| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоколебания аэродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| tech. | автоколебания в нелинейной системе | nonlinear-system SO |
| tech. | автоколебания в потоке воздуха | aeolian vibrations |
| Makarov. | автоколебания в потоке воздуха | aeolian vibration |
| transp. | автоколебания в потоке газа | fluid-induced vibrations |
| transp. | автоколебания в потоке жидкости | fluid-induced vibrations |
| Makarov. | автоколебания в потоке жидкости или газа | fluid-induced vibrations |
| energ.syst. | автоколебания в системе | autooscillations (MichaelBurov) |
| energ.syst. | автоколебания в системе | auto-oscillations (MichaelBurov) |
| Makarov. | автоколебания гидродинамического или аэродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| Makarov. | автоколебания гидродинамического происхождения | fluid-induced vibrations |
| energ.ind. | автоколебания давления | self-induced pressure oscillations |
| Makarov. | автоколебания нитей в газовом воздушном потоке | aeolian vibrations |
| avia. | автоколебания органа управления | single degree-of-freedom flutter |
| Makarov. | автоколебания проводов в газовом воздушном потоке | aeolian vibrations |
| gyrosc. | автоколебания релейного типа | relay-type self-oscillations (возникают в системах с сухим трением) |
| electr.eng. | автоколебания; самовозбуждающиеся колебания | self-excited oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | ring oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | ringaround oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | spontaneous oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | self-sustained oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | self-maintained oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | self-induced oscillation |
| tech. | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания | characteristic oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-induced oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-maintained oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-sustained oscillation |
| electr.eng. | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания | self-excited oscillation |
| Makarov. | автоколебания струи | self-maintained jet oscillations |
| Makarov. | автоколебания струн нитей, проводов в газовом потоке | aeolian vibrations |
| Makarov. | автоколебания, управляемые массой | mass-controlled vibrations |
| Makarov. | автоколебания, управляемые трением | friction-controlled vibrations |
| Makarov. | автоколебания, управляемые упругостью или жёсткостью | stiffness-controlled vibrations |
| avia. | автоколебания шасси | shimmy |
| tech. | амплитуда автоколебаний | self-excited oscillations amplitude |
| tech. | вибрации вследствие автоколебаний | chatter |
| tech. | возбуждать автоколебания | excite self-sustained oscillations |
| tech. | возбуждение автоколебаний | self-oscillations excitation |
| tech. | возбуждение автоколебаний | SO excitation |
| Makarov. | возбуждение автоколебаний | self-oscillation excitation |
| tech. | возбуждённые автоколебания в резонаторе с переменной длиной камеры | variable-length cavity resonance |
| transp. | войти в режим автоколебаний | break into oscillations |
| avia. | гаситель автоколебаний носового колеса | shimmy damper |
| telecom. | гистерезис частоты автоколебаний | frequency hysteresis |
| Makarov. | двухпериодические автоколебания | double-period self-excited oscillations |
| avia. | демпфера шимми цилиндр, цилиндр гасителя автоколебаний | shimmy damper cylinder |
| telecom. | диаграмма установления автоколебаний в генераторе | cyclogram |
| Makarov. | квазипериодические автоколебания | quasi-periodic self-oscillations |
| electr.eng. | контур автоколебаний | self-exciting circuit (ssn) |
| tech. | механические автоколебания | self-sustained vibration |
| Makarov. | механические автоколебания | self-sustained vibrations |
| commun. | мультивибратор в режиме автоколебаний | astable multivibrator |
| радиоакт. | мультивибратор в режиме автоколебаниями | free-running multivibrator |
| радиоакт. | мультивибратор в режиме автоколебаниями | astable multivibrator |
| nucl.phys., радиоакт. | мультивибратор с автоколебаниями | free-running multivibrator |
| радиоакт. | мультивибратор с автоколебаниями | astable multivibrator |
| tech. | мягкий режимы резания возбуждения автоколебаний | soft mode of SO excitation |
| energ.ind. | незатухающие автоколебания | non-damping self-oscillations (возникающие напр., в результате турбулентности потока, срыва завихрения потока) |
| automat. | несимметричные автоколебания | nonsymmetric autooscillation |
| automat. | несимметричные автоколебания | nonsymmetric autooscillations |
| automat. | несимметричные автоколебания | nonsymmetric automotive |
| Gruzovik, lab.eq. | неустойчивое автоколебание | unstable oscillation |
| automat. | неустойчивость системы управления вследствие автоколебаний | self-excited instability |
| tech. | неустойчивость вследствие автоколебаний | self-excited instability |
| Makarov. | неустойчивость системы управления вследствие автоколебаний | self-excited instability |
| tech. | низкочастотные автоколебания | low-frequency SO |
| Makarov. | нормальные подскоки при фрикционных автоколебаниях | frictional bouncing |
| tech. | обходное управление автоколебаниями | auto vibration bypass control |
| tech. | паразитные автоколебания | spurious SO |
| automat. | паразитные автоколебания | parasitic automotive |
| automat. | паразитные автоколебания | parasitic autooscillations |
| automat. | паразитные автоколебания | parasitic autooscillation |
| tech. | паразитные автоколебания | parasitic SO |
| Makarov. | паразитные автоколебания | parasitic oscillations |
| Makarov. | периодические автоколебания | periodic self-oscillations |
| geophys. | подавление автоколебаний | suppression of self-oscillations |
| automat. | подавление автоколебаний | self-oscillating elimination |
| tech. | подавлять паразитные автоколебания | suppress parasitic SO |
| tech. | поддерживать автоколебания | support SO |
| Makarov. | предотвращать паразитные автоколебания | suppress parasitic oscillations |
| Makarov. | работать в режиме автоколебаний | run free (e. g., a free-running multivibrator; напр., о мультивибраторе) |
| Makarov. | e. g., a free-running multivibrator работать в режиме автоколебаний | run free, operate as (напр., о мультивибраторе) |
| tech. | работать в режиме автоколебаний | run free |
| tech. | работать в режиме автоколебаний | operate as a free-running multivibrator |
| Makarov. | работать в режиме автоколебаний | operate as (e. g., a free-running multivibrator; напр., о мультивибраторе) |
| Makarov. | работать в режиме автоколебаний мультивибратора | operate as a free-running multivibrator |
| Makarov. | работать в режиме автоколебаний, напр. о мультивибраторе | run free, operate as, e. g., a free-to running multivibrator |
| automat. | разрывные автоколебания | interrupted autooscillation |
| automat. | разрывные автоколебания | interrupted autooscillations |
| automat. | разрывные автоколебания | interrupted automotive |
| tech. | разрывные автоколебания | relaxation oscillation |
| Makarov. | разрывные автоколебания | relaxation oscillations |
| IT | режим автоколебаний | self-oscillation regime |
| Makarov. | релаксационные автоколебания | relaxation self-excited oscillations |
| tech. | релаксационные автоколебания | relaxation oscillation |
| tech. | релаксационные автоколебания | self-induced relaxation oscillations (MichaelBurov) |
| Makarov. | релаксационные автоколебания | relaxation oscillations |
| Makarov. | релаксационные фрикционные автоколебания | intermittent frictions |
| avia. | свободный от автоколебаний | shimmy-free |
| automat. | симметричные автоколебания | symmetric autooscillation |
| automat. | симметричные автоколебания | symmetric autooscillations |
| automat. | симметричные автоколебания | symmetric automotive |
| tech. | срыв автоколебаний | loss of self-oscillation |
| Makarov. | стационарные автоколебания | stationary self-oscillations |
| Makarov. | стохастические автоколебания | stochastic self-oscillations |
| avia. | схема ограничений автоколебаний во времени | auto-oscillation time limiting circuit (NikolaiPerevod) |
| tech. | установившиеся автоколебания | steady-state SO |
| tech. | устойчивые автоколебания | stable SO |
| Makarov. | фрикционные автоколебания | self-excited frictional vibrations |
| seism. | фрикционные автоколебания | frictional oscillation |
| seism. | фрикционные автоколебания | self-excited frictional oscillation |
| Makarov. | фрикционные автоколебания | self-excited frictional oscillations |
| Makarov. | фрикционные автоколебания с остановками | stick-slip motion |
| nano | фрикционные автоколебания с периодическими остановками | stick-slip |
| Makarov. | фрикционные автоколебания с периодическими остановками | self-excited frictional stick-slip vibrations |
| Makarov. | фрикционные автоколебания с периодическими остановками | stick-slip motion |
| Makarov. | фрикционные автоколебания с периодическими остановками | frictional self-excited stick-step vibrations |
| Makarov. | фрикционные релаксационные автоколебания с остановками | stick-slip motion |
| Makarov. | частота автоколебаний | free-running frequency |
