| Subject | Russian | English |
| comp. | абонентская служба | user agent |
| comp., net. | абонентская служба | UA |
| tel. | абонентская служба | conversational service |
| gen. | абонентская служба | contact center (AMlingua) |
| tel. | абонентская служба с оплатой по одноставочному тарифу | flat-rate service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | five-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний | 500 service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | seven-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании | 700 service |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента | 800 service (в пределах тарифного пояса) |
| telecom. | абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента | eight-hundred service (в пределах тарифного пояса) |
| tel. | абонентская служба с поддержкой тонального сигнала приоритетности | essential service (вызова) |
| tel. | абонентская служба с поддержкой тонального сигнала приоритетности | critical service (вызова) |
| telecom. | абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | 900 service |
| telecom. | абонентская служба с предоставлением информации пользователям с повременной оплатой / оплатой по количеству вызовов | nine-hundred service |
| telecom. | абонентская служба с прямой коммутацией сообщений без их хранения и пересылки | user-to-user service |
| media. | абонентские службы | subscriber services |
| mil., avia. | абонентский терминал для приёма и передачи данных в сети подвижной службы радиотелефонной связи | mobile data set |
| tech. | Административный центр управления службы абонентской связи | Customer Service Administrative Control Center |
| tel. | международная абонентская служба | foreign-exchange service |
| comp. | Международный симпозиум по абонентским линиям и службам связи | International Symposium on Subscriber Loops |
| gen. | оператор абонентской службы | contact center operator (TarasZ) |
| telecom. | представитель абонентской службы | customer service representative (Alex_Odeychuk) |
| media. | сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб | code restriction |
| el. | служба абонентского вещания | subscriber-based broadcast service |
| telecom. | служба абонентского доступа | subscriber access service |
| media. | служба абонентского кабельного ТВ, впервые осуществлённая с помощью спутника | Home Box Office |
| el. | служба абонентского кабельного телевидения | wired subscription service |
| telecom. | служба абонентского телевидения | wired subscription service |
| media. | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой | basic service (or tier) |
| media. | служба кабельного ТВ с минимальной абонентской платой | basic cable service |
| telecom. | служба с абонентской ориентацией | connection-oriented service |
| media. | служба циркулярных связей на станциях абонентского телеграфирования | mutelex service |
| telecom. | сотрудник абонентской службы | customer service representative (Georgy Moiseenko) |
| media. | телефонная служба, в которой оконечный абонентский аппарат подключён непосредственно к центру коммутации, минуя учрежденческую АТС | four-wire subset user service |
| tel. | частная абонентская служба | private-line service |
