Terms containing автоматический режим

Subject	Russian	English
astronaut.	аварийное возвращение в автоматическом режиме	automatic abort
media.	автоматическая остановка магнитофона во всех режимах работы, включая ускоренную перемотку вперёд-назад	full auto stop
media.	автоматическая отмена специальных режимов	automatic reset (команда во вкладке General (общие), Windows 98, устанавливает интервал времени простоя, после которого специальные возможности (accessibility options) отключаются, это удобно, если на одном компьютере работают несколько пользователей с разными запросами)
sec.sys.	автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги	autoreset
tech.	автоматическая радионавигационная система ВМФ, работающая в режиме трансляции радиовещательных программ	Navy automatic broadcasting and routing system
IT	автоматическая регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца	auto refresh
avia.	автоматическая система перевода двигателя на чрезвычайный режим	automatic power reserve
auto.	автоматическая трансмиссия с "ручным" режимом переключения передач	direct automatic transmission (felog)
media.	автоматическая циклическая смена режимов	automatic cycle modes
astronaut.	автоматический заход на посадку в режиме замкнутого контура	automatic coupled approach (по радиосредствам)
mil., avia.	автоматический заход на посадку и посадка в автоматическом режиме	automatic approach and autoland
mil., avia.	автоматический оперативный анализ последствий серии аварий, возможных в данном режиме	contingency analysis
mil.	автоматический передатчик помех, работающий в режиме поиска и постановки помех одновременно	look-through type jammer
tech.	автоматический перейти в спящий режим	automatically enter sleep mode (financial-engineer)
tech.	автоматический переключатель режима высотной отметки	elevation automatic mode selector
media.	автоматический переключатель режима работы УКВ-приёмника со стерео на монорежим при изменении уровня сигнала	sliding stereo effect (надпись на аппаратуре)
electr.eng.	автоматический переход в резервный режим	static bypass (Stefan S)
media.	автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема	speed fallforward
media.	автоматический переход модема на более низкую или более высокую скорость передачи с целью согласования со скоростью и режимом работы удалённого модема	speed fallback
O&G	автоматический переход на аварийный режим	AUT fallback
mil.	автоматический переход на режим сопровождения	automatic track initiation (после захвата цели)
avia.	автоматический переход на резервный режим	automatic reversion
auto.ctrl.	автоматический режим	automatic operation (igisheva)
IT	автоматический режим	hands off
mus.	автоматический режим	auto mode
progr.	автоматический режим	automatic mode (режим работы, в котором объект [прибор, машина, система] после подачи сигнала на запуск работает автоматически, в соответствии с указанной программой, без вмешательства со стороны человека ssn)
automat.	автоматический режим	automatic operating mode (ssn)
IT	автоматический режим	unattended mode
Gruzovik, scient.	автоматический режим	AM (automatic mode)
IT	автоматический режим	silent mode (Laskin)
IT	автоматический режим	hands off (вычислительной системы)
transp.	автоматический режим	auto condition
tech.	автоматический режим	hands-off operation
comp., net.	автоматический Режим данные / факс	data/fax auto answer
mus.	автоматический режим модуляции	auto bend
mil., avia.	автоматический режим обеднения	automatic lean
mil., avia.	автоматический режим обогащения	automatic rich
railw.	автоматический режим открывания люка	automatic opening mode
astronaut.	автоматический режим прекращения маневрирования и стабилизации текущего углового положения ОС, выбираемый экипажем	automatic stop/attitude hold option
mus.	автоматический режим работы	automatic operation
metrol.	автоматический режим работы	automatic mode
el.	автоматический режим работы	automatical operation
construct.	автоматический режим работы	automatic mode of operation
automat.	автоматический режим работы станка с ЧПУ по программе	full program mode
tech.	автоматический режим работы по программе	full program mode (станка)
mech.eng.	автоматический режим работы по управляющей программе на перфоленте	tape auto mode
tech.	автоматический режим резания	hands-off operation
tech.	автоматический режим резания	automatic mode
tech.	автоматический режим резания	automated operation
automat.	Автоматический режим с ручным вводом данных	Manual Data Automatic (valambir)
automat.	Автоматический режим с ручным вводом данных	MDA (Manual Data Automatic valambir)
tech.	автоматический режим съёма дефектного поверхностного слоя	automatic skinning mode (металла на заготовке)
Apollo-Soyuz	автоматический режим установки нуля	automatic nulling mode
railw.	автоматический режимы резания открывания люка	automatic opening mode
tech.	автоматический режимы резания работы	automatic mode
tech.	автоматический режимы резания работы по программе	full program mode
tech.	автоматический режимы резания работы по управляющей программе на перфоленте	tape auto mode
tech.	автоматический режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя	automatic skinning mode (металла на заготовке)
wood.	автоматический самопишущий регулятор режима сушки	automatic recorder
tech.	автоматический старт-стопный режим	automatic start/stop mode
media.	автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра	auto pause
telecom.	автоматическое включение питания при включении режима воспроизведения	auto power on/play
IT	автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки	auto play (в магнитофонах)
el.	автоматическое включение режима воспроизведения после обратной перемотки	autoplay (в магнитофонах)
mil., avia.	автоматическое возвращение к исходному режиму	automatic recovery
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещания	ADS-Broadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещания	automatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещания	ADS-B (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	ADS-R (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	ADS-Rebroadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	Automatic Dependent Surveillance-Rebroadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	ADS–Rebroadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	АЗН-В R (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	Automatic Dependent Surveillance–Rebroadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещания	ADS–R (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещания	automatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещания	ADS-Broadcast (MichaelBurov)
avia.	автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещания	ADS-B (MichaelBurov)
tech.	автоматическое переключение между ночным и дневным режимами	auto switch between day/night mode (financial-engineer)
telecom.	автоматическое переключение междугородного вызова в режим ожидания	automatic trunk camp-on to busy station
media.	автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ	automatic switchover to black-and-white after color transmission
astronaut.	автоматическое переключение режима работы	automatic mode selection
media.	автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный	intelligent synchronous
transp.	автоматическое переключение режимов	automatic mode switching (напр. измерений сход-развала)
el.	автоматическое переключение режимов	automatic mode switching (напр. в видеоадаптерах)
IT	автоматическое решение задач в режиме сотрудничества	cooperative problem solving (человека с ЭВМ)
mil., avia.	автоматическое сопровождение в режиме обзора	automatic track while scanning
mil., avia.	автоматическое сопровождение в режиме обзора	automatic track while scan
mil., avia.	автоматическое сопровождение целей в режиме сканирования	automatic track-while-scan
railw.	автоматическое устройство, которое приступает к работе в случаях аварий или отклонения от режима	monitor
robot.	алгоритм движения в автоматическом режиме	automatic movement algorithm (Alex_Odeychuk)
comp., net.	аппаратура, работающая в автоматическом режиме	unattended equipment
nano	в автоматическом режиме	in automatical
context.	в автоматическом режиме	online (Alex_Odeychuk)
tech.	в автоматическом режиме	in automatic mode (ART Vancouver)
IT	в автоматическом режиме	autonomously (financial-engineer)
auto.ctrl.	в автоматическом режиме	automatically (igisheva)
nano	в автоматическом режиме	in automatic
gen.	в автоматическом режиме	on an automatic basis (Stas-Soleil)
gen.	в автоматическом режиме управления	under automatic control (Alexander Demidov)
IT	в полностью автоматическом режиме	completely in the background (financial-engineer)
auto.ctrl.	в полностью автоматическом режиме	fully automatically (igisheva)
media.	в режиме автоматического ответа — тональный сигнал перед соединением входящего вызова	zip tone (в системе автоматического распределения вызовов)
transp.	в режиме автоматического переключения передач	on-automatic transmission
transp.	в режиме автоматического переключения скоростей	on automatic transmission (Yeldar Azanbayev)
nano	в режиме автоматического управления	in automatic control
media.	вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию»	AirSPACE
mil., avia.	взлёт и посадка в автоматическом режиме	automatic takeoff and landing
sec.sys.	видеонаблюдение в автоматическом режиме	auto monitoring (с помощью камеры наблюдения financial-engineer)
nano	включать автоматический режим	punch in auto
astronaut.	включать режим автоматического управления	punch in the automatic mode
astronaut.	возвращение к автоматическому режиму управления	automatic command reversion
automat.	возможность обработки в автоматическом режиме	unmanned machining capability (по принципу безлюдной технологии olga_iva)
IT	восстановление в автоматическом режиме	automatic recovery
auto.	выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д.	Sport/Economy setting (MichaelBurov)
IT	выполнять в автоматическом режиме	complete autonomously (financial-engineer)
astronaut.	выполнять полёт в автоматическом режиме	fly autonomously (Alex_Odeychuk)
robot.	движение в автоматическом режиме	automatic movement (Washington Post Alex_Odeychuk)
fin.	Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени	Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (philanthr)
Makarov.	жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн	automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels
energ.syst.	задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
mil.	захват и переход в режим автоматического сопровождения цели	lock-on (Киселев)
mil.	захват и переход на режим автоматического сопровождения	lock-on (цели)
astronaut.	зона перехода от автоматического режима управления к ручному	transition corridor
gambl.	игра в автоматическом режиме	hands free play (без участия человека Alex_Odeychuk)
navig.	излучение импульсов в автоматическом режиме	autopinging
tech.	индикация в автоматическом режиме	automatic signal indication
inet.	исполняться в автоматическом режиме	self-execute (об умном контракте Ремедиос_П)
automat.	испытание станка в автоматическом режиме	test-running
tech.	испытание в автоматическом режиме	test-running (напр., станка)
mil., avia.	испытание в автоматическом режиме	automatic test
astronaut.	испытательные манёвры, выполняемые в автоматическом режиме	automatically-cycled test maneuvers
Makarov.	камера находится в автоматическом режиме	the camera is in automatic mode
transp.	клавишный переключатель с автоматического на ручной режим	auto-manual key switch (управления)
automat.	клавишный переключатель с автоматического на ручной режим	auto/manual key switch (управления ssn)
electr.eng.	ключ выбора режима "ручной автоматический"	hand-off-automatic selector switch
electr.eng.	ключ выбора режима "ручной-автоматический"	hand-off-automatic selector switch
media.	кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause	auto space rec. mute
media.	кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause	auto rec. mute
astronaut.	кнопка включения автоматического режима работы	"Auto" pushbutton
astronaut.	кнопка включения автоматического режима управления	"Auto" pushbutton
auto.	кнопка выбора режима переключения автоматической коробки передач	shift mode button
astronaut.	кнопка перевода в режим автоматического поиска	automatic search button
astronaut.	колебания в режиме автоматического управления	automatic oscillation
automat.	команда на прерывание режима автоматического управления	automatic control halting instruction
comp.	коммутационная схема с автоматическим блокированием, работающая в широковещательном режиме	broadcast banyan network
transp.	которая позволяет водителю либо пользоваться автоматическим режимом переключения передач, либо переключать передачи вручную	Auto Stick
mil., avia.	лётные испытания с посадкой в автоматическом режиме	autoland flight tests
tech.	машина с автоматическим регулированием температурного режима	autotemperer (темперирующая)
astronaut.	МВКА, выполняющий посадку в автоматическом режиме	automatically landed shuttle
tech.	микрокалькулятор с режимом автоматического выключения	auto power-off calculator
mil., avia.	моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме	analogue autoland improvement programme
telecom.	монтаж в режиме автоматического воспроизведения	automatic back-space assemble editing
TV	монтаж в режиме автоматической вставки	automatic back-space insert editing
mil., tech.	наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitoring
mil., tech.	наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств и регулирование их при нарушении установленного режима	monitor control
Игорь Миг	наведение на цель в автоматическом режиме	fire-and-forget guidance
astronaut.	навигация ОС в режиме автоматической посадки	autoland mode navigation
mil.	неконтактный взрыватель двойного действия с автоматическим выбором режима срабатывания	self-discriminating dual mode fuze
mil., avia.	неконтактный взрыватель с автоматическим выбором режима срабатывания	intelligence influence fuze
mil.	неконтактный взрыватель с автоматическим выбором режима срабатывания	intelligent influence fuze
mil., avia.	обнаружение цели и переход на режим автоматического сопровождения	target acquisition
nautic.	обнаруживать цель и переходить на режим автоматического сопровождения	acquire
IT	оборудование, работающее в автоматическом режиме	unattended equipment
IT	обработка в автоматическом режиме	automated machining
Makarov.	она установила камеру на автоматический режим	she set the camera on automatic
automat.	оперативно в автоматическом режиме	immediately and automatically (translator911)
nano	опознавание в автоматическом режиме	automatically identification
nano	опознавание в автоматическом режиме	automatically-controlled identification
mil.	опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта	automatic initiation identification
astronaut.	ОС, выполняющая посадку в автоматическом режиме	automatically-landed orbiter
astronaut.	отклонения дачи рулей в автоматическом режиме	automatic inputs
astronaut.	отклонения поверхностей управления в автоматическом режиме	automatic inputs
astronaut.	отключать режим автоматической посадки	take out of autoland
astronaut.	переводить на автоматический режим	upmode
gen.	переводить на автоматический режим работы	robotize
weap.	переводчик режима ведения огня в полностью автоматический режим	giggle switch (модификация глоков для стрельбы очередями ilyas_levashov)
astronaut.	перекладки по крену в автоматическом режиме	automatically flew bank reversals
mech.	переключатель автоматического и ручного режимов	a/m switch
energ.ind.	переключатель автоматического режима передачи электрической энергии	distributed-base automation switch
energ.ind.	переключатель режимов работы с автоматического на ручное	automatic/manual
IT	переключатель с автоматического режима на ручной	automatic-manual switch
gyrosc.	переключатель с автоматического режима управления на ручной	auto-hand changing switch (расположенный на панели авторулевого)
IT	переключатель с ручного режима на автоматический	automatic-manual switch
mil.	переключать на режим автоматического сопровождения	lock on (цели)
astronaut.	переключать режим управления ОС с автоматического на ручной	downmode the autopilot
astronaut.	переключать режим управления с автоматического на ручной	downmode
astronaut.	переключать режим управления с ручного на автоматический	upmode
mil.	переключаться на режим автоматического сопровождения	lock on (цели)
astronaut.	переключение на автоматический режим	automatic mode selection
astronaut.	переключение на автоматический режим автоматического управления	automatic mode selection
mil.	переключение на режим автоматического сопровождения	hook (код)
auto.	переключение режимов автоматической коробки	setting modes on the automatic gearbox (MichaelBurov)
astronaut.	переключение с автоматического режима управления на ручной	downmoding
astronaut.	переключение с автоматического режима управления на совмещённое ручное управление	downmoding from automatic to control stick steering
energ.syst.	переключение с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
mil., lingo	переключить оружие напр, винтовку М16 в режим полностью автоматической стрельбы	rock'n'roll (сленг времен вьетнамской войны Winddancer)
metrol.	переход с автоматического режима работы на ручной	transfer between automatic and manual operation
nano	переходить на режим автоматического управления	go to auto
house.	плавное гашение изображения в автоматическом режиме	automatic dissolve
nautic.	пожарный клапан или люк для перекрывающий подачу воздуха в помещение пример: машинное отделение на судне, может работать в автоматическом, так и ручном режиме	fire flaps (hbrhbr)
astronaut.	полет в автоматическом режиме управления	automatic mode flight
nano	полностью автоматический режим	fully-automatic mode
avia.	полёт в автоматическом режиме	automatic flight
tech.	полёт в режиме автоматического следования рельефу местности	automatic terrain avoidance
navig.	посылка импульсов в автоматическом режиме	autopinging
transp.	предварительная мойка в автоматическом режиме	automated prewash
tech.	при работе в автоматическом режиме	when in automatic mode (ADENYUR)
mil., tech.	прибор автоматической установки режима работы дозатора воды	water pre-set (в бетоносмесительной установке)
tech.	причаливание в автоматическом режиме	automatic final approach (к ОС)
Makarov.	промежуточные усилители работают в автоматическом режиме	repeaters operate unattended
mil., avia.	пульт автоматического управления рабочими режимами	auto status board
electr.eng.	работа лифтов в автоматическом групповом режиме	group automatic operation
el.	работа лифтов в автоматическом групповом режиме	automatic group operation
tech.	работа в автоматическом групповом режиме	group automatic operation (о лифтах)
el.	работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения	automatic group dispatching operation
electr.eng.	работа лифтов в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией их перемещения	group automatic dispatching operation
tech.	работа в автоматическом групповом режиме с диспетчеризацией перемещения	group automatic dispatching operation (о лифтах)
tech.	работа в автоматическом режиме	automatic operation
auto.	работа в автоматическом режиме	automated operation
automat.	работа в автоматическом режиме	automatic mode of operation
tech.	работа в автоматическом режиме	hands-off operation
metrol.	работа прибора в автоматическом режиме	unattended operation (без вмешательства оператора)
metrol.	работа прибора в автоматическом режиме	hand-off operation (без вмешательства оператора)
tech.	работа в автоматическом режиме	unattended operation
tech.	работа в автоматическом режиме	automatic performance
oil	работа в автоматическом режиме	unattended operation (без вмешательства оператора)
energ.ind.	работа в автоматическом режиме	unmanned operation
tech.	работать в автоматическом режиме	operate automatically
d.b..	работать в режиме автоматического приращения значения	autoincrement (Alex_Odeychuk)
mil.	работающий в автоматическом режиме	unmanned (алешаBG)
house.	работающий в автоматическом режиме передатчик	automatic transmitter
astronaut.	разгонщик с посадкой в автоматическом режиме	automatically landed booster
tech.	режим автоматического вибратора	vibrator
tech.	режим автоматического вибратора	automatic vibrator mode
media.	режим автоматического включения записывающего устройства при появлении записываемого сигнала на входе	music sync
media.	режим автоматического включения ускоренной перемотки плёнки на участках без записи и пропуска их до начала следующей записи	blank skip
astronaut.	режим автоматического выдерживания местной вертикали и местного горизонта, выбираемый экипажем	local-vertical/local horizontal automatic option
telecom.	режим автоматического выключения	automatic retire mode (oleg.vigodsky)
telecom.	режим автоматического выключения	auto retire mode (oleg.vigodsky)
avia.	режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю	profile thrust mode
telecom.	режим автоматического измерения	automatic measurement mode (oleg.vigodsky)
comp., net.	режим автоматического конфигурирования	plug-and-play
astronaut.	режим автоматического наведения	navigation mode
data.prot.	режим автоматического ответа	auto-answer mode
data.prot.	режим автоматического ответа	auto-answer regime
sec.sys.	режим автоматического ответа	autoanswer mode
comp.	режим автоматического отступа	auto-indent mode
astronaut.	режим автоматического поддержания ориентации	automatic attitude hold
tech.	режим автоматического позиционирования	autoposition mode
radioloc.	режим автоматического поиска и сопровождения	automatic search-and-track mode
electr.eng.	режим автоматического поиска рабочей частоты	automatic scan mode (пульт управления краном Opla)
avia.	режим автоматического полёта	autoflight mode
product.	режим автоматического приглушения звука	Auto Quiet Mode (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	режим автоматического применения стилей	Auto Style Application Mode
comp., MS	режим автоматического применения стилей	auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual)
telecom.	режим автоматического приёма	automatic reception mode (сообщений)
tech.	режим автоматического регулирования уровня выходного сигнала	automatic level control mode
comp., net.	режим автоматического соединения	autodial
tech.	режим автоматического сообщения	self-reporting mode
tech.	режим автоматического сопровождения	automatic tracking mode (WiseSnake)
mil.	режим автоматического сопровождения	automatic tracking function
Gruzovik, radioloc.	режим автоматического сопровождения цели	auto-tracking mode
IT	режим автоматического управления	managed mode
O&G, tengiz.	режим автоматического управления за пуском	automatic start control mode (Yeldar Azanbayev)
avia.	режим автоматического управления закрылками	auto-flap mode
avia.	режим автоматического управления механизацией крыла	auto-flap mode
astronaut.	режим автоматического управления ПН по командам оператора	operator-commanded automatic mode (через БЦВМ)
astronaut.	режим автоматического управления полётом	automatic flight control mode
O&G, tengiz.	режим автоматического управления пуском	automatic start control mode (Yeldar Azanbayev)
avia.	режим автоматического управления тягой	autothrottle mode
astronaut.	режим автоматической закрутки	automatic rotation operation (ОС)
astronaut.	режим автоматической закрутки ОС, выбираемый экипажем	automatic rotation option
astronaut.	режим автоматической закрутки ОС с помощью ЖРД РСУ	automatic RCS rotation mode
telecom.	режим автоматической отправки сообщений	auto document mode
progr.	режим автоматической очистки	autoflushing (ssn)
progr.	режим автоматической очистки	autoflush mode (буфера ssn)
progr.	режим автоматической очистки буфера	autoflush mode (ssn)
mil.	режим автоматической передачи и приёма	automatic send/receive (сигнала)
ling.	режим автоматической подстановки слов	AutoSuggest (из словаря специального формата по мере набора текста Alex_Odeychuk)
ling.	режим автоматической подстановки текста	auto-propagation (выполненного перевода во все последующие повторяющиеся сегменты Alex_Odeychuk)
astronaut.	режим автоматической посадки	autoland profile
avia.	режим автоматической посадки	autoland mode
automat.	режим автоматической работы	automated fashion
tech.	режим автоматической скорости хода	automatic travel speed mode
nano	режим автоматической фазировки	synchronous regime
nano	режим автоматической фазировки	self-phasing regime
nano	режим автоматической фокусировки	self-focusing regime
comp.	режим без автоматического перевода строки	nonwrap mode
IT	режим без автоматического переноса слов на следующую строку	nonwrap mode
auto.	режим в автоматической коробке передач	kickdown (срабатывает при резком нажатии на педаль акселератора и проявляется в понижении передачи для максимального ускорения Yeldar Azanbayev)
auto.	режим в автоматической коробке передач	kick-down (срабатывает при резком нажатии на педаль акселератора и проявляется в понижении передачи для максимального ускорения Yeldar Azanbayev)
astronaut.	режим запрограммированного автоматического управления	preprogrammed automatic mode
media.	режим настройки — «ручной/автоматический»	tuning mode manual/auto
construct.	режим отопления с автоматическим понижением температуры на ночной период или нерабочие дни	setback heating
automat.	режим полностью автоматического сбора данных	turnkey (nikolkor)
nano	режим полностью автоматического управления	fully-automatic control mode
Makarov.	режим набора с автоматическим расчётом выключки	counting mode
tech.	режим сочетания и комбинирования, автоматического конфигурирования	MMPP (Mix and Match, Plug and Play Pimenov)
el.	реле переключения режима работы с ручного на автоматический	manual-automatic relay
electr.eng.	реле переключения с ручного режима на автоматический	manual-automation relay
tech.	реле переключения с ручного режима на автоматический	manual-automatic relay
mil.	РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования	automatic track while scan
tech.	РЛС работает в автоматическом режиме	the radar operates unattended
telecom.	ручной или автоматический режим	manual or auto mode (oleg.vigodsky)
avia.	сертификация в режиме автоматической посадки	autoland certification
avia.	сертификация на режиме автоматической посадки	autoland certification
mil., avia.	сигнализатор автоматического режима посадки	autoland status annunciator
mil., avia.	система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим	automatic performance reserve (system)
torped.	система автоматического регулирования скорости или режима хода	automatic speed control device (торпеды)
construct.	система без автоматического сезонного переключения режима	non-changeover system
energ.ind.	система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме	autoprompting inspection system
energ.ind.	система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме	autoprompting inspection system
transp.	система предварительная мойка в автоматическом режиме	automated prewash system
media.	система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций	video programme system (надпись на аппаратуре)
media.	система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций	super OTR (надпись на аппаратуре)
notar.	система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени	Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system (больше здесь reglament.net eva145)
energ.ind.	снятие с режима автоматического ввода в резерв	automatic changeover removal
energ.ind.	снятие с режима автоматического переключения в резерв	automatic changeover removal
astronaut.	совершить в автоматическом режиме стыковку с	make the automated docking process with (Alex_Odeychuk)
transp.	схема автоматического перехода от режима стабилизации тока к режиму стабилизации напряжения	automatic crossover (в источнике питания)
media.	схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной»	automatic black-and-white and color system circuits
min.proc.	текущее состояние автоматического режима	auto cycle current state (soa.iya)
food.ind.	темперирующая машина с автоматическим регулированием температурного режима	autotemperer
railw.	Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики	Fire Extinguishing Control Device (Moonranger)
st.exch.	торговля в автоматическом режиме	automatic trading (Alex_Odeychuk)
bank.	Транс-Европейская Автоматическая Система Регулирования Крупномасштабных Экспресс брутто расчётов в режиме реального времени	TARGET (Slawjanka)
mil., avia.	универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения	hovering vehicle versatile automatic control
transp.	управление в автоматическом режиме	auto control
media.	управление масштабированием, состоящее в «плавном» исполнении масштабирования как в ручном, так и в автоматическом режиме	smooth transition zoom (в объективах фирмы Canon)
auto.	устанавливать режим автоматической коробки передач	set gear changes (MichaelBurov)
auto.	установить режим автоматической коробки передач	set gear changes (MichaelBurov)
robot.	функционирование в автоматическом режиме	unmanned operation
robot.	функционирование в автоматическом режиме	unattended operation
media.	функция автоматического включения видеомагнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto playback
media.	функция автоматического включения звукового магнитофона в режим воспроизведения после перемотки магнитной ленты к началу кассеты	auto play
media.	функция автоматического пропуска в режиме воспроизведения незаписанных мест на магнитной ленте продолжительностью более 10 с., после перемотки автоматически продолжается режим воспроизведения, данная функция позволяет сэкономить место на плёнке при перезаписи с одной кассеты на другую	blank skip
media.	функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function
hi-fi	функция РМ-тюнера, обеспечивающая автоматическое включение режима моно при уменьшении сигнала ниже определённого уровня	high-blend circuit
media.	центр сбора пейджинговых сообщений, принимаемых через диспетчера или в автоматическом режиме	paging center
tech.	цифровая автоматическая система записи в автономном режиме	digital off-line automatic recording system
energ.ind.	электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности	power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov)
energ.ind.	электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности	station under automatic load-frequency control (MichaelBurov)
energ.ind.	электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности	power plant under LFC (MichaelBurov)
energ.ind.	электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности	station under LFC (MichaelBurov)
mil.	этот датчик работает в автоматическом режиме	this sensor is unmanned (алешаBG)