| Subject | Russian | English |
| automat. | аварийная защита по мощности | power-level protection |
| automat. | аварийная защита по скорости изменения мощности | power rate-of-change protection |
| tech. | аварийная мощность | fault power |
| tech. | аварийная мощность | emergency power |
| therm.eng. | аварийная мощность | disaster power (резервного двигателя на случай аварии основного) |
| energ.ind. | аварийная мощность от турбогенератора | turbine-generator emergency power |
| el.mot. | аварийная резервная мощность | emergency standby power (Natalya Rovina) |
| nucl.pow. | аварийная система снижения мощности | safety power cutback system (Voledemar) |
| nucl.pow. | аварийное изменение мощности | emergency power transient (Voledemar) |
| nucl.pow. | аварийное развитие незащищённый переходный режим реактора с превышением мощности | unprotected transient overpower scenario (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | аварийное развитие незащищённый переходный режим реактора с превышением мощности | TOP (MichaelBurov) |
| electr.eng. | аварийное управление мощности паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| energ.ind. | аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промежуточного перегрева пара | early valve action |
| Makarov. | аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева | early valve action |
| electr.eng. | аварийное управление мощностью паровых турбин | early valve adjustment (АУМПТ) |
| electr.eng. | аварийное управление мощностью паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| energ.ind. | аварийное управление мощностью паровых турбин | early valve action (MichaelBurov) |
| Makarov. | аварийные изменения мощности | power transient accident |
| EBRD | аварийные мощности | disaster facilities (oVoD) |
| EBRD | аварийные мощности | disaster backup (oVoD) |
| astronaut. | аварийные передатчики малой мощности | low power distress transmitter (IMO; ЛПДТ) |
| tech. | аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| energ.ind. | аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора | transient overpower hypothetical core destructive accidents |
| UN, econ. | аварийные резервные мощности | emergency backup provisions |
| nucl.pow. | аварийный переходный режим с превышением мощности | transient overpower accident (Voledemar) |
| energ.ind. | аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности | transient overpower accident |
| el.gen. | аварийный резерв мощности | DRM (Резерв мощности, необходимый для восполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме / Balancing reserves that back off generation (or add more load) are referred to as decremental (DEC) reserves.  gostrf.com Mixer) |
| el.gen. | аварийный резерв мощности | decremental reserve margin (Резерв мощности, необходимый для восполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме / Balancing reserves that back off generation (or add more load) are referred to as decremental (DEC) reserves. gostrf.com Mixer) |
| energ.ind. | аварийный уровень мощности | power of a test |
| el. | быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности | overpower scram |
| tech. | быстрое аварийное нарастание мощности реактора | reactor excursion |
| O&G, molikpaq. | Измеритель мощности аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Kilowatts Indicator |
| O&G | мощности для ликвидации аварийных разливов нефти 3-го уровня | tier 3 oil spill response capability (MichaelBurov) |
| dril. | мощность аварийного источника электроэнергии | capacity of emergency power supplier |
| el. | мощность аварийной уставки | trip power |
| nano | мощность в аварийном режиме | emergency power rating |
| energ.ind. | мощность, которая может быть надёжно выдана в аварийной ситуации | reliable emergency output power |
| Makarov. | мощность, предоставляемая в порядке аварийной взаимопомощи | emergency power |
| tech. | обмен мощностью в порядке оказания аварийной помощи | emergency power exchange |
| nucl.pow. | переходный период при превышении мощности без аварийного останова | transient during overpower without scram (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | переходный период при превышении мощности без аварийного останова | TOP WS (MichaelBurov) |
| tech. | система аварийного снижения мощности | power cutback system |
| energ.ind. | система аварийного снижения мощности ядерного реактора | safety power cutback system |
