| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ, управляемая только по азимуту | Azimuth Only bomb |
| nautic. | автоматическая стабилизация по азимуту | automatic azimuth alignment |
| mil. | автоматическое сопровождение цели по азимуту | automatic target tracking by bearing (углу места, дальности, скорости) |
| mil. | автоматическое сопровождение цели по азимуту углу места, дальности, скорости | automatic target tracking by bearing |
| tech. | автосопровождение по азимуту | bearing autotracking |
| nautic. | азимут 315,00° | northwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 258,75° | WtS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 258,75° | WbS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 112,50° | east-southeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 112,50° | OSO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 112,50° | ESE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 258,75° | west by south (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 191,25° | south by west (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 191,25° | StW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 191,25° | SbW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 157,50° | south southeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 157,50° | south-southeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 157,50° | SSO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 157,50° | SSE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 112,50° | east southeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 191,25° | SSW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 236,25° | southwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 247,50° | west-southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 168,75° | StO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 0,00° | nord (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 168,75° | south by east (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 168,75° | StE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 168,75° | SbE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 247,50° | west southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 247,50° | WSW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 348,75° | north by west (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 348,75° | NtW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 348,75° | NbW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 281,25° | west by north (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 281,25° | WtN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 281,25° | WbN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 236,25° | SWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 236,25° | SWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 213,75° | southwest by south (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 213,75° | SWtS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 213,75° | SWbS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 191,25° | south southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 191,25° | south-southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 0,00° | north (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 33,75° | NEbN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 45,00° | NE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 11,25° | NtE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 135,00° | SE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 337,50° | north northwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 78,75° | east by north (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 146,25° | southeast by south (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 123,75° | SOtO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 326,25° | northwest by north (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 22,50° | NNO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 101,25° | EbS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 56,25° | NEtE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 67,50° | ONO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 67,50° | east northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 303,75° | NWtW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 270,00° | west (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 270,00° | W (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 303,75° | northwest by west (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 303,75° | NWbW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 67,50° | east-northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 67,50° | ENE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 56,25° | northeast by east (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 56,25° | NOtO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 56,25° | NEbE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 101,25° | east by south (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 101,25° | EtS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 22,50° | north northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 22,50° | north-northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 22,50° | NNE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 225,00° | southwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 225,00° | SW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 326,25° | NWtN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 326,25° | NWbN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 123,75° | southeast by east (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 123,75° | SEtE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 123,75° | SEbE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 146,25° | SOtS (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 146,25° | SEtS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 146,25° | SEbS (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 78,75° | OtN (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 78,75° | EtN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 78,75° | EbN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 337,50° | north-northwest (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 337,50° | NNW (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 135,00° | southeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 11,25° | between north and north-northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 11,25° | north by east (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 11,25° | NtO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 11,25° | NbE (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 45,00° | northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 45,00° | NO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 33,75° | northeast by north (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 33,75° | NOtN (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 33,75° | NEtN (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 90,00° | O (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 90,00° | E (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 0,00° | N (MichaelBurov) |
| nautic. | азимут 315,00° | NW (MichaelBurov) |
| tech. | азимут антенны | antenna azimuth |
| nautic. | азимут базиса | basic side azimuth |
| mil., avia. | азимут большого круга | great circle bearing |
| tech. | азимут буровой скважины | direction of drill |
| mil., avia. | азимут в зависимости от амплитуды | azimuth versus amplitude |
| tech. | азимут в системе полярных координат | polar azimuth |
| Makarov. | азимут ветра | wind azimuth |
| nautic. | азимут, вычисленный по высоте | altitude azimuth |
| nautic. | азимут светила, вычисленный по часовому углу, склонению и заданной широте | time azimuth |
| mil. | азимут действительного ветра | effective wind direction |
| Gruzovik | азимут-диаграмма | azimuth diagram |
| avia. | азимут захода на посадку | approach azimuth |
| mil. | азимут и дальность | azimuth and range |
| mil. | азимут и направление полёта ракеты | missile azimuth and heading |
| tech. | азимут и угол возвышения | azimuth and elevation |
| mil. | азимут и угол возвышения | azimuth-elevation |
| mil. | азимут и угол места | azimuth and elevation |
| mil., avia. | азимут и угол места возвышения | azimuth and elevation |
| mil. | азимут и угол места цели | angular direction (Киселев) |
| tech. | азимут-квадрант | azimuth quadrant |
| nautic. | азимут-компас | azimuth compass |
| mil. | азимут контрольной точки наводки | azimuth to reference point |
| nautic. | азимут кругового счёта | true azimuth (вк) |
| mil. | азимут курса цели | target course bearing |
| tech. | азимут Лапласа | Laplace azimuth |
| Makarov. | азимут линейно поляризованного излучения | azimuth of linear polarized radiation |
| nautic. | азимут линии положения | angle of position (вк) |
| nautic. | азимут линии положения | position angle |
| mil. | азимут линии привязки | reference azimuth (минного поля) |
| mil., tech. | азимут линии привязки | reference azimuth (напр., минного поля) |
| tech. | азимут лопасти | blade azimuth |
| tech. | азимут магнитный | magnetic azimuth |
| mil., avia. | азимут между трассами полигона | inter-range vector |
| shipb. | азимут-мотор | azimuth motor (гирокомпаса) |
| nautic. | азимут-мотор гирокомпаса | follow-up motor |
| tech. | азимут направления на отдалённую наблюдаемую точку | azimuth of distant point |
| mil. | азимут направления на отдалённую точку | azimuth of distant point |
| Gruzovik, mil. | азимут направления наступления | compass course of the advance |
| mil. | азимут направления наступления | azimuth of attack |
| tech. | азимут направления стрельбы | firing azimuth |
| mil. | азимут направления цели | firing azimuth |
| tech. | азимут начального звена хода | initial azimuth of a traverse |
| mil. | азимут начального звена хода | reference azimuth of a traverse |
| Makarov. | азимут небесного светила | star azimuth |
| mil., tech. | азимут нового направления | forward angle (напр., при провешивании маршрута) |
| mil., tech. | азимут обратного направления | back angle |
| mil. | азимут обратного направления | back-angle azimuth |
| mil. | азимут огня | azimuth of fire (WiseSnake) |
| nautic. | азимут ориентира | angle of position (вк) |
| nautic. | азимут ориентира | position angle |
| geol. | азимут оси катушки | azimuth of coil axis |
| Makarov. | азимут основного направления | compass of a base point |
| mil. | азимут по карте | grid bearing (алешаBG) |
| mil., avia. | азимут по компасу | compass azimuth |
| tech. | азимут по наблюдениям высоты Солнца | solar-altitude azimuth |
| tech. | азимут, полученный непосредственно при наблюдении | apparent azimuth |
| tech. | азимут последующего направления | forward azimuth |
| Makarov. | азимут потока | stream azimuth |
| tech. | азимут при смыкании | final azimuth |
| tech. | азимут при смыкании полигонометрического хода | final azimuth of adjusted traverse |
| tech. | азимут привязки | angle of attachment |
| tech. | азимут привязки | final azimuth |
| mil., avia. | азимут приёма | angle of arrival |
| tech. | азимут пройденного направления | back azimuth |
| geol. | азимут простирания | strike (трещины Alexander Dolgopolsky) |
| shipb. | азимут пункта | azimuth of the point |
| mil. | азимут пуска | azimuth firing angle |
| mil., missil. | азимут пуска | launch azimuth |
| tech. | азимут радиомаяка | radial of a radio range |
| mil. | азимут разрыва снаряда | burst azimuth |
| tech. | азимут светила | azimuth |
| nautic. | азимут светила в момент его восхода или захода | amplitude |
| geol. | азимут скважины | borehole azimuth (lxu5) |
| mil., avia. | азимут, скорость, высота | azimuth, speed, altitude |
| Makarov. | азимут Солнца | sun azimuth |
| mil. | азимут стрельбы | firing azimuth |
| mil. | азимут стрельбы | launch azimuth |
| mil. | азимут стрельбы | launching azimuth |
| mil. | азимут стрельбы | azimuth firing angle |
| mil. | азимут точки наводки | azimuth datum point |
| Gruzovik, mil. | азимут упреждённой точки | collision point bearing |
| Gruzovik, mil. | азимут упреждённой точки | collision heading |
| avia. | азимут ухода на второй круг | missed approach azimuth |
| tech. | азимут хода | azimuth of traverse |
| Makarov. | азимут хода | azimuth of a traverse |
| mil., avia. | курсовой азимут цели | angle on target |
| mil. | азимут цели | azimuth of target |
| Makarov. | азимут эллиптически-поляризованного излучения | azimuth of elliptically polarized radiation |
| Makarov. | антенна для измерения азимута | azimuth antenna |
| avia. | антенна обратного азимута | back azimuth antenna |
| mil., avia. | антенна с управлением по азимуту и углу возвышения | azimuth-elevation (antenna) |
| antenn. | антенная решётка, сканирующая по азимуту | azimuth-scan antenna array |
| mil. | аппаратура измерения расстояния и азимута | distance/azimuth measuring equipment |
| mil. | астрономический азимут | stellar body bearing |
| nautic. | астрономический азимут | astronomical bearing |
| avia. | аэронавигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| mil. | блок автоматического сопровождения по азимуту | automatic azimuth tracking unit |
| mil., avia. | блок индикации дальности и азимута | range and azimuth display unit |
| mil. | блок отображения дальности и азимута | range and azimuth display unit |
| mil. | блок слежения по азимуту | azimuth tracking unit |
| mil. | блок слежения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| mil. | блок сопровождения по азимуту | azimuth tracking unit |
| mil. | блок сопровождения по азимуту | azimuth follow-up unit |
| mil., avia. | блок управления по азимуту | azimuth drive assembly |
| gen. | брать азимут | take azimuth |
| Makarov. | вводить азимут | set in an azimuth |
| mil. | оптический визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| mil. | визир по азимуту | azimuth tracking telescope |
| gen. | волновое число азимута | azimuth wavenumber (nosov99) |
| mil. | вращение по азимуту | azimuthal rotation |
| mil. | выдача данных по азимуту | azimuth output |
| tech. | выдача данных по азимуту и углу места | azimuth-and-elevation output |
| tech. | выдача данных по азимуту и углу места | azimuth and elevation output |
| shipb. | вынесенный сельсин азимута | remote azimuth selsyn |
| Makarov. | выставка направления по азимуту | azimuth alignment |
| tech. | выставлять азимут | set azimuth |
| tech. | выставлять азимут | set an azimuth |
| mil. | выставлять азимут | set in the azimuth |
| Makarov. | выставлять антенну радиолокатора по азимуту, дальности или углу места | set an aerial in azimuth, range or elevation (без указания конкретного значения) |
| mil. | выставлять ракету по азимуту | aim a missile in bearing |
| mil. | выставлять ракету по азимуту | aim a missile in azimuth |
| tech. | вычисление азимутов | measurement of azimuths |
| tech. | вычисленный азимут | calculated azimuth |
| nautic. | вычисленный азимут | computed azimuth |
| nautic. | вычислитель азимута | azimuth computer |
| mil. | вычислять азимут | calculate an azimuth |
| Makarov. | вычислять азимут | find an azimuth |
| Makarov. | гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| mil., avia. | генератор сигналов азимута | azimuth signal generator |
| nautic. | географический азимут | geographical azimuth |
| mil. | геодезический азимут пуска | geodetic firing azimuth |
| mil., avia. | гидролокационная система с антенной осевого излучения для определения азимута и дальности | sonic endfire for azimuth and range |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | directional gyro is misaligned with the sensed direction |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | the directional gyro is misaligned with the sensed direction |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | the directional gyro is misaligned with the direction |
| Makarov. | гироазимут рассогласован по азимуту | directional gyro is misaligned with the direction |
| avia. | гирополукомпас без коррекции по азимуту | unslaved directional gyro (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| nautic. | горизонтная система координат "высота – азимут" | altazimuth (вк) |
| mil. | грубый азимут | coarse azimuth |
| mil., avia. | грубый сервопривод по азимуту | coarse bearing servo |
| mil., avia. | дальность, азимут, угол места и время | range, azimuth, elevation, and time |
| mil. | данные азимута | azimuth data |
| tech. | датчик азимута | azimuth transmitter |
| tech. | датчик азимута | azimuth data transmitter |
| mil., avia. | датчик магнитного азимута | magnetic azimuth detector |
| mil. | движение по азимуту | march on compass bearing |
| mil. | движение по азимуту | compass march |
| Gruzovik, mil. | держать направление по азимуту | keep direction by compass bearing |
| nautic. | дрейф азимута | bearing drift |
| avia. | дуга равных азимутов | arc of equal bearings |
| Makarov. | зависимость от азимута | azimuthal dependence |
| avia. | зависящий от азимута | azimuth dependent |
| avia. | заданная зона обзора по азимуту | specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| Makarov. | запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| mil. | засечённой по звуку азимут воздушной цели | apparent azimuth |
| tech. | захват по азимуту, углу места и дальности | azimuth, elevation and range overtake |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту | values equal to directional diagram width in azimuth (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt (Konstantin 1966) |
| avia. | значения, равные ширине диаграммы направленности соответственно по азимуту и углу места | values equal to directional diagram width in azimuth and tilt respectively (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell (Konstantin 1966) |
| avia. | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt (Konstantin 1966) |
| avia. | зона обзора по азимуту | azimuth coverage |
| mil. | ид по азимуту | marched on a bearing |
| mil. | идти по азимуту | move follow an azimuth |
| mil. | идти по азимуту | move on an azimuth |
| mil. | идти по азимуту | march on a bearing |
| mil. | идущий по азимуту | marching on a bearing |
| gen. | измерение азимута небесного тела | observation (в навигации) |
| Makarov. | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer |
| nautic. | измеренный азимут | observed azimuth |
| nautic. | измеренный азимут | instrumental azimuth |
| mil. | имитированный в тренажёрах азимут | simulated azimuth |
| nautic. | индикатор азимут-дальность | b-scope |
| nautic. | индикатор азимут-дальность | b-display |
| shipb. | индикатор азимута | bearing tube |
| avia. | индикатор азимута | direction indicator |
| mil., avia. | индикатор азимута и высоты | bearing altitude indicator |
| avia. | индикатор азимута и шкала отклонения | course indicator and deviation scale |
| mil. | индикатор дальности и азимута | range and azimuth indicator |
| nautic. | индикатор кругового обзора со стабилизацией по азимуту | azimuth-stabilized plan position indicator |
| nautic. | индикатор кругового обзора, стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized plan position indicator |
| mil. | индикатор скорости и азимута | velocity and azimuth display |
| Makarov. | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины | inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction |
| Makarov. | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины | an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction |
| Makarov. | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины | inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole |
| Makarov. | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины | an inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole |
| nautic. | инструментальный азимут | observed azimuth |
| mil. | исправленный азимут | corrected azimuth |
| gen. | истинный азимут | true azimuth |
| nautic. | истинный азимут в системе полярных координат | polar bearing |
| nautic. | истинный азимут пункта | azimuth of the point |
| Makarov. | исходный азимут | initial azimuth |
| nautic. | карданный подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals |
| nautic. | карданный подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbal |
| nautic. | карданов подвес со степенью свободы в азимуте | course gimbals (вк) |
| Makarov. | картушка азимутов отрабатывает курсовую информацию | the azimuth card repeats heading information |
| Makarov. | картушка азимутов отрабатывает курсовую информацию | azimuth card repeats heading information |
| avia. | количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту | number of directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | компасный азимут | compass direction |
| geol. | компасный азимут | compass azimuth |
| Makarov. | концентратор с фиксированной установкой по зениту и со слежением по азимуту | fixed zenith-moving azimuth concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии со слежением по азимуту | moving azimuth concentrator |
| mil. | координатор цели по азимуту | target seeker – azimuth |
| avia. | коэффициент пространственного градуирования по азимуту | spatial scaling factor in azimuth |
| nautic. | курсовой азимут | relative bearing |
| antenn. | линии азимута | azimuth lines |
| tech. | линия азимута | azimuth line |
| mil. | линия наведения по азимуту | ASL (Alex_Odeychuk) |
| mil. | линия нулевого азимута | zero-bearing line |
| avia. | линия положения, определяемая азимутом | radial |
| avia. | линия постоянного азимута | constant azimuth line |
| tech. | линия равных азимутов | curve of equal bearing |
| avia. | линия равных азимутов | curve of equal bearings |
| tech. | магнитный азимут | magnetic bearing |
| mil., avia. | магнитный азимут | magnetic direction |
| tech. | магнитный азимут | magnetic azimuth |
| mil. | магнитный азимут | compass bearing |
| mil. | магнитный азимут ориентирования антенны | magnetic azimuth for antenna orientation |
| mil. | магнитный азимут по компасу | magnetic bearing (алешаBG) |
| mil., avia. | магнитный датчик азимута | magnetic azimuth detector |
| mil. | маховик наведения по азимуту | traversing handwheel |
| mil. | маховик установки азимута | training handwheel |
| mil. | маховик установки азимута | azimuth handwheel |
| mil. | моделирование азимута | Azimuth Emulating (WiseSnake) |
| mil., radioloc. | наблюдение за наземными целями сканированием по азимуту | azimuth scan ground surveillance |
| nautic. | наведение антенны по азимуту | train |
| nautic. | наведение по азимуту | train |
| mil. | наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| avia. | навигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| mil. | наводить по азимуту | track in azimuth |
| Makarov., mil. | наводить по азимуту | train upon |
| mil. | наводить по азимуту | train (on, upon) |
| mil. | наводить по азимуту | position in azimuth |
| Makarov., mil. | наводить по азимуту | train on |
| mil. | наводка по азимуту | train |
| mil. | наводка по азимуту и углу места | azimuth and elevation train |
| mil. | наземная аппаратура определения азимута | land bearing equipment |
| avia. | направления, необходимые для просмотра заданной зоны обзора по азимуту | directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| Makarov. | начальный азимут | initial azimuth |
| gen. | начальный азимут бурения | initial drilling azimuth (proz.com ABelonogov) |
| avia. | неоднозначность по азимуту | ambiguity in azimuth |
| mil. | новый азимут стрельбы | new firing azimuth |
| mil., avia. | новый азимут стрельбы пуска | new firing azimuth |
| fig. | нравственный азимут | plumb line (в переносном смысле; не говорят "она – мой отвес или ватерпас" Elena Light; обычно говорят нравственные ориентиры, на англ. moral compass Stregoy) |
| mil. | нулевая линия азимута пусковой трубы | launcher tube azimuth datum line |
| mil. | нулевой азимут | zero azimuth (Butterfly812) |
| nautic. | обзор по азимуту | azimuth coverage |
| mil., avia. | оборудование для определения азимута | azimuth determination kit |
| nautic. | обратный азимут | reverse azimuth |
| tech. | обратный азимут | back azimuth |
| Makarov. | обратный азимут | reverse bearing |
| Makarov. | обратный азимут | back bearing |
| shipb. | оператор по измерению азимута | azimuth operator |
| tech. | определение азимута | azimuth observation |
| tech. | определение азимута | azimuthal determination |
| tech. | определение азимута | azimuth determination |
| mil., avia. | определение дальности, азимута и угла места целей с оптической контрастностью | range, azimuth, and elevation detection of optical targets |
| nautic. | определение координат по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| nautic. | определение места по расстоянию и азимуту | range-azimuth positioning |
| geol. | определение углов падения и азимутов пластов, трещин и пр. путём подбора формы синусоид на геологические объекты | dip picking (выделяемые по данным скважинной наклонометрии, в частности имиджей bambrush) |
| sport. | определить азимут | shoot an azimuth (спортивное ориентирование kadzeno) |
| tech. | определять азимут | observe azimuth |
| tech. | определять азимут | take azimuth |
| mil. | определять азимут | determine azimuth |
| mil. | определять азимут | take a bearing (on; на какой-либо предмет) |
| Makarov. | определять азимут дальнейшего хода | carry forward an azimuth |
| mil. | определённый на батарее азимут цели | azimuth of the target from the battery |
| mil. | определённый с бокового наблюдательного пункта азимут цели | azimuth of the target from the flank |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards azimuth stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | north-upwards stabilization |
| Makarov. | ориентация радиолокационного изображения по азимуту | azimuth stabilization |
| nautic. | ориентирование по азимуту | azimuthal orientation |
| nautic. | ортодромический азимут | orthodromic azimuth |
| mil., avia. | основная линия азимута | general bearing line |
| nautic. | осциллоскоп азимута и угла места | azel-scope |
| Makarov. | ось вращения по азимуту | azimuth axis |
| mil., avia. | отказ теста на ошибку по азимуту | azimuth error test failure |
| nautic. | отклонение от азимуту | azimuth deflection |
| nautic. | отклонение по азимуту | azimuth deflection |
| tech. | относительный азимут | relative azimuth |
| mil. | отсчёт азимута | azimuth read (ing) |
| antenn. | отсчётный азимут | reference azimuth |
| mil. | охват по азимуту | azimuth cover (WiseSnake) |
| tech. | пеленг по азимуту | azimuth bearing |
| Makarov. | передавать азимут | carry forward an azimuth |
| avia. | передний азимут | front azimuth |
| mil. | по азимуту | in azimuth (A modern gun turret ... lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire). • A mainlobe with xxx° width in azimuth and xxx° in elevation.) |
| tech. | поворот антенны по азимуту | rotation of an antenna in azimuth |
| tech. | поворот антенны по азимуту | azimuthal rotation of antenna |
| mil. | поезд азимут | train (Киселев) |
| mil. | поезд наводка по азимуту | train (Киселев) |
| mil., avia. | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты | semiautomatic range, azimuth, and height (subsystem) |
| mil. | поправка азимута | correction to azimuth |
| mil. | прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring |
| mil., avia. | прибор измерения азимута | azimuth-angle measuring (unit) |
| mil. | примерный азимут | snap vector |
| avia. | просмотр заданной зоны обзора по азимуту | survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966) |
| nautic. | прямой азимут геодезической линии | forward azimuth |
| nautic. | прямой азимут геодезической линии | geodetic azimuth |
| mil., missil. | пуск только по азимуту | bearing only launch |
| mil., avia. | радиолокационная станция с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan |
| Makarov. | радиолокационный индикатор азимута | bearing indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор азимута | direction indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор азимута | azimuth indicator |
| tech. | развёртка азимута | azimuth sweep |
| avia. | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости | ground resolution in range and azimuth in the slant plane |
| nautic. | разрешающая способность по азимуту | azimuth discrimination |
| avia. | разрешающая способность по азимуту | azimuthal resolution |
| Makarov. | распределение по азимуту | azimuthal dependence |
| mil. | расчётный азимут | pre-select heading |
| tech. | РЛС с электронным сканированием для сопровождения по высоте, азимуту и дальности | antenna tracking altitude, azimuth and range by electronic scan |
| geol. | роза-диаграмма азимутов | azimuth rose plot (bucu) |
| mil., avia. | самолёт на азимуте пуска | plane on launch azimuth |
| avia. | сектор сканирования, заданный по азимуту | scan sector specified by azimuth (Konstantin 1966) |
| avia. | селектор азимута | omnibearing selector |
| mil., avia. | селектор цели по азимуту | target selector-azimuth |
| tech. | сельсин-датчик азимута | azimuth transmitter |
| shipb. | сельсин-датчик точного азимута | fine azimuth transmitting selsyn |
| mil., avia. | сетка наведения по азимуту | azimuth laying net |
| mil., avia. | сигнал изменения азимута | azimuth change pulse |
| tech. | система измерения углов тангажа, крена и азимута | attitude and azimuth reference system |
| tech. | система наведения по азимуту | azimuth alignment system |
| mil., avia. | система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры | DME-based azimuth system |
| tech. | система определения места и азимута | position and azimuth determining system |
| mil., avia. | система определения положения и азимута | position and azimuth determining system |
| mil., avia. | система ориентации по азимуту | azimuth reference system |
| mil. | система ориентирования по азимуту | azimuth orientation system |
| tech. | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| mil., avia. | система отсчёта отклонения положения по вертикали и азимуту | vertical and azimuth reference system |
| tech. | система сервопривода азимута | azimuth servo assembly |
| mil. | система управления по азимуту | azimuth control system |
| mil., avia. | система управления стабилизации по азимуту | azimuth control system |
| mil. | скорость наведения по азимуту | traverse aiming speed |
| avia. | слежение за перемещением по азимуту и высоте | tracking in azimuth and elevation |
| Makarov. | создание имитирующих радиопомех для срыва автоматического сопровождения по азимуту путём переизлучения сигнала с обратной модуляцией | inverse conical scan jamming |
| Makarov. | солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца | azimuth-altitude tracking solar concentrator |
| mil. | сопровождать по азимуту | track in azimuth |
| tech. | сопровождение по азимуту | azimuth tracking |
| tech. | сопровождение по азимуту и углу места | track in azimuth and elevation |
| tech. | стабилизированный по азимуту | azimuth-stabilized |
| avia. | стабилизированный по азимуту | azimuth stabilized |
| mil. | стратегические азимуты | strategic sectors |
| nautic. | счислимый азимут | calculated azimuth |
| shipb. | счётно-решающее устройство азимута | azimuth computer |
| nautic. | таблица высот и азимутов | altitude and azimuth almanac |
| nautic. | таблицы азимутов | azimuth tables |
| nautic. | таблицы азимутов Солнца | Burdwood's table |
| nautic. | таблицы азимутов Солнца | Red Azimuth Tables |
| nautic. | таблицы высот и азимутов | tables of computed altitudes and azimuths (светил) |
| nautic. | таблицы счислимых высот и азимутов | dead reckoning altitude and azimuth tables (светил) |
| nautic. | табличный азимут | tabulated azimuth |
| mil. | текущий азимут | azimuth of target course |
| mil. | текущий азимут | azimuth at present position |
| tech. | только азимут | azimuth only |
| mil. | только дальность и азимут | range and azimuth only |
| mil., avia. | наведение только по азимуту | azimuth only |
| mil. | только по азимуту | azimuth only |
| mil. | точность определения азимута | azimuth accuracy |
| mil. | точный азимут | fine azimuth |
| avia. | траектория захода на посадку по азимуту | azimuth approach path |
| shipb. | трубка азимута | bearing tube |
| mil. | угла места и дальности индикатор азимута | azimuth-elevation-range indicator |
| mil. | угла места и дальности индикатор азимута | az-el-range indicator |
| mil. | угловая скорость разворота ПУ по азимуту | slewing rate |
| gen. | угол и азимут искривления буровой скважины | D&I (direction and inclination Alexander Demidov) |
| avia. | угол сканирования по азимуту | azimuth scan angle |
| nautic. | указатель азимута | azimuth-indicating device |
| nautic. | указатель азимута | azimuth finder |
| nautic. | указатель азимута | azimuth indicator |
| mil. | указатель азимута и скорости | azimuth/speed indicator |
| mil., avia. | указатель азимута типа "влево - вправо" | right-left bearing indicator |
| mil., avia. | указатель азимута типа "влево – вправо" | right-left bearing indicator |
| avia. | указатель выбранного азимута | selected course pointer |
| avia. | указатель курса и азимута | course-bearing indicator |
| mil., avia. | указатель курса и азимута | bearing and heading indicator |
| avia. | указатель курса и азимута | course/bearing indicator |
| mil. | указатель шкалы грубого отсчёта азимута | coarse azimuth index |
| mil., avia. | универсальный указатель азимута | universal azimuth indicator |
| avia. | управление по азимуту | azimuth control |
| avia. | управление по азимуту | azimuthal control |
| Makarov. | управлять диаграммой направленности антенны по азимуту, дальности, углу места | control a beam in azimuth, range, elevation |
| Gruzovik, mil. | упреждённый азимут | future bearing |
| mil. | упреждённый азимут | azimuth at future position |
| mil. | упреждённый азимут | firing azimuth |
| mil. | устанавливать азимут | set the azimuth. |
| mil., avia. | устройство, задающее азимут и угол места при взлёте | lift-off elevation and azimuth programmer |
| gen. | фиксатор азимута | azimuth clamp |
| mil. | хождение по азимуту | marching on a bearing |
| mil. | целеуказание по азимуту | azimuth target designation |
| avia. | центральный азимут | central azimuth (WiseSnake) |
| mil. | частота, азимут, сила | frequency-azimuth-intensity (сигнала) |
| geol. | частота изменения азимута падения пластов | azimuth frequency (of cross-bedding evermore) |
| geol. | частота изменения азимута падения пластов | AZF (azimuth frequency (of cross-bedding) evermore) |
| antenn. | ширина луча по азимуту | beamwidth in azimuth |
| nautic. | шкала азимута | azimuth scale |
| avia. | шкала азимута | azimuth card |
| avia. | шкала азимутов | azimuth circle |
| mil. | шкала грубого отсчёта азимута | coarse azimuth scale |
