок противовыбросовых превенторов | shallow-gas stack (для морских газовых скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | блок противовыбросовых превенторов | shallow-gas stack (для морских газовых скважин; источник: словарь Извекова) |
| O&G | Блок противовыбросовых превенторов | Blow-out preventor stack (Johnny Bravo) |
| O&G | блок противовыбросовых превенторов | preventer stack |
| O&G. tech. | блок противовыбросовых превенторов | stack |
| oil | блок противовыбросовых превенторов | blowout preventer system |
| O&G. tech. | блок противовыбросовых превенторов | blowout-preventer stack |
| gen. | блок противовыбросовых превенторов | BOP stack |
| oil | блок противовыбросовых превенторов для морских газовых скважин | shallow-gas stack |
| oil | блок противовыбросовых превенторов тележечного типа | cartridge-type blowout preventer |
| oil | верхняя часть блока превенторов | BOP upper stack |
| oil | верхняя часть блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer upper stack |
| oil | демонтаж блока превенторов | BOP |
| O&G, sakh. | демонтаж блока превенторов | N/D BOP |
| gen. | инструмент для демонтажа блока превенторов | BOP stripping tool |
| oil | инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stripping tool |
| O&G, casp. | компоновать блок противовыбросовых превенторов | nipple up (raf) |
| gen. | кран для перемещения блока превенторов | BOP travelling crane |
| gen. | кран для перемещения блока превенторов | BOP crane |
| Makarov. | кран для перемещения блока превенторов ВОР | crane |
| Makarov. | кран для перемещения блока превенторов ВОР | travelling crane |
| oil | кран для перемещения блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer traveling crane (на плавучей буровой платформе) |
| tech. | манифольд системы гидравлического управления блока превенторов | BOP hydraulic control manifold (ТЭО ПППД) |
| oil | монтаж блока превенторов | BOP |
| O&G, sakh. | монтаж блока превенторов | N/U BOP |
| oil | монтировать блок противовыбросовых превенторов | nipple up |
| Makarov. | монтировать блок противовыбросовых превенторов | to nipple up |
| gen. | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины | BOP wellhead connector |
| gen. | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины | BOP stack connector |
| oil | муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины | blowout preventer wellhead connector |
| oil | муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины | blowout preventer stack connector |
| oil | надводный блок превенторов | surface BOP stack (Islet) |
| oil | направляющая рама блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer guide frame (для спуска его к подводному устью скважины по направляющим канатам) |
| oil | направляющая рама нижней части блока превенторов | lower BOP frame |
| O&G | направляющая рама нижней части блока противовыбросовых превенторов | lower blowout preventer frame |
| gen. | направляющая стойка блока превенторов | BOP stack guide post |
| oil | направляющая стойка блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack guide post |
| gen. | направляющее устройство блока превенторов | BOP moonpool guidance system |
| dril. | направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна | BOP moonpool guidance system (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) |
| oil | направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна | blowout preventer moonpool guidance system (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания) |
| oil | нижняя часть блока превенторов | lower BOP stack |
| gen. | нижняя часть блока превенторов | BOP lower stack |
| oil | нижняя часть блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer lower stack |
| gen. | оборудование для обслуживания блока превенторов | BOP stack handling equipment |
| gen. | оборудование для обслуживания блока превенторов | BOP handling equipment |
| oil | оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack handling equipment |
| O&G, oilfield. | опорная балка блока превенторов | blowout preventer stack support beam |
| O&G. tech. | опорная балка блока превенторов | blowout-preventer support beam |
| O&G, sakh. | опорная балка блока превенторов | BOP beam |
| oil | опорная балка блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer support beam (для подвески его перёд спуском к подводному устью скважины) |
| oil | опорная балка блока противовыбросовых превенторов | blowout-preventer support beam |
| O&G | опорные балки блока превенторов | BOP support beams |
| oil | подводный блок противовыбросовых превенторов | underwater blowout preventer stack |
| O&G. tech. | подводный блок противовыбросовых превенторов | underwater blowout-preventer stack |
| O&G. tech. | предохранитель блока противовыбросовых превенторов | stack saver |
| tech. | предохранитель блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack saver (подводного) |
| O&G. tech. | предохранитель подводного блока противовыбросовых превенторов | blowout-prevention stack saver |
| O&G, sakh. | пульт управления блоком превенторов | BOP panel |
| gen. | рама блока превентора | BOP structure |
| O&G | рама блока противовыбросовых превенторов | blockout preventer structure (в котором собраны противовыбросовые превенторы, стыковочные муфты, выкидные линии с задвижками) |
| gen. | салазки для перемещения блока превенторов | BOP handling skids |
| oil | салазки для перемещения блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer handling skids (на палубе бурового судна или плавучей платформы) |
| oil | система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной | single stack and single riser drilling system |
| oil | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной | single-stack and single riser drilling system |
| oil | система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной | single- stack and single riser drilling system |
| O&G, sakh. | соединительный узел колонной головки и блока превенторов | wellhead connector (морское бурение) |
| gen. | стыковочная втулка блока превенторов | BOP stack mandrel |
| oil | стыковочная втулка блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack mandrel (для стыковки противовыбросовых превенторов с водоотделяющей колонной) |
| O&G, sakh. | тележка для монтажа-демонтажа блока превенторов | BOP dolly |
| dril. | тележка для перемещения блока превенторов | BOP cart system (на буровом судне или плавучей буровой платформе с целью подачи его к центру буровой шахты) |
| oil | тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании | blowout preventer cart system (с целью подачи его к центру буровой шахты) |
| gen. | транспортная рама блока превенторов | BOP stack shipping frame |
| oil | транспортная рама блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack shipping frame |
| gen. | транспортёр блока превенторов | BOP transporter |
| oil | транспортёр блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack transporter |
| product. | установка блока превентора | preventer stack (Yeldar Azanbayev) |
| product. | установка блока превентора | BOP stack unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | установка блока превентора | blowout preventer stack (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | устьевой блок противовыбросовых превенторов | blowout-prevention stack |
