Terms containing бармен

Subject	Russian	English
gen.	бармен высокого класса	mixologist
Makarov.	бармен кивнул и налил две пинты	the barman nodded and drew two pints
lit.	Бармен, молодой человек с клиновидной бородкой в застёгнутой на все пуговицы рубашке, сидел за кассой и читал "Нью-Йорк дейли ньюс".	The bartender, a young man with a Vandyke beard and a buttoned-down shirt, sat by the cash register reading the New York Daily News. (P. Benchley)
gen.	бармен нацедил стакан пива	the barman pulled a glass of beer
Makarov.	бармен отказался обслуживать нас	the bartender refused to serve us
Makarov.	бармен открыл банку венских сосисок	the barman opened up a can of wienies
Makarov.	бармен проверял удостоверения личности поэтому мы ушли тихо	the bartender was carding people so we left quietly
food.ind.	быть барменом	tend bar (nabokov)
food.serv.	главный бармен	bar chef (Alex_Odeychuk)
food.serv.	главный бармен	head bartender (Alex_Odeychuk)
NGO	Международная ассоциация барменов	International Bartenders Association (ВосьМой)
Makarov.	Оставь бармену хорошие чаевые. Он был с нами очень любезен	Leave the apron a decent tip. He's taken a good care of us
Makarov.	помощник бармена	barback (Roma&Tania)
food.ind.	работать барменом	tend bar (nabokov)
inf.	работать барменом	bartend
inf.	работать буфетчиком, барменом	bartend
mech.	робот-бармен	robot barman
mech.	робот-бармен	robotic barman
robot.	робот-бармен	android bartender (Alex_Odeychuk)
gen.	Союз служащих гостиниц и ресторанов и барменов	Hotel and Restaurant Employees and Bartenders Union
cook.	старший бармен	bar chef (ernst_ilin)
food.serv.	старший бармен	senior bartender (Alex_Odeychuk)
slang	стойка бармена в пивной	wood
slang	стойка бармена в пивной	the wood
cook.	флейринг, работа бармена с элементами жонглирования	flair bartending (бутылками Анна Ф)
Makarov.	шпион скрывался под видом бармена	the spy's cover was to act as a bartender
gen.	шпион скрывался под видом бармена	the spy's cover was to act as a bartender
winemak.	складной штопор для барменов	waiter style corkscrew
winemak.	складной штопор для барменов	wine steward's corkscrew
winemak.	складной штопор для барменов	Waiter's Friend corkscrew
Makarov.	я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу	I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced