| Subject | Russian | English |
| IT | автоматически размещаемый текстовый блок | automatic text box |
| SAP. | автоматический блок | automatic block |
| mil., avia. | автоматический блок | automatic unit |
| mil., avia. | автоматический блок контроля обработки данных | automatic data processing maintenance unit |
| tel. | Автоматический блок набора телефонного номера | Automatic Dialing Unit (Himera) |
| media. | автоматический блок управления | beeper |
| transp. | автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасности | automatic shoulder seat control belt |
| transp. | автоматический блок управления ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| mil., avia. | автоматический блок управления сканированием | automatic scanning control unit |
| mil., avia. | автоматический блок управления уровнем громкости | automatic level control assembly |
| tech. | автоматический испытательный блок | automatic test unit |
| tech. | Автоматический коммутационный блок | ASU (automatic switching unit serengeti) |
| mil. | автоматический коммутирующий блок | automatic switching unit |
| mil. | автоматический процессор блока целеуказания | automatic target assembly processor |
| astronaut. | блок автоматических переключателей | ASU |
| astronaut. | блок автоматических переключателей | automatic switching unit |
| IT | блок автоматического ассоциативного установления соединений | autoassociator |
| media. | блок автоматического ассоциативного установления соединений | autoassociator (в нейронной сети) |
| mil., avia. | блок автоматического ввода данных | automatic data entry unit |
| media. | блок автоматического видеомонтажа | automatic programmer |
| media. | блок автоматического видеомонтажа | automatic editing control unit |
| progr. | блок автоматического вызова | auto-call unit (ssn) |
| mil. | блок автоматического вызова | automatic calling unit |
| tech. | блок автоматического вызова абонента | automatic calling unit |
| astronaut. | блок автоматического выключения питания | latching power circuit |
| el. | блок автоматического измерения | automatic detecting unit |
| O&G | блок автоматического ключа | beam unit (MichaelBurov) |
| automat. | блок автоматического контроля | automatic check |
| telecom. | блок автоматического набора | automatic-dialing unit |
| abbr. | блок автоматического набора | ADU (Automatic Dialing Unit Lena Nolte) |
| tech. | блок автоматического набора | automatic dialing unit |
| Makarov. | блок автоматического набора | automatic dialing unit (в телефонии) |
| mil., avia. | блок автоматического набора номера | automatic dialing unit |
| tech. | блок автоматического опережения | automatic timing advance unit |
| transp. | блок автоматического опережения топливной системы | fuel injection automatic timing advance stop |
| tech. | блок автоматического опережения топливной системы | fuel system automatic timing advance unit |
| avia. | блок автоматического определения дальности | automatic range unit |
| astronaut. | блок автоматического перехода на резервную систему | autochangeover unit |
| O&G, sakh. | блок автоматического преобразователя сигнала давления | automatic pressure transmitter module (APTM) |
| automat. | блок автоматического размещения программ | automatic program locate device (в ЗУ) |
| automat. | блок автоматического размещения программы | automatic program locate device (в ЗУ) |
| astronaut. | блок автоматического регулирования давления | automatic pressure control unit |
| tech. | блок автоматического регулирования оборотов двигателя | automatic engine speed control group |
| astronaut. | блок автоматического смещения | auto-bias unit |
| mil., avia. | блок автоматического согласования и настройки антенны | automatic antenna matching and tuning unit |
| el. | блок автоматического сопровождения | automation range unit |
| astronaut. | блок автоматического сопровождения | autotracking unit |
| mil. | блок автоматического сопровождения | automatic tracking unit (целей) |
| mil. | блок автоматического сопровождения по азимуту | automatic azimuth tracking unit |
| astronaut. | блок автоматического сопровождения по дальности | automatic range unit |
| mil. | блок автоматического сопровождения по дальности | automatic range tracking unit |
| mil. | блок автоматического сопровождения по скорости | automatic speed tracking unit |
| mil. | блок автоматического сопровождения по скорости | automatic rate tracking unit |
| mil. | блок автоматического сопровождения по угловым координатам | automatic angle-tracking unit |
| mil. | блок автоматического сопровождения по углу места | automatic elevation tracking unit |
| tech. | блок автоматического сопровождения цели | autotracking unit |
| astronaut. | блок автоматического сопровождения цели по дальности | automatic range unit |
| telecom. | блок автоматического тестирования и конференцсвязи | automatic test and conference unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок автоматического технического обслуживания | automatic maintenance unit (oleg.vigodsky) |
| gen. | блок автоматического управления | automatic control unit (VictorMashkovtsev) |
| transp. | блок автоматического управления наклоном | automatic grade control |
| mil., avia. | блок автоматического управления тележкой | automatic cart control unit |
| tech. | блок автоматического управления уклоном | automatic grade control |
| med.appl. | блок автоматической дегазации | Automatic Degassing Unit (Andy) |
| O&G, sakh. | блок автоматической защиты от перегрузки | automatic overload circuit (AOC) |
| tech. | блок автоматической коррекции | automatic compensator |
| transp. | блок автоматической настройки | auto setup unit (напр. камеры видеорегистратора) |
| media. | блок автоматической настройки | auto setup unit (камеры) |
| tech. | блок автоматической настройки | auto setup unit (телекамеры) |
| facil. | блок автоматической настройки | automatic tuning unit |
| automat. | блок автоматической настройки | automatic tare unit (нуля ssn) |
| mil., avia. | блок автоматической настройки | auto setup unit |
| mil., avia. | блок автоматической настройки антенн | automatic antenna tuning unit |
| tech. | блок автоматической настройки антенны | antenna tuning unit |
| automat. | блок автоматической настройки нуля | automatic tare unit |
| mil., avia. | блок автоматической передачи данных радиолокационной станции | radar automatic data transmission assembly |
| mil. | блок автоматической передачи РЛ данных | radar automatic data transmission assembly |
| IT | блок автоматической подачи листов бумаги | automatic sheet feeder |
| geophys. | блок автоматической регулировки амплитуд | AGC unit |
| mil., avia. | блок автоматической синхронизации | automatic timing unit |
| astronaut. | блок автоматической стабилизации | autostabilizer unit |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| media. | блок в магнитофоне, используемый для остановки ленты при автоматических операциях | sensing |
| tech. | блок связи с системой автоматического выравнивания | flare coupler |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| tech. | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку | automatic approach control coupler |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil., avia. | блок тестирования автоматических систем | automatic systems test unit |
| avia. | блок управления автоматическим радиопеленгатором | ADF control unit |
| auto. | блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности | automatic shoulder seat belt control unit |
| transp. | блок управления автоматическими ремнями безопасности | automatic shoulder seat belt control unit |
| auto. | блок управления автоматическими ремнями безопасности | automatic seat belt control unit |
| transp. | блок-участок автоматической блокировки | automatic block |
| auto. | к блоку управления автоматической коробкой передач | to A/T control unit (АКП) |
| automat. | компьютеризованный автоматический блок | computer-aided automatic assembly |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| construct. | многосвязная автоматическая блок-система | multiple-track automatic block system |
| TV | система автоматического регулирования "блока вращающихся головок" | D.APC |
| TV | система автоматического регулирования частоты вращения "блока вращающихся головок" | D.AFC |
| tech. | система автоматического управления блоком "котёл турбина" | boiler-turbine control system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| tech. | цифровой модульный автоматический блок контроля | digital module automatic tester |
| transp. | электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
| transp. | электронный блок управления автоматической коробкой переключения передач DSG | DSG electronic control block |
| automat. | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
