| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных | automatic line tracking and processing equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской радиолокационной станцией для определения скорости и местоположения | DOVAP automatic reduction equipment |
| tech. | автоматическая аппаратура обработки данных доплеровской РЛС для определения скорости и местоположения космического аппарата | DOVAP automatic reduction equipment |
| astronaut. | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных | automatic data processing – data handling technique |
| mil., avia., obs. | автоматическая аппаратура предварительной обработки данных фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic data reduction equipment |
| tech. | автоматическая обработка данных | action data automation |
| gen. | автоматическая обработка данных | adp |
| mil. | автоматическая обработка данных | automatic data handling |
| comp. | автоматическая обработка данных | datamatics |
| adv. | автоматическая обработка данных | A.D.P. |
| phys. | автоматическая обработка данных | automatic data processing |
| mil., WMD | автоматическая обработка данных | automatic data processing (ADP) |
| IT | автоматическая обработка данных | datamation |
| IT | автоматическая обработка данных | automated data processing |
| telecom. | автоматическая обработка данных | data automation |
| gen. | сокр. ADP автоматическая обработка данных | automated data processing |
| tech. | автоматическая обработка данных аппаратными системами | automatic data processing by equipment systems |
| automat. | автоматическая обработка данных аппаратными средствами | automatic data processing by equipment systems |
| media. | автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом | automatic data handling |
| tech. | автоматическая обработка данных по бюджету | automatic data processing, budget |
| el. | автоматическая обработка данных реального времени | automatical real-time data processing |
| el. | автоматическая обработка данных реального времени | automatic real-time data processing |
| el. | автоматическая обработка исходных данных | source data automation |
| tech. | автоматическая обработка лингвистических данных | automatic language data processing |
| ling. | автоматическая обработка языковых данных | language data processing |
| tech. | автоматическая подсистема сбора и обработки данных | data automation subsystem |
| mil., avia. | автоматическая система обработки данных | action data automation (system) |
| abbr. | автоматическая система обработки данных | ADMS, automated data management system (Voledemar) |
| astronaut. | автоматическая система обработки данных | data automation system |
| astronaut. | автоматическая система обработки данных | data handling system |
| brit. | автоматическая система обработки данных | Action Data Automation |
| meteorol. | автоматическая система обработки данных | automatic data processing system |
| gen. | автоматическая система обработки данных | automated data management system |
| tech. | автоматическая система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data automation system |
| tech. | автоматическая система обработки данных в условном масштабе времени | nonreal-time data automation system (NRT DAS) |
| mil., avia. | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях | automatic data system within the army in the field |
| mil. | автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки | automatic radar reconnaissance exploitation system |
| mil. | автоматическая система регистрации и обработки данных лётных испытаний | automatic flight test data system |
| automat. | автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| tech. | автоматическая система сбора и обработки данных | data automation system |
| tech. | автоматическая система сбора и обработки разведывательных данных | automatic intelligence data system |
| mil., avia. | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных | automatic digital data assembly system |
| tech. | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных | automatic logical translation and information retrieval |
| tech. | автоматическая ЦВМ обработки данных для полевой артиллерии | field artillery digital automatic computer |
| IT | автоматическая централизованная обработка данных | automatic centralized data processing |
| mil., avia. | автоматический блок контроля обработки данных | automatic data processing maintenance unit |
| mil., avia. | автоматический процессор обработки данных | automatic data processing operations unit |
| tech. | автоматический сбор и обработка данных | auto acquisition |
| mil., avia. | автоматический сбор и обработка данных | automatic data acquisition and processing |
| mil., avia., obs. | автоматическое оборудование для обработки данных "Маре" фирмы "Мартин" | Martin automatic data reduction equipment |
| telecom. | автоматическое управление обработкой данных | process control (в компьютерной системе) |
| seism. | автоматическое устройство для обработки данных | automated processor |
| mil., avia. | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных | automatic remote data terminal |
| media. | административная власть, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing power |
| mil. | анализ ресурса систем автоматической обработки данных | ADP systems resource analysis |
| mil. | анализ требований к системам автоматической обработки данных | ADP system requirements analysis |
| mil., avia. | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки данных | data automation equipment |
| mil. | аппаратура автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| tech. | аппаратура автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура автоматической предварительной обработки доплеровских данных | Doppler automatic reduction equipment |
| Makarov. | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных | automatic data processing and display equipment |
| mil., avia. | Ассоциация учреждений по автоматической обработке данных | Association of Data Processing Service Organizations |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных | automatic data processing auxiliary equipment |
| mil. | группа автоматической обработки разведывательных данных | intelligence automatic data processing group |
| med., tech. | допплеровский аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| tech. | единая корабельная автоматическая обработка данных | uniform shipboard automatic data processing |
| tech. | единая корабельная автоматическая система обработки данных | shipboard uniform automatic data processing system |
| mil., avia. | защищённый процессор сигналов автоматической системы обработки данных | hardened ADA signal processor |
| mil., avia. | код оборудования автоматической обработки данных | automatic data processing equipment code |
| media. | коллектив компетентных специалистов по автоматической обработке данных | computing expertise |
| mil. | командование войсковых систем автоматической обработки данных | Automatic Data Field Systems Command |
| oil | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | COGEODATA |
| oil | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data |
| O&G. tech. | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | COGEODATA (The Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data) |
| mil. | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command |
| mil., avia. | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| nautic. | комплексная система автоматической обработки данных для корабля управления | integrated flagship data system |
| mil. | корабельная автоматическая система сбора и обработки данных | shipboard unattended data system |
| tech. | Лаборатория связи и автоматической обработки данных | Communications/Automatic Data Processing Laboratory |
| mil. | лаборатория средств связи и автоматической обработки данных | Communications/Automatic Data Processing Laboratory (СВ) |
| mil. | машина автоматической обработки данных | automatic data processing machine |
| mil. | местное отделение автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| media. | мощность средств автоматической обработки данных | computing power |
| media. | наделение законным статусом средств автоматической обработки данных | adoption of computing (в местном самоуправлении США в середине и конце 50-х годов) |
| mil. | национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ | National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management |
| mil., avia. | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных | automatic data processing budget control totals |
| mil. | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных | automatic radar control and data equipment |
| tech. | оборудование автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| IT | оборудование для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| gen. | оборудование автоматической обработки данных | ADPE |
| tech. | оборудование автоматической обработки данных авиационной базы Вандернберг | Vandernberg automatic data equipment |
| media. | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| mil., avia. | оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг | Vandenberg Automatic Data Equipment |
| IT | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Equipment and Software |
| IT | оборудование для автоматической обработки данных | ADPE |
| IT | оборудование для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| mil., avia., conv.notation. | оборудование для автоматической обработки данных аэрофотосъёмки для производства карт | universal automatic map computation |
| mil., avia. | оборудование и ПО для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment and software |
| gen. | обработка данных автоматическая | datamation |
| tech. | отдел автоматической обработки данных о производстве продукции | automatic data processing production branch |
| mil., avia. | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| tech. | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| mil. | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных | automatic data processing planning and development branch |
| mil., avia. | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных | Automatic Data Processing Planning and Development Branch |
| tech. | отдел по испытаниям и использованию на местах систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| automat. | отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| mil. | отдел программирования и автоматической обработки данных | automatic data processing programming and processing branch |
| mil., avia. | отдел производства систем автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Production Branch |
| tech. | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| mil. | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных | automatic data processing systems analysis officer |
| mil. | офицер управления средствами автоматической обработки данных | automation management officer |
| mil., avia. | полевой отдел автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| media. | политика развития автоматической обработки данных | computing politics |
| mil. | порядок оценки средств автоматической обработки данных | automatic data processing resource estimating procedures |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | straight-through processing |
| mil. | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения | shipboard nontactical ADP program |
| mil. | программа автоматической обработки данных | automatic data processing program |
| mil., avia. | программа для автоматической обработки данных | automatic data processing program |
| mil., avia. | программа разработки системы автоматической обработки данных | automatic data processing system program |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| media. | производственная политика, обусловленная средствами автоматической обработки данных | computing politics |
| mil. | производственный отдел автоматической обработки данных | automatic data processing production branch |
| tech. | РЛС с автоматической системой сбора и обработки данных | auto acquisition radar |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| mil. | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам | automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны) |
| tech. | система автоматической обработки данных | automatic data processing system |
| tech. | система автоматической обработки данных | automatic data-processing system |
| IT | система автоматической обработки данных | ADPS |
| mil., tech. | система автоматической обработки данных | automatic data processing system (на вычислительных машинах) |
| mil. | система автоматической обработки данных | automatic data handling system |
| microel. | система автоматической обработки данных не в реальном времени | non-real-time data automation system |
| mil. | система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения | automatic digital network (ssn) |
| mil. | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт | Maastricht automatic data processing and display system |
| tech. | система автоматической обработки оперативно-тактических данных | automatic data processing tactical operation system |
| mil., avia. | система автоматической обработки радиолокационных данных | signal automatic radar processing (system) |
| astronaut. | система автоматической обработки телеметрических данных | telemetry automatic reduction equipment |
| mil. | система автоматической обработки цифровых данных | automatic digital processing system |
| mil. | система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| mil. | система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| mil., avia. | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| mil., avia. | система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных | rocketdyne automatic processing of integrated data |
| mil. | служба автоматической обработки данных | Automatic Data Processing service |
| tech. | стандартизация обработки и автоматической регистрации данных | data processing automatic record standardization |
| mil. | тактическая система автоматической обработки данных | tactical automated data processing system |
| mil. | техника автоматической обработки данных | automatic data processing engineering |
| survey. | технология ускоренной и автоматической обработки аэрофото и данных космической съёмки | GeoImaging Accelerator (MichaelBurov) |
| astronaut. | требования к автоматической обработке данных | data automation requirement |
| med., tech. | ультразвуковой аппарат автоматической обработки данных | doppler automatic reduction equipment |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| tech. | унифицированная система автоматической обработки данных | uniform automatic data processing system |
| tech. | Управление министерства обороны по расширению применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil., avia. | управление министерства обороны по расширению функций применения аппаратуры автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| mil. | управление МО по вопросам повторного использования оборудования автоматической обработки данных | Defense ADPE Reutilization Office |
| avia. | услуга по автоматической обработке данных | automatic data service (elena.kazan) |
| mil., avia. | усовершенствованная система автоматической обработки радиолокационных данных | sophisticated automatic radar processing (system) |
| tech. | устройство автоматической обработки данных счисления пути | dead reckoning information processor |
| phys. | устройство для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment |
| astronaut. | устройство для автоматической обработки данных | automatic data processor |
| mil., avia. | устройство для автоматической обработки данных | automatic data processing machine |
| tech. | учебно-тренировочный центр министерства обороны по автоматической обработке данных | Defense automatic data processing training centre |
| mil. | учебный центр МО для подготовки специалистов по автоматической обработке данных | Defence Automatic Data Processing Training Centre |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по автоматической обработке данных | automatic data processing training center |
| mil. | учебный центр специалистов по автоматической обработке данных | automatic data processing training center |
| telecom. | центр автоматической обработки данных | automatic data-processing center |
| Gruzovik, scient. | центр автоматической обработки данных | ADPC (automatic data processing center) |
| mil. | центр автоматической обработки данных | automatic data processing center |
| mil., avia. | центр автоматической обработки данных для обслуживания | automatic data service center |
| mil. | центр службы автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Service center |
| gen. | центр услуг по автоматической обработке данных | ADSC |
| IT | центр услуг по автоматической обработке данных | automatic data service center |
| abbr. | центр услуг по автоматической обработке данных | ADSC, Automated Data Service Center (США Voledemar) |
| gen. | центр услуг по автоматической обработке данных | Automated Data Service Center (США) |
| mil., avia. | штатная корабельная система автоматической обработки данных | shipboard uniform automatic data processing system |
| automat. | ЭВМ автоматической обработки данных | automatic data processing machine |
| tech. | японская автоматическая ЭВМ для обработки данных | Japan electronics information processing automatic computer |
