| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматическое выравнивание | self-alignment |
| avia. | автоматическое выравнивание | autoflare (воздушного судна перед посадкой) |
| tech. | автоматическое выравнивание | automatic flare |
| agric., Makarov. | автоматическое выравнивание | self-levelling |
| agric. | автоматическое выравнивание | self-leveling (напр. режущего аппарата) |
| tech. | автоматическое выравнивание | autoflare |
| progr. | автоматическое выравнивание | automatic alignment (ssn) |
| el. | автоматическое выравнивание | auto quantization |
| el. | автоматическое выравнивание | autoequalization |
| SAP.fin. | автоматическое выравнивание | automatic clearing |
| transp., agric. | автоматическое выравнивание | self-levelling (напр. режущего аппарата) |
| astronaut. | автоматическое выравнивание | autoflare (перед приземлением) |
| comp. | автоматическое выравнивание | auto-alignment |
| mil., avia. | автоматическое выравнивание летательного аппарата вдоль оси взлётно-посадочной полосы | automatic line control |
| avia. | автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой | autoflare |
| IT | автоматическое выравнивание правого края текста | automatic margin adjust (в текстовом процессоре) |
| tech. | автоматическое выравнивание края текста | automatic margin adjustment |
| comp. | автоматическое выравнивание края текста | automatic margin adjust |
| automat. | автоматическое выравнивание крутящего момента в зависимости от изменения рабочей нагрузки | load dependent automatic torque equalization |
| IT, inf. | автоматическое выравнивание объектов по сетке, узлам, линейке или по направляющей объекта | snap |
| IT | автоматическое выравнивание правого края текста | automatic margin adjust (в текстовом процессоре) |
| IT | автоматическое выравнивание текста | automatic margin adjust |
| oil | автоматическое выравнивание фаз | automatic phase edition |
| tech. | автоматическое выравнивание фаз | automatic phase editing |
| IT | автоматическое выравнивание формы по центру | center form automatically |
| media. | автоматическое выравнивание характеристик сигнала с целью компенсации изменений параметров канала передачи | adaptive equalization |
| nautic. | автоматическое устройство выравнивания шагов ВРШ | pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке) |
| O&G, sakh. | амплитуда после автоматического выравнивания | automatic gain control amplitude (AGC) |
| geol. | амплитуда после автоматического выравнивания | automatic gain control AGC amplitude (Seregaboss) |
| tech. | блок связи с системой автоматического выравнивания | flare coupler |
| astronaut. | закон автоматического выравнивания | automatic flare law |
| IT | инструмент "автоматическое выравнивание контрастности" | contrast-equalizing tool |
| softw. | инструментальное средство автоматического выравнивания параллельных текстов | bitext tool (Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальное средство автоматического выравнивания параллельных текстов | alignment tool (позволяет в автоматическом режиме приводить в соответствие два текста (оригинал и перевод) по каждому предложению Alex_Odeychuk) |
| econ. | механизм автоматического выравнивания | automatic equilibrating mechanism (напр., платёжного баланса) |
| construct. | подпятник с автоматическим выравниванием нагрузки | thrust bearing with automatic load equalization |
| avia. | посадка с автоматическим выравниванием | autoflare landing |
| el. | с автоматическим выравниванием строк по вертикали по левому и правому полю | self-justifying |
| el. | с автоматическим выравниванием строк по вертикали по одному из полей | self-justifying |
| astronaut. | система автоматического выравнивания | autoflare system (перед приземлением) |
| auto. | система автоматического выравнивания | autoleveling system (Lena Nolte) |
| agric. | устройство автоматического выравнивания | self-Leveling unit |
| transp., agric. | устройство автоматического выравнивания | self-leveling device |
| agric., Makarov. | устройство автоматического выравнивания | self-levelling device |
| Makarov. | устройство автоматического выравнивания | self-levelling unit |
