| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | А1 / АЗ комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 |
| energ.ind. | А1/А3 комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 (retsenshtein) |
| auto. | автоцистерна из алюминиевого сплава | aluminum tanker |
| met. | алюминиево-кремниевый сплав | aluminum-silicon alloy |
| met.sci. | алюминиево-кремнистый сплав | aluminium-silicon alloy (Амбарцумян) |
| nautic. | алюминиево-кремнистый сплав | aluminum-silicon alloy |
| avia. | алюминиево-литиевый сплав | aluminum-lithium alloy |
| nano | алюминиево-литиевый сплав | lithium-based aluminium alloy |
| avia. | алюминиево-литиевый сплав | Al-Li alloy |
| tech. | алюминиево-магниевый сплав | aluminum-magnesium alloy |
| met. | алюминиево-марганцевый сплав | aluminum-manganese alloy |
| nautic. | алюминиево-марганцовистый сплав | aluminum-manganese alloy |
| energ.ind. | алюминиево-силиконовый сплав | aluminum silicon alloy |
| construct. | алюминиевые сплавы | aluminum alloys |
| alum. | алюминиевый литейный сплав | aluminum foundry alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | алюминиевый литейный сплав | aluminum casting alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | алюминиевый литейный сплав | aluminium foundry alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | алюминиевый литейный сплав | aluminium casting alloy (Traktat Translation Agency) |
| transp. | алюминиевый поршневой сплав | aluminium piston alloy |
| automat. | алюминиевый поршневой сплав | aluminum piston alloy |
| auto. | алюминиевый сплав | aluminium alloy |
| el.chem. | алюминиевый сплав | aluminum-base alloy |
| mech.eng., obs. | алюминиевый сплав | duralumin |
| transp. | алюминиевый сплав | aluminum alloy |
| yacht. | алюминиевый сплав | alloy (дюралюмин. В буквальном переводе alloy - любой сплав, но в велосипедных делах - это только сплавы алюминия) |
| railw. | алюминиевый сплав | aluminium-alloy casting |
| cycl. | алюминиевый сплав | aluminum (дюралюмин; В буквальном переводе alloy – любой сплав, но в велосипедных делах – это только сплавы алюминия) |
| cycl. | алюминиевый сплав | aluminium (напр., 6061 или 7005) |
| cycl. | алюминиевый сплав | alloy (дюралюмин; В буквальном переводе alloy – любой сплав, но в велосипедных делах – это только сплавы алюминия) |
| tech. | алюминиевый сплав | aluminum alloy (напр. для изготовления колёсных дисков) |
| astronaut. | алюминиевый сплав, армированный борволокном | boron fiber reinforced aluminum alloy |
| nano | алюминиевый сплав, армированный бор-волокном | boron fiber reinforced aluminum alloy |
| auto. | алюминиевый сплав для поршней | aluminium piston alloy |
| met. | алюминиевый сплав, отлитый в земляную форму | sand-cast aluminum alloy |
| met. | алюминиевый сплав с зонами Гинье – Престона | aluminum G.-P. zone alloy |
| met. | алюминиевый сплав с зонами Гинье-Престона | aluminum G.-P. zone alloy |
| O&G, casp. | алюминиевый сплав с низким содержанием меди | low-copper aluminum (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., BrE | Ассоциация по разработке алюминиевых сплавов | Aluminum Development Association |
| nano | бериллиево-алюминиевый сплав | beryllium-aluminum alloy |
| transp. | бериллиево-медно-алюминиевый сплав | berillium-copper-aluminum alloy |
| tech. | бериллиево-медно-алюминиевый сплав | beryllium-copper-aluminum alloy |
| automat. | блок цилиндров из алюминиевого сплава | aluminum-silicon alloy block |
| yacht. | в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав | aluminium (например 6061 или 7005) |
| cycl. | в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав | aluminium (напр., 6061 или 7005) |
| yacht. | В велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочным и высоколегированным материалам | alloy |
| met. | вакуумирование расплава алюминиевых деформируемых сплавов в специальном миксере | vacuuming of the molten aluminum deformable alloys in the holder (linkin64) |
| mining. | верхняк из алюминиевого сплава | aluminium beam |
| electr.eng. | витой провод из алюминиевого сплава | aluminum alloy standard conductor |
| electr.eng. | витой провод из алюминиевого сплава | aluminum alloy stranded conductor |
| tech. | витой провод из алюминиевого сплава | aluminum-alloy stranded conductor |
| transp. | вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава | metallic-bounded iron insert |
| auto. | вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава | metallic-bonded iron insert |
| alum. | вторичный алюминиевый сплав | secondary aluminium alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | вторичный алюминиевый сплав | aluminum secondary alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | вторичный алюминиевый сплав | secondary aluminum alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | вторичный алюминиевый сплав | aluminium secondary alloy (Traktat Translation Agency) |
| shipb. | высокосортные алюминиевые сплавы | high-duty aluminium alloys |
| met. | гомогенизация заготовок и слитков из алюминия и алюминиевых сплавов | homogenizing of the aluminum and aluminum alloys billets and slabs (linkin64) |
| nautic. | гребной винт из никель-алюминиевого сплава | nickalum propeller |
| met. | группа алюминиевых литейных сплавов | ceralumin |
| transp. | двигатель с блоком цилиндров из алюминиевого сплава | aluminium engine |
| auto. | двигатель с блоком цилиндров из алюминиевого сплава | aluminum engine |
| GOST. | деформируемый алюминиевый сплав | wrought aluminium alloy (GOST 4784-97. Aluminium and Wrought Aluminium Alloys. Jenny1801) |
| transp. | диск колеса из лёгкого алюминиевого сплава | aluminium alloy disk |
| alum. | дросс из алюминиевого сплава | aluminum-alloy dross (aivanov) |
| alum. | дросс из алюминиевых сплавов | aluminium-alloy dross (Traktat Translation Agency) |
| met. | дросс из алюминиевых сплавов | aluminum-alloy dross |
| tech. | железо-алюминиевый сплав | iron-aluminum alloy |
| Makarov. | железо-хром-алюминиевый сплав для нагревательных элементов | iron chromium aluminium heating element alloy |
| met. | заполнение карты плавки слитков из алюминия и алюминиевых сплавов | filling data in the melting practices sheets for aluminum ingots and aluminum alloys (linkin64) |
| avia. | изготавливать клёпаную конструкцию из алюминиевого сплава | build of riveted aluminum alloy |
| alum. | кабели из алюминиевых сплавов | aluminum alloy cables (aivanov) |
| construct. | качающаяся дверь из алюминиевого сплава | oscillating aluminium door |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бериллиевой проволокой | beryllium-wire aluminum alloy matrix composite |
| astronaut. | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного борволокном | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бор-волокнистого наполнителя | boron-aluminum alloy matrix composite |
| astronaut. | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бороволокнистого наполнителя | boron-aluminum alloy matrix composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бороволокнистого наполнителя | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из волокна поликристаллической окиси алюминия | polycrystalline alumina fiber-aluminum matrix composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminum-silica carbide composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminium-silica carbide composite |
| met. | кованый алюминиевый сплав | wrought aluminium alloy (shergilov) |
| auto. | колесо из алюминиевого сплава | aluminum wheel |
| electr.eng. | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных | conductors A2/S1A |
| electr.eng. | комбинированные провода из алюминиевого сплава типа В со стальным сердечником из проволок нормальной прочности и особо прочных | conductors A2/S1A, A2/S1B, A2/S3A |
| electr.eng. | комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2 |
| electr.eng. | комбинированные провода из алюминиевых проволок и проволок из алюминиевого сплава двух типов | conductors A1/A2, A1/A3 |
| electr.eng. | комбинированный провод из алюминиевого сплава типа А с сердечником из особо прочных стальных проволок | conductor A3/S3A |
| automat. | композит на основе алюминиевого сплава | aluminum alloy based composite (ssn) |
| construct. | конструкционный алюминиевый сплав | structural aluminum |
| astronaut. | конструкция из алюминиевого сплава, армированного борволокном | boron/fiber-reinforced aluminum structure |
| nano | конструкция из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron/fiber-reinforced aluminum structure |
| nano | конструкция из алюминиевого сплава, армированного борсиком | borsic/aluminum structure |
| nano | конструкция из алюминиевых сплавов | aluminum structure |
| nano | конструкция из алюминиевых сплавов | aluminum-alloy structure |
| tech. | конструкция из алюминиевых сплавов | aluminium-alloy structure |
| nano | конструкция с обшивкой из алюминиевого сплава | aluminum-faced structure |
| nano | конструкция с обшивкой из алюминиевого сплава, подкреплённой стрингерами | aluminum skin-stringer structure |
| nautic. | корабль с набором из алюминиевых сплавов | aluminum-framed ship |
| nautic. | корабль с набором из алюминиевых сплавов | aluminium-framed ship |
| nautic. | корпус из алюминиевого сплава | aluminum-alloy hull |
| astronaut. | корпус из алюминиевого сплава, изготовленный намоткой стеклонити | fiber glass-wound aluminum-alloy case |
| transp. | корпус клапана из алюминиевого сплава | aluminium alloy valve body |
| garden. | купольная крыша из алюминиевого сплава и стали | domed roof of aluminium alloy or steel (bigmaxus) |
| transp. | легко обрабатываемый алюминиевый сплав | readily machinable aluminum alloy |
| automat. | литейный алюминиевый сплав | aluminum casting alloy |
| construct. | литейный алюминиевый сплав | aluminium casting alloy |
| construct. | литые изделия из алюминиевых сплавов | aluminum alloy castings |
| met. | литьё алюминиевых сплавов | aluminum foundry |
| foundr. | литьё алюминиевых сплавов под давлением | aluminum pressure die casting (VPK) |
| met. | литьё плоских и цилиндрических сплошных и полых слитков из алюминия и алюминиевых сплавов | casting of the aluminum and aluminum alloys flat slabs and round billets solid and hollow (linkin64) |
| met. | медно-алюминиевый сплав | aluminum-copper alloy |
| chem. | медно-алюминиевый сплав | copper aluminum alloy (VladStrannik) |
| electr.eng. | многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками | aluminum alloy conductor, steel reinforced |
| met., tradem. | модифицированный алюминиевый сплав | Cindal (0,5% Сг, 0,1 [n, 0,3% Mg, остальное Al) |
| nautic. | морской алюминиевый сплав | marine aluminium alloy (вк) |
| nautic. | морской алюминиевый сплав | marine aluminum alloy |
| tech. | мост с пролётными строениями из алюминиевых сплавов | aluminum bridge |
| mech.eng., obs. | название легкого и крепкого алюминиевого сплава | Ceralumin |
| nano | неплакированный алюминиевый сплав | unclad-aluminum alloy |
| energ.ind. | нетермообработанный алюминиевый сплав | non-heat-treatable aluminum alloy (yevgeniya-12) |
| nautic. | никель-алюминиевый сплав | nickalum |
| astronaut. | обшивка из алюминиевого сплава | aluminum-alloy skin |
| astronaut. | обшивка из алюминиевого сплава | aluminum skin |
| nano | обшивка из алюминиевого сплава | aluminum alloy skin |
| nano | обшивка из алюминиевого сплава, армированного борсиком | borsic aluminum skin |
| avia. | обшивка из алюминиево-литиевого сплава | aluminium-lithium skin |
| avia. | обшивка из алюминиево-литиевого сплава | Al-Li skin |
| construct. | оконный блок из алюминиевых сплавов | aluminum window |
| Makarov. | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution |
| met. | отбор проб для определения содержания водорода из алюминия и алюминиевых деформируемых сплавов | taking samples of the aluminum and aluminum deformable alloys for the hydrogen content testing (linkin64) |
| met. | отливки из алюминиевых сплавов | aluminum castings |
| alum. | первичный алюминиевый сплав | primary aluminium alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | первичный алюминиевый сплав | aluminum primary alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | первичный алюминиевый сплав | primary aluminum alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | первичный алюминиевый сплав | aluminium primary alloy (Traktat Translation Agency) |
| nano | плакированный алюминиевый сплав | clad-aluminum alloy |
| oil.proc. | пластинчатый теплообменник с профильными пластинами из алюминиевых сплавов | aluminum brazed heat exchanger (SMarina) |
| el. | подложка жёсткого магнитного диска из алюминиевого сплава | aluminum alloy platter |
| auto. | подшипник из сплава на алюминиевой основе | aluminium bearing |
| met. | порядок подбора и расчёта шихты для приготовления алюминиевых сплавов | selection and calculation of the charging materials quantity for the production of the aluminum alloys (linkin64) |
| leath. | пресс-форма из алюминиевого сплава | aluminium alloy mould |
| met. | приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в индукционных плавильных печах типа ИАК-16 | production of the aluminum deformable alloys in the induction furnaces of ИАК-16 type (linkin64) |
| met. | приготовление алюминиевых деформируемых сплавов в пламенных отражательных печах | preparation of the aluminum deformable alloys in the reverberatory furnaces (linkin64) |
| electr.eng. | провод из алюминиевого сплава | all-aluminum alloy conductor |
| tech. | провод из алюминиевого сплава | aluminum alloy conductor |
| electr.eng. | провод из алюминиевого сплава | all aluminum alloy conductor |
| energ.ind. | провод из алюминиевого сплава | all aluminium alloy conductor |
| tech. | процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия | Zinal process |
| alum. | рафинированный алюминиевый сплав | aluminum refined alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | рафинированный алюминиевый сплав | refined aluminum alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | рафинированный алюминиевый сплав | refined aluminium alloy (Traktat Translation Agency) |
| alum. | рафинированный алюминиевый сплав | aluminium refined alloy (Traktat Translation Agency) |
| fire. | Ребристая труба из алюминиевого сплава | Finned pipe in aluminum alloy (Himera) |
| construct. | сплав алюминиевый | aluminium alloy |
| automat. | сплав на алюминиевой основе | aluminum-base alloy |
| alum. | сплав на алюминиевой основе | aluminum bse alloy (Traktat Translation Agency) |
| met. | сплав на алюминиевой основе | aluminum base alloy |
| transp. | сплав на основе алюминиевой пасты | aluminum paste alloy (напр. идёт на изготовление элементов для солнечных батарей) |
| tech. | сплав на основе алюминиевой пасты | aluminum-paste alloy (для солнечного элемента) |
| tech. | сплав на основе алюминиевой пасты | aluminum paste alloy (для солнечного элемента) |
| avia. | сплошная лопасть из алюминиевого сплава | solid aluminium alloy blade |
| avia. | сплошная лопатка из алюминиевого сплава | solid aluminium alloy blade |
| astronaut. | стенка лонжерона из алюминиевого сплава, армированная борволокном | boron/flber-reinforced aluminum web |
| construct. | строительный профиль из алюминиевых сплавов | aluminum alloy structural section |
| auto. | ступица из алюминиевого сплава | aluminum-alloy hub (Sagoto) |
| product. | Теплообменник с пластинами из алюминиевого сплава | BAHX (Brazed Aluminum Heat Exchanger rakhmat) |
| met. | термобработка алюминиевых сплавов в растворе с последующим искусственным старением | T6 treatment (код вида обработки starling52) |
| auto. | термообработанный алюминиевый сплав | heat treated aluminium alloy (translator911) |
| met. | цинк-алюминиевые сплавы | zink-aluminum alloys (Moonranger) |
| transp. | чугунная вставка из-за низкого коэффициента расширения в верхней канавке алюминиевого поршня, закреплённая с помощью промежуточного сплава | metallic-bonded iron insert |
| met. | электрофлюсовое рафинирование при литьё слитков из алюминиевых сплавов | electro-flux refining during casting of aluminum ingots (linkin64) |
