| Subject | Russian | English |
| biol. | агрегация автономных организмов | irreciprocal aggregation |
| pharma. | агрегация белков | aggregation of proteins (ProtoMolecule) |
| pharm. | агрегация белков | protein aggregation (Rada0414) |
| biol. | агрегация в монослое | monolayer aggregation |
| SAP.tech. | агрегация данных | data aggregation |
| comp., net. | агрегация объединение сетей до любой маски подсети | aggregation to any bit (в любых масштабах Andy) |
| progr. | агрегация и делегирование | aggregation and delegation (ssn) |
| progr. | агрегация и композиция | aggregation and composition (ssn) |
| progr. | агрегация и холоны – интеллектуальное орудие | aggregation and holons – some cerebral ammunition (ssn) |
| progr. | агрегация и холоны интеллектуальное орудие | aggregation and holons some cerebral ammunition (ssn) |
| progr. | агрегация как альтернатива обобщению | aggregation as an alternative to generalization (ssn) |
| tel. | агрегация каналов | NIC teaming (Ana Regina) |
| comp., net. | агрегация каналов | link aggregation (lain) |
| nano | агрегация кластеров | clusters aggregation |
| med. | агрегация клеток | cell aggregation |
| progr. | агрегация маршрута | route aggregation (ssn) |
| nano | агрегация нанокластеров | nanoclusters aggregation |
| telecom. | агрегация несущих частот | Carrier Aggregation (Tatjana Ko) |
| biol. | агрегация несходных частей | dysmerism |
| nano | агрегация НЧ | nanoparticles aggregation |
| med. | агрегация отдельных вирусных нагрузок ВИЧ-инфицированных людей в определённом сообществе | community viral load (nih.gov Задорожний) |
| telecom. | агрегация пакетов | packet aggregation (AlaskaGirl) |
| progr. | агрегация по значению | aggregation by value (в языке UML агрегация по значению называется композицией (composition) ssn) |
| progr. | агрегация по ссылке | aggregation by reference (в языке UML агрегация по ссылке называется просто агрегацией ssn) |
| telecom. | агрегация портов | port aggregation (ssn) |
| soil. | агрегация почвы | soil aggregation |
| econ. | агрегация родственных отраслей экономики | order |
| Makarov. | агрегация твёрдых частиц | aggregation of solids |
| med. | агрегация тромбоцитов | platelet clumping (Andy) |
| hemat. | агрегация тромбоцитов | platelet aggregation (Игорь_2006) |
| med. | агрегация тромбоцитов | thrombocyte aggregation |
| chem. | агрегация частиц | particle aggregation (AGO) |
| nano | агрегация частиц | particle-particle aggregation |
| Makarov. | агрегация частиц | aggregation of particles |
| Makarov. | агрегация частиц пигмента | pigment flocculation (в хлопья) |
| telecom. | агрегация частот | carrier aggregation (Ремедиос_П) |
| med. | агрегация эритроцитов | erythrocyte aggregation |
| med. | агрегация эритроцитов | red blood cell aggregation (сладж) |
| genet. | база данных агрегации генома | genome aggregation database (Лорина) |
| ecol. | биологическая агрегация | biological aggregation |
| Makarov. | включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39 | triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer |
| med. | внутрисосудистая агрегация эритроцитов | intravascular erythrocyte aggregation |
| med. | волна агрегации | masculine wave (участок кривой зависимости доли агрегированных тромбоцитов от времени; тромбоцитов  cironline.ru, nih.gov Pustelga) |
| med. | время агрегации тромбоцитов | platelet aggregation time |
| comp., MS | выполнить агрегацию результатов в единое ответное сообщение | aggregate the results into a single response message (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выявление агрегаций и композиций | discovering aggregations and compositions (ssn) |
| silic. | гелеобразная агрегация | cluster-like aggregation |
| med. | генетическое заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка | genetic tau disease (Alex_Odeychuk) |
| AI. | глубокая нейронная сеть агрегации | deep neural aggregation network (Alex_Odeychuk) |
| biochem. | гомотипическая агрегация | homotypic aggregation (lavitae) |
| nano | диффузионно-ограниченная агрегация | diffusion-limited aggregation |
| med. | заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка | tau disease (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | ИАТ, ингибирование/угнетение/блокирование агрегации тромбоцитов | IPA (inhibition of platelet aggregation estherik) |
| med. | ингибитор агрегации тау-белка | tau inhibitor (CopperKettle) |
| pharm. | ингибитор агрегации тромбоцитов | platelet aggregation inhibitor (VladStrannik) |
| pharm. | ингибитор агрегации тромбоцитов | thrombocyte aggregation inhibitor (VladStrannik) |
| Makarov. | ингибиторы агрегации тромбоцитов | blood platelet aggregation inhibitors |
| Makarov. | ингибиторы агрегации тромбоцитов человека | inhibitors of human platelet aggregation |
| med. | индекс агрегации | aggregation index (клеток) |
| stat. | индикатор агрегации | aggregative index |
| med. | индуцирование агрегации тромбоцитов | induction of platelet aggregation |
| med. | индуцированная агрегация тромбоцитов | induced platelet aggregation (Liolichka) |
| med. | индуцированная агрегация тромбоцитов | induced thrombocyte aggregation |
| Makarov. | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| hemat. | интенсивность агрегации тромбоцитов | Maximal Aggregation Intensity (moscow-translator.ru mazurov) |
| progr. | композитная агрегация | composite aggregation (ssn) |
| ecol. | коэффициент агрегации поля | field aggregator |
| math. | линейная агрегация | linear aggregation |
| Makarov. | мицеллярная агрегация | micellar aggregation |
| progr. | моделирование агрегации и делегирования | aggregation and delegation modeling (ssn) |
| progr. | моделирование отношений агрегации и композиции | modeling aggregation and composition relationships (ssn) |
| math. | модель агрегации | aggregative model |
| nano | молекулярная агрегация | molecular aggregation |
| med. | МСАТ, максимальная степень агрегации тромбоцитов | MPA (maximal platelet aggregation, ssmj.ru Pustelga) |
| mil. | мультисервисный шлюз для агрегации | Multi Service Aggregation Gateway (WiseSnake) |
| SAP. | накопление и агрегация данных | data accruing and aggregation (Lub-off) |
| med. | нарушение агрегации | impaired aggregation (напр., тромбоцитов jagr6880) |
| biol. | нейтралистическая агрегация | adoptive aggregation (jagr6880) |
| biol. | нейтралистическая агрегация | adoption aggregation |
| Makarov. | необходимая агрегация | essential aggregation (объединение сходных или различных животных, необходимое для составляющих его особей) |
| biol. | необходимая агрегация | essential aggregation |
| clin.trial. | ответ на агрегацию с АДФ | ADP aggregation response (evgeny-sidorenko) |
| progr. | отношение агрегации | Aggregate relationship (StonnieAnnie) |
| progr. | отношения агрегации и композиции | aggregation and composition relationships (ssn) |
| mil. | платформа агрегации доступа | access aggregation platform (WiseSnake) |
| fish.farm. | плотная нерестовая агрегация | dense spawning aggregation |
| immunol. | повторная агрегация | reaggregation |
| med. | повышенная агрегация форменных элементов крови | sludge |
| immunol. | подвергаться спонтанной агрегации | self-aggregate |
| Makarov. | подвергаться спонтанной агрегации | to self-aggregate |
| math. | показатель индикатор агрегации | aggregative index |
| med. | показатель агрегации | aggregation index (клеток) |
| med. | препарат, вызывающий агрегацию | aggregating agent (напр., тромбоцитов) |
| progr. | пример спецификации агрегации и композиции | example of aggregation and composition specifications (ssn) |
| telecom. | протокол агрегации портов | port aggregation protocol (ssn) |
| chem. | процесс агрегации непрерывного типа | continuous-type aggregation process (VladStrannik) |
| progr. | расширение семантики агрегации | putting more semantics into aggregation (ssn) |
| immunol. | реакция агрегации инертных частиц | inert particle aggregation test |
| immunol. | реакция агрегации нейтрофилов | granulocyte aggregation assay |
| med. | реакция агрегации тромбоцитов | platelet aggregation test |
| progr. | с точки зрения системного моделирования агрегация представляет собой особый случай ассоциации, обладающей дополнительной семантикой | from the system modeling perspective, the aggregation is a special kind of association with additional semantics (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| silic. | сгусткообразная агрегация | cluster-like aggregation |
| mining. | селективная агрегация | selective aggregation (google.ru Dominator_Salvator) |
| Makarov. | сечения молекулярных агрегаций | cross sections for molecular aggregation |
| oil | сила агрегации | aggregation force |
| polym. | склонность к агрегации | tendency for clustering |
| chem. | Слёживание сыпучих материалов, агрегация | fouling (Grasssnakie) |
| SAP.tech. | специальная агрегация | exception aggregation |
| progr. | спецификация агрегаций и композиций | specifying aggregations and compositions (ssn) |
| med. | специфическая агрегация эритроцитов | specific red cell adherence |
| med. | спонтанная агрегация тромбоцитов | spontaneous platelet aggregation (jagr6880) |
| med. | спонтанная агрегация тромбоцитов | spontaneous thrombocyte aggregation |
| hemat. | спонтанная агрегация эритроцитов | spontaneous erythrocyte aggregation (shergilov) |
| med. | способность к агрегации | aggregation propensity (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | способность к агрегации | aggregability (напр., тромбоцитов) |
| nano | стадия агрегации | aggregation step |
| med. | степень спонтанной агрегации | spontaneous aggregation rate (olga_i) |
| oil | теплота агрегации | heat of aggregation |
| immunol. | тест агрегации тромбоцитов | platelet aggregation test (метод определения циркулирующих иммунных комплексов, основанный на их взаимодействии с мембраной тромбоцита) |
| econ. | трестовый метод агрегации | trust method |
| progr. | углублённое моделирование агрегации и делегирования | advanced aggregation and delegation modeling (ssn) |
| comp., net. | узел уровня агрегации | aggregation node (Alex_Odeychuk) |
| math. | улучшение агрегации | bootstrap aggregation |
| math. | улучшение агрегации | bagging |
| med. | универсальный индуктор агрегации | universal aggregation inductor (УИА ННатальЯ) |
| fin. | уровень агрегации | level of aggregation |
| med. | фактор агрегации тромбоцитов | platelet-activating factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор агрегации тромбоцитов | platelet activating factor |
| med. | фактор агрегации тромбоцитов | platelet aggregating factor |
| med. | фактор агрегации тромбоцитов | platelet adhesiveness plasma factor |
| med. | фактор агрегации тромбоцитов | platelet-aggregating factor (Игорь_2006) |
| Makarov. | центр агрегации | aggregation center |
| telecom. | центр агрегации | toll switch (ferra.ru owant) |
| Makarov. | центр агрегации | aggregation |
| biol. | централистическая агрегация | adoption aggregation (группировка независимых друг от друга нейтральных организмов) |
| Makarov. | числа агрегации | aggregation numbers |
| phys. | число агрегации | aggregation number (в растворе) |
| mol.biol. | Эндотелиальный рецептор 1 агрегации тромбоцитов | PEAR1 (Тантра) |
| Makarov. | явления агрегации | aggregation phenomena |
