| Subject | Russian | English |
| auto. | абразивные материалы | abrasives |
| polygr. | абразивные материалы | abrasive articles |
| Makarov. | абразивные материалы | abrasive materials |
| tech. | абразивный или шлифовальный материал | abrasive |
| construct. | абразивный круг для снятия толстого слоя материала | snagging (металла, бетона) |
| med. | абразивный материал | abrasive substance |
| tech. | абразивный материал | abradant |
| polym. | абразивный материал | grinding medium |
| met. | абразивный материал | abraser |
| automat. | абразивный материал | rinding media |
| automat. | абразивный материал | grain material |
| auto. | абразивный шлифовальный материал | abradant |
| leath. | абразивный материал | abrasive (напр., наждак) |
| O&G | абразивный материал | abraded material (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | абразивный материал | abradant material |
| wood. | абразивный материал Scotch-Brite | Scotch-Brite (Katejkin) |
| silic. | абразивный материал | grinding agent |
| wood. | абразивный материал Scotch-Brite | scotchbrite (Katejkin) |
| tech. | абразивный материал | grit |
| tech. | абразивный материал | grinding material |
| tech. | абразивный материал | abrasive material |
| Makarov. | абразивный материал | grinding media |
| tech. | абразивный материал | abrasive abradant |
| gen. | абразивный материал | abrasive (Alexander Demidov) |
| perf. | абразивный материал для зубных паст | dentifrice abrasive |
| automat. | абразивный материал для финишной обработки | finishing media |
| tech. | абразивный материал для финишной обработки | finishing medium |
| transp. | абразивный материал для хонингования | honing abradant |
| automat. | абразивный материал на бакелитовой основе | resin bonded abrasive |
| automat. | абразивный материал на керамической связке | vitrified abrasive |
| automat. | абразивный материал на основе оксида алюминия | aluminum oxide abrasive |
| chem. | абразивный материал со связующим | bonded abrasive |
| mech.eng., obs. | активная режущая твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| met. | активная твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| germ. | ассоциация немецких производителей абразивных материалов | VDS (Verband Deutscher Schleifmittelwerke resurcat) |
| perf. | безвредность абразивных материалов | safety of abrasives |
| pipes. | бесцентровое полирование лентой, покрытой абразивным материалом | grit polish |
| mech.eng., obs. | искусственный абразивный материал | grit |
| automat. | карбидокремниевый абразивный материал | silicon carbide abrasive |
| automat. | карбидокремниевый абразивный материал | SiC abrasive |
| pipes. | качество поверхности например, труб после бесцентрового полирования лентой, покрытой абразивным материалом | grit polish |
| pipes. | качество поверхности например, труб после полирования лентой, покрытой абразивным материалом | grit polish |
| pipes. | качество поверхности например, труб после полирования лентой с абразивным материалом средней зернистости | satin polish |
| Makarov. | классифицировать абразивный материал | grade an abrasive material (e. g., by the use of screens or sieves; напр., методом ситового анализа) |
| Makarov. | классифицировать абразивный материал | grade an abrasive |
| tech. | классифицировать абразивный материал методом ситового анализа | grade an abrasive by the use of screens or sieves |
| tech. | лист абразивного материала | abrasive leaf |
| met. | магнитно-абразивные материалы | magneto-abrasive materials |
| tech. | менее абразивный фрикционный материал | less abrasive friction material |
| mech.eng., obs. | название искусственного абразивного материала | carbo-alumina |
| tech. | непродуктивный абразивный материал | barren abrasive material (MichaelBurov) |
| polym. | номер абразивного материала | grit |
| mil. | обработка поверхностей абразивными материалами | abrasion (метод дезактивации) |
| energ.ind. | очистка абразивными материалами | abrasive blasting |
| oil | очищать абразивным материалом | abrade |
| Makarov. | поверхность абразивного материала | abrasive surface |
| perf. | природный абразивный материал | natural abrasive |
| mech.eng., obs. | разновидность граната, применяемая как абразивный материал | almandite garnet |
| mech.eng., obs. | разновидность граната, применяемая как абразивный материал | almandite |
| oil | разрушение абразивным материалом | scouring action (забоя) |
| biotechn. | разрушение клеток с помощью абразивных материалов | solid shear (I. Havkin) |
| Makarov. | режущая твёрдость абразивного материала | abrasive hardness |
| mater.sc. | тест Миллера для определения абразивной стойкости материала | Miller test (The Falex Miller Number Slurry Abrasivity Test Machine can be used to develop data from which either the relative abrasivity of any slurry (Miller Number), or the response of different materials to the abrasivity of different slurries (SAR Number), can be determined, meeting the requirements of ASTM G75, "Test Method for Determination of Slurry Abrasivity (Miller Number) and Slurry Abrasion Response of Materials (SAR Number)." VLZ_58) |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество абразивного пигмента | tooth |
| polym. | хорошо шлифуемая плёнка лакокрасочного материала с повышенной адгезией, включающая некоторое количество грубодисперсного или абразивного пигмента | tooth |
| met. | чистовая отделка электролитического покрытия во вращающемся абразивном материале | gyrofinishing |
| el. | шар с обшивкой абразивного материала | abrasive coated ball |
| automat. | электрокорундовый абразивный материал | fused abrasive alumina |
| mech.eng., obs. | этот абразивный материал не выкрашивается | this abrasive holds well in the glue |
