| Subject | Russian | English |
| gen. | "Ахилл и дочери Ликомеда" | Achilles and the Daughters of Lycomedes (изобразит. сюжет) |
| med. | ахиллов рефлекс | Achilles jerk |
| med. | ахиллов рефлекс | triceps surae reflex |
| med. | ахиллов рефлекс | ankle reflex |
| med. | ахиллов рефлекс | tendo Achillis reflex (подошвенное сгибание стопы в результате сокращения трёхглавой мышцы голени в ответ на удар по пяточному (ахиллову) сухожилию Игорь_2006) |
| avia., med. | ахиллов рефлекс | ankle-jerk reflex |
| med. | ахиллов сухожильный рефлекс | Achilles tendon reflex |
| med. | ахиллов рефлекс | Achilles reflex |
| med. | ахиллов рефлекс | ankle jerk |
| Makarov. | ахиллов рефлекс | Achilles tendon reflex |
| biol. | ахиллово сухожилие | calcaneal tendon |
| Makarov. | Ахиллово сухожилие | tendon of Achilles |
| biol. | ахиллово сухожилие | heelstring |
| med. | ахиллово сухожилие | Achilles tendon |
| meat. | ахиллово сухожилие | hock |
| anat. | ахиллово сухожилие | Achilles |
| Gruzovik, anat. | ахиллово сухожилие | Achilles tendon |
| anat. | ахиллово сухожилие | heel tendon |
| gen. | ахиллово сухожилие | hamstring (у четвероногих) |
| Gruzovik, med. | бурсит ахиллова сухожилия | Achilles tendon bursitis |
| neurol. | контрактура ахиллового сухожилия | Achilles tendon contracture (neuromuscular.ru dimock) |
| rel., christ. | Нерей, Ахилл, Домитилла | Nereus, Achilleus, Domitilla (раннехристианские святые browser) |
| med. | разрыв ахиллова сухожилия | Achilles tendon rupture |
| med. | растяжение ахиллова сухожилия | tendo Achilles lengthening |
| med. | рефлекс ахиллова сухожилия | Achilles reflex (подошвенное сгибание стопы в результате сокращения трёхглавой мышцы голени в ответ на удар по пяточному (ахиллову) сухожилию Игорь_2006) |
| med. | рефлекс ахиллова сухожилия | triceps surae reflex (подошвенное сгибание стопы в результате сокращения трёхглавой мышцы голени в ответ на удар по пяточному (ахиллову) сухожилию Игорь_2006) |
| med. | рефлекс ахиллова сухожилия | tendo Achillis reflex (Игорь_2006) |
| med. | рефлекс ахиллова сухожилия | Achilles tendon reflex (подошвенное сгибание стопы в результате сокращения трёхглавой мышцы голени в ответ на удар по пяточному (ахиллову) сухожилию Игорь_2006) |
| avia., med. | рефлекс с ахиллова сухожилия | ankle-jerk reflex |
| avia., med. | рефлекс с ахиллова сухожилия | ankle reflex |
| med.appl. | рефлексограмма ахиллово сухожилия | achilles reflexogram |
| med.appl. | рефлексограф ахиллово сухожилия | achilles reflexograph |
| med.appl. | рефлексография ахиллово сухожилия | achilles reflexography |
| med.appl. | рефлексометр ахиллово сухожилия | achilles reflexometer |
| med.appl. | рефлексометрия ахиллово сухожилия | achilles reflexometry |
| psychol. | рефлекторное сокращение ахиллова сухожилия при постукивании по нему | Babinski reflex |
| anat. | сумка ахиллова сухожилия | bursa tendinis calcanei (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| anat. | сумка ахиллова сухожилия | bursa of tendo calcaneus (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| anat. | сумка ахиллова сухожилия | bursa achillis (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| anat. | сумка ахиллова сухожилия | bursa of calcaneal tendon (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| med. | сумка ахиллова сухожилия | Achilles bursa |
| med. | тендинит ахиллова сухожилия | Achilles tendinitis (Andy) |
| med. | удлинение ахиллова сухожилия | tendo Achilles lengthening |
| med. | укреплениефиксация ахиллова сухожилия наложением повязки | Basic Achilles Taping Procedure (Andy) |
| wrest. | ущемление ахиллова сухожилия | Achilles hold (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | хроническая тендинопатия средней части ахиллова сухожилия | chronic midportion Achilles tendinopathy (wolferine) |
