| Subject | Russian | English |
| psychol. | акт априорного рассуждения | speculation |
| progr. | алгоритм оценивания при нулевой априорной информации | flat pre-estimator (напр., спектра сигнала ssn) |
| media. | алгоритм оценивания напр., спектра сигнала при нулевой априорной информации | flat pre-estimator |
| media. | алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии при нулевой априорной информации | conventional AR spectral estimator (состоит в отыскании М коэффициентов физически реализуемого цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности, который из входной последовательности отсчётов х(n) анализируемого процесса формирует сигнал с равномерным спектром, т.е. белый гауссов шум) |
| progr. | алгоритм оценивания формы спектра сигнала на основе априорной информации | spectrum pre-estimator (ssn) |
| psychol. | априорная валидность | a priori validity |
| Makarov. | априорная вероятность | apriori probability |
| tech. | априорная вероятность | a prior probability |
| math. | априорная вероятность | premature probability |
| math. | априорная вероятность | mathematical probability |
| cables | априорная вероятность | direct probability |
| avia., med. | априорная вероятность | a priori probability (в байесовских процессах) |
| clin.trial. | априорная вероятность | prior probability (прежняя, исходная, предшествующая вероятность; Задают пропорции классов в популяции (в задачах классификации), особенно в тех случаях, когда известно, что эти пропорции отличаются от пропорций в обучающем множестве Natalya Rovina) |
| math. | априорная вероятность | existence probability |
| math. | априорная вероятность | prior probability |
| astr. | априорная вероятность | à priori probability |
| stat. | априорная вероятность | prior (Dimpassy) |
| math. | априорная вероятность | a priory probability |
| math. | априорная вероятность | a priori probability |
| Makarov. | априорная вероятность | priori probability |
| comp. | априорная вероятность символа | a priori probability of symbol (ssn) |
| math. | априорная геометрия | a priory geometry |
| math. | априорная граница | a priori bound (ssn) |
| scient. | априорная идея | a priori idea (I. Havkin) |
| gen. | априорная идея | apriorism |
| math. | априорная интерпретация | a priori interpretation |
| account. | априорная информация | prior information |
| account. | априорная информация | a priory information |
| stat. | априорная информация | informative prior |
| econometr. | априорная информация | prior |
| IT | априорная информация | a priori information |
| IT | априорная информация | apriori information |
| progr. | априорная информация | aprior information (данные, имевшиеся до проведения какого-либо опыта или другого действия ssn) |
| math. | априорная информация | information given a priori |
| Makarov. | априорная информация | priori information |
| el. | априорная информация о гладкости | smoothness priors (функции) |
| econometr. | априорная информация о гладкости функции | smoothness priors |
| math. | априорная мера | prior measure |
| philos. | априорная метафизика | a priori metaphysics (claims that reality is made up only of objects and that there is no "bottom" to the series of objects Alex_Odeychuk) |
| math. | априорная модель | a priori model |
| math. | априорная независимость | prior independence |
| math. | априорная неопределённость | prior doubt |
| data.prot. | априорная неопределённость | a priori uncertainty |
| IT | априорная неопределённость | prior uncertainty |
| math. | априорная неопределённость | expected uncertainty |
| econ. | априорная оценка | a priori estimate |
| econ. | априорная оценка | a priori bound |
| Makarov. | априорная оценка | forecast |
| data.prot. | априорная оценка | a priori evaluation |
| math. | априорная оценка | prior estimate |
| Makarov. | априорная оценка | apriori estimate |
| Makarov. | априорная оценка | priori estimate |
| Makarov. | априорная оценка | priori bound |
| Makarov. | априорная оценка | prior estimation |
| avia. | априорная оценка | a-priori estimate |
| mil. | априорная оценка вероятного исхода операции | apriori operations outcome estimate |
| adv. | априорная ошибка | fallacy a priori |
| econ. | априорная плотность | prior density |
| econ. | априорная плотность вероятности | prior density |
| qual.cont. | априорная плотность распределения | prior density |
| stat. | априорная предсказательная плотность | prior predictive density (Jumpow) |
| patents. | априорная различительная сила | inherent distinctiveness |
| gen. | априорная различительная сила | inherent distinctiveness (знака) |
| oil | априорная статика | a priori statics (dimock) |
| math. | априорная статистика | a priori statistics |
| math. | априорная статистика | prior statistic |
| oil | априорная сумма | a priori sum (dimock) |
| math. | априорная теория | a priori theory |
| philos. | априорная форма восприятия | a priori form of perception (пространство-время Alex_Odeychuk) |
| math. | априорная частота | a priori frequency |
| psychol. | априорная шкала | a priori scale (jagr6880) |
| scient. | априорно истинный | a priori valid (I. Havkin) |
| math. | априорно неудовлетворительный | improper prior |
| math. | априорно ожидаемый выигрыш | a priori expected gain |
| math. | априорное безразличие | a priori indifference |
| stat. | априорное бета-распределение | beta-prior (Andy) |
| qual.cont. | априорное биномиальное распределение | binomial prior distribution |
| math. | априорное биномиальное распределение | BPD (binomial prior distribution) |
| math. | априорное доказательство | a priori proof |
| math. | априорное доказательство | a priori evidence |
| math. | априорное доказательство | a priori demonstration |
| math. | априорное доказательство | prior evidence |
| product. | априорное допущение | priori assumption (Yeldar Azanbayev) |
| el. | априорное знание | prior knowledge |
| math. | априорное знание | a priori knowledge |
| seism. | априорное знание | apriori knowledge |
| philos. | априорное знание | a-priori knowledge (знание, полученное до опыта и независимо от него Alex_Odeychuk) |
| bridg.constr. | априорное значение надёжности | priori reliability |
| oil | априорное значение надёжности | a priori reliability |
| geophys. | априорное значение скорости | assumed velocity |
| math. | априорное незнание | a priori ignorance |
| gen. | априорное незнание | prior ignorance |
| math. | априорное обоснование | a priori justification |
| math. | априорное ограничение | a priori restriction |
| math. | априорное ограничение | prior restriction |
| math. | априорное определение | a priori definition |
| automat. | априорное планирование испытаний | a priori test planning (по сведениям до начала испытаний) |
| philos. | априорное понятие | a priori notion (In 1781, Immanuel Kant published the Critique of Pure Reason, one of the most influential works in the history of the philosophy of space and time. He describes time as an a priori notion that, together with other a priori notions such as space, allows us to comprehend sense experience. Kant denies that either space or time are substance, entities in themselves, or learned by experience; he holds, rather, that both are elements of a systematic framework we use to structure our experience. Spatial measurements are used to quantify how far apart objects are, and temporal measurements are used to quantitatively compare the interval between (or duration of) events. Although space and time are held to be transcendentally ideal in this sense, they are also empirically real–that is, not mere illusions. Alex_Odeychuk) |
| math. | априорное построение | a priori construction |
| math. | априорное правило | a priori rule |
| econ. | априорное предположение | prior guess |
| energ.ind. | априорное предположение | a priori guess |
| math. | априорное предпочтение | a priori preference |
| scient. | априорное представление | a priori idea (I. Havkin) |
| adv. | априорное представление | preconceived idea |
| math. | априорное распределение | reference prior distribution |
| tech. | априорное распределение | prior distribution |
| ed. | априорное распределение | prior (inn) |
| tech. | априорное распределение | a priori distribution |
| Makarov. | априорное распределение | priori distribution |
| math. | априорное распределение апостериорного среднего | preposterior distribution |
| appl.math. | априорное распределение Джеффриca | Jeffreys prior distribution (jagr6880) |
| IT | априорное распределение Лапласа | Laplace prior (semfromshire) |
| qual.cont. | априорное распределение Пойа | Polya prior distribution |
| math. | априорное распределение Пойа | PPD (Polya prior distribution) |
| math. | априорное рассеивание | vague prior |
| math. | априорное рассеивание | diffuse prior |
| math. | априорное рассуждение | a priori reasoning |
| seism. | априорное рассуждение | apriori reasoning |
| math. | априорное решение | a priori decision |
| math. | априорное сопряжение | conjugate prior |
| math. | априорное условие | a priori condition |
| AI. | априорные знания | a priori knowledge (ssn) |
| philos. | априорные знания | knowledge based on a priori justification (Alex_Odeychuk) |
| math. | априорные основания | a priori grounds |
| math. | априорные оценки | the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2 |
| econometr. | априорные предположения | prior |
| econometr. | априорные предположения | prior believes |
| el. | априорные соображения | prior beliefs |
| math. | априорные соображения | a priori consideration |
| geophys. | априорные статические поправки | datum statics |
| econometr. | априорные убеждения | prior believes |
| philos. | априорные формы познания | a priori (Alex_Odeychuk) |
| econometr. | априорные шансы | prior odds |
| math. | априорный анализ | a priori analysis |
| tech. | априорный анализ | pretest analysis |
| seism. | априорный временной куб | brute stack (Xeg) |
| math. | априорный выбор | a priori choice |
| math. | априорный вывод | a priori conclusion |
| math. | априорный вывод | a priori deduction |
| math. | априорный довод | a priori reason |
| oil | априорный закон | a priori definition (dimock) |
| qual.cont. | априорный интервал | prior interval (значений) |
| Makarov. | априорный интервал | priori interval |
| math. | априорный интервал | prior interval |
| Makarov. | априорный интервал | a priori interval |
| math. | априорный критерий | a priori test |
| math. | априорный критерий | a priori criterion |
| math. | априорный метод | a priori method |
| math. | априорный оператор | a priori operator |
| math. | априорный показатель | a priori measure |
| gen. | априорный принцип | apriorism |
| econ. | априорный прогноз | a priori prediction |
| Makarov. | априорный прогноз | priori prediction |
| math. | априорный процесс | a priori process |
| geophys. | априорный разрез | brute stack (section Belk) |
| oil | априорный разрез | a priori section (dimock) |
| appl.math. | априорный риск | prior risk (jagr6880) |
| geophys. | априорный скоростной закон | a priori velocity function (agrabo) |
| geophys. | априорный скоростной закон | datum velocity function (agrabo) |
| AI. | априорный факт | initial fact (Alex_Odeychuk) |
| philos. | априорный физикализм | a priori physicalism (philipgoffphilosophy.com Alex_Odeychuk) |
| math. | допустимая область нагрузок определяется априорными оценками | allowable ranges of load are determined by a priori estimates |
| philos. | достоверные априорные знания | credible a priori knowledge (Alex_Odeychuk) |
| media. | задание начального состояния напр., вычислительного устройства по априорным данным | data-aided state initialization |
| qual.cont. | заранее априорное представление | preconceived idea |
| philos. | знания, имеющие априорное обоснование | knowledge based on a priori justification (Alex_Odeychuk) |
| math. | информация априорная | informative prior |
| psychol. | информация об априорной вероятности | base-rate information (Cognitive psychology, decision-making: "We are generally poor at considering base-rate information".  ebscohost.com MariaSNR) |
| IT | лапласово априорное распределение | Laplace prior (semfromshire) |
| IT | модель априорной оценки результатов | predictive model (модель, позволявшая предсказать последствия той или иной стратегии в процессе принятия решений, но не дающая рекомендаций относительно желательности того или другого результата) |
| stat. | натуральный сопряженный априорно | natural conjugate prior |
| math. | натуральный сопряжённый априорно | natural conjugate prior |
| media. | обобщённый алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации | extended AR spectral estimator with prior-estimation |
| gen. | определять априорно ценность | determine the value of a priori |
| Makarov. | определять априорно ценность | determine the value of something a priori (чего-либо) |
| gen. | определять априорно ценность | determine the value of a priori (чего-либо) |
| Makarov. | определять ценность чего-либо априорно | determine the value of something a priori |
| psychol. | относящийся к априорным условиям человеческого опыта, определяемого строением разума | transcendental |
| math. | плотность априорного распределения | prior density |
| media. | повышать устойчивость напр., какой-либо системы к отклонениям от априорных предположений | robustify |
| psychol. | процесс априорного рассуждения | speculation |
| math. | равномерное априорное распределение | UPD (uniform prior distribution) |
| psychol. | рассуждать априорно | speculate |
| stat. | референтное априорное распределение | reference prior distribution (sas_proz) |
| stat. | сопряжённое априорное распределение | conjugate prior (vidordure) |
| psychol. | сторонник априорных принципов | apriorist |
| gen. | теория движения, выводимая из априорных начал | phoronomy |
| math. | усечённое равномерное априорное распределение | TUPD (truncated uniform prior distribution) |
| cyber. | условное априорное распределение | conditional prior distribution |
| media. | установление начального приближения в процедуре вычислений по методу последовательных приближений по априорным данным | data-aided state initialization |
| media. | фильтр, производящий оценивание параметров напр., авторегрессии путём минимизации погрешности предсказания с использованием априорной информации | prediction-error filter with prior estimation (представляет собой реализацию линеаризованного варианта обобщённого алгоритма оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации) |
| philos. | чистые априорные понятия | transcendental ideas (трансцендентальные идеи Alex_Odeychuk) |
| philos. | чистые априорные понятия разума | transcendental ideas (трансцендентальные идеи Alex_Odeychuk) |
