| Subject | Russian | English |
| airports | агент по бронированию и продаже авиабилетов | ticket agent (Dude67) |
| avia. | агент по бронированию и продаже авиабилетов | travel agent (sankozh) |
| gen. | агент по внешним продажам | external sales agent (Tigrina) |
| bank. | агент по обмену продаже и покупке иностранной валюты | exchange broker |
| busin. | агент по обмену, продаже и покупке иностранной валюты | exchange broker |
| gen. | агент по покупке и продаже | dealer |
| econ. | агент по покупке и продаже иностранной валюты | foreign exchange broker |
| law | агент по покупке и продаже иностранной валюты | exchange broker |
| gen. | агент по продажам | tied agent (A sales agent or business who represents or sells and/or offers advice only on one company's products, such as insurance.; услугам Interex) |
| gen. | агент по продаже | distributor |
| busin. | агент по продаже | sales engineer (Andrey Truhachev) |
| tax. | агент по продаже | dealer (commercial) |
| adv. | агент по продаже | sales agent |
| gen. | агент по продаже | tied agent (услугам; A sales agent or business who represents or sells and/or offers advice only on one company's products, such as insurance. Interex) |
| Makarov. | агент по продаже | distributor (автомобилей и т.п.) |
| law, ADR | агент по продаже | door-to-door seller (Andrey Truhachev) |
| econ. | агент по продаже | regional distributor (dimock) |
| econ. | агент по продаже | RD (dimock) |
| econ. | агент по продаже | distributing agent |
| law | агент по продаже | selling agent |
| gen. | агент по продаже | dealer (особ. автомобилей) |
| busin. | агент по продаже автомобилей | car dealer |
| auto. | агент по продаже иногда также по обслуживанию автомобилей | car dealer |
| transp. | агент по продаже автомобилей | auto dealer |
| busin. | агент по продаже автомобилей | automobile dealer |
| transp. | агент по продаже иногда также по обслуживанию автомобилей | vehicle dealer |
| gen. | агент по продаже и обслуживанию автомобилей | car dealer |
| avia. | агент по продаже билетов | ticket medium |
| gen. | агент по продаже билетов | ticket agent (Alexander Demidov) |
| gen. | агент по продаже домов | real estate agent (и земельных участков) |
| gen. | агент по продаже домов | established estate agent (и земельных участков) |
| gen. | агент по продаже домов | estate agent (и земельных участков) |
| econ. | агент по продаже земельной собственности | property agent |
| law | агент по продаже земельных участков | land-agent |
| agric. | агент по продаже земельных участков | farm agent |
| law, ADR | агент по продаже земельных участков | real estate broker (Andrey Truhachev) |
| econ. | агент по продаже земельных участков | land agent |
| archit. | агент по продаже земельных участков | landagent |
| Makarov. | агент по продаже и обслуживанию автомобилей | car dealer |
| agric. | агент по продаже и послепродажному обслуживанию сельскохозяйственных машин | farm machinery dealer |
| gen. | агент по продаже имений | established estate agent |
| nautic. | агент по продаже карт | chart agent |
| libr. | агент по продаже книг | itinerant bookseller |
| insur. | агент по продаже комбинированного страхования | combination agent |
| econ., amer. | агент по продаже легковых автомобилей | auto dealer |
| econ., amer. | агент по продаже легковых автомобилей | motor vehicle dealer |
| econ. | агент по продаже легковых автомобилей | car dealer |
| amer. | агент по продаже недвижимости | realtor |
| law | агент по продаже недвижимости | real estate dealer |
| busin. | агент по продаже недвижимости | estate agent |
| econ. | агент по продаже недвижимости | real estate agent |
| real.est. | агент по продаже недвижимости | listing agent (со стороны продавца  finweb.com cyruss) |
| real.est. | агент по продаже недвижимости | listing broker (со стороны продавца finweb.com cyruss) |
| econ., amer. | агент по продаже недвижимости | real estate broker |
| gen. | агент по продаже недвижимости | real estate salesman (ssn) |
| nautic. | агент по продаже пассажирских мест | passenger broker |
| gen. | агент по продаже перевозок | transportation sales agent (love_me) |
| agric. | агент по продаже сельскохозяйственных машин | farm machinery distributor |
| tech. | агент по продаже скрапа | scrap dealer |
| econ. | агент по продаже собственности | property agent |
| econ. | агент по продаже товаров | sales agent |
| econ. | агент по продаже товаров | sales representative |
| avia. | агент по продаже "туров" | travel agent |
| bank. | агент по прямым продажам | direct sales agent (Taras) |
| bank. | агент по прямым продажам | direct selling agent (Taras) |
| adv. | агент-комиссионер по продаже места под рекламу | space broker (работает на процентах от средств распространения) |
| gen. | Бюро независимых издателей и агентов по продаже | Bureau of Independent Publishers and Distributors (книг) |
| avia. | генеральный агент по продажам | GSA (General Sales Agent 'More) |
| avia. | генеральный агент по продажам | general sales agent (GSA – перевод термина, используемый в IATA) |
| mil., avia. | генеральный агент по продаже | general sales agent |
| avia. | генеральный агент по продаже | general sales agent (перевозок) |
| el. | исключительный агент по продаже | exclusive sales agent |
| mil., avia. | Международная ассоциация комиссионеров и агентов по продаже подержанных самолётов | International Association of Aircraft Brokers and Agents |
| energ.ind. | Международная федерация агентов по продаже недвижимости | International Real Estate Federation |
| busin. | начать работать агентом по продажам в компании AT&T | start out as a sales representative with AT&T |
| prof.jarg. | посещение агентами по недвижимости дома, квартиры, заявленных на продажу | caravan (с целью оценки имущества) |
| amer., Makarov. | практика агентов по продаже и найму недвижимости предлагать клиентам-неграм дома в негритянских районах, скрывая от них подходящие помещения в районах с белым населением | steering |
| fin. | разъездной агент по продаже | commercial traveller |
| polygr. | разъездной агент по продаже книжной продукции | itinerant bookseller |
| econ. | торговый агент по продаже промышленного оборудования и промышленных изделий | industrial salesman |
| tech. | уполномоченный агент по продаже | authorized dealer |
| gen. | уполномоченный агент по продажеимеет исключительную привилегию на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка | authorized distributor (Bauirjan) |
