| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | абонентская аппаратура в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber equipment |
| IT | абонентская информационно-управляющая система | customer information control system (unact.ru) |
| gen. | абонентская информационно-управляющая система | CICS |
| commun. | абонентская система | subscriber system |
| comp., net. | абонентская система | user system |
| Makarov. | абонентская система ВЧ-связи | subscriber carrier system |
| Makarov. | абонентская система высокочастотной связи | subscriber carrier system |
| comp. | абонентская система коммутации | customer switching system |
| comp. | абонентская система управления | user manager |
| progr. | абонентская система цифрового радиовещания | subscription digital radio (ssn) |
| progr. | абонентская система цифрового радиовещания | subscription-based digital radio (ssn) |
| media. | абонентский отвод в системе кабельного ТВ | home terminal |
| commun. | абонентский приёмник системы персонального вызова | pager |
| el. | карманный абонентский приёмник системы поискового вызова | pocket bell |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова | paging receiver |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова | call alert receiver |
| tech. | абонентский приёмник системы поискового вызова | pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным | battery-operated pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с батарейным питанием | battery-operated pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с голосовым выходом | voice pager |
| el. | абонентский приёмник системы поискового вызова с речевым выходом | voice pager |
| el. | абонентский радиоприёмник системы поискового вызова | radiopager |
| tech. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic switched telegraph service |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic teleprinter exchange system |
| Makarov. | абонентский телеграф автоматической системы | automatic printer exchange system |
| tech. | абонентский телеграф ручной системы | manually operated printer exchange system |
| tech. | абонентский телеграф ручной системы | manually operated teleprinter exchange system |
| mil., avia. | абонентский терминал системы определения местоположения и передачи данных | EPLRS user unit |
| telecom. | абонентское оборудование системы мобильной связи | mobile terminal (Georgy Moiseenko) |
| el. | алфавитно-цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова | alphanumeric pager |
| comp. | беспроводная абонентская система связи | WSS (Wireless Subscriber System danylok) |
| telecom. | внешняя система тестирования абонентских линий | external line testing system (oleg.vigodsky) |
| media. | движение сигналов в системе кабельного ТВ от головной станции к абонентскому приёмнику | downstream |
| el. | двусторонний абонентский приёмник системы поискового вызова | two-way pager (двусторонний пейджер ssn) |
| gen. | двухсторонняя система абонентского телевидения | Qube (позволяющая абонентам принимать участие в программах) |
| media. | декодер системы условного доступа NDS для телевизионных абонентских приставок | Videoguard (фирма NEC Electronics (U. К.) Ltd) |
| media. | иерархическая система присвоения абонентских номеров в соответствии с Рекомендацией Е.164 ITU-T или определённой сетевой структурой | numbering plan (напр., IP-адреса в Internet) |
| progr. | интеллектуальный абонентский приёмник системы поискового вызова | smart pager (ssn) |
| media. | кабель, соединяющий абонентский ТВ-приёмник с фидерным кабелем в системе кабельного ТВ | drop cable |
| media. | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ | Class IV cable television channel |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения головной станции через магистральный усилитель с абонентскими отводами | feedback cable |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder line |
| media. | коаксиальный кабель в системе кабельного ТВ для соединения линейных усилителей с абонентскими отводами | feeder cable |
| commun. | конференцсвязь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
| media. | конференц-связь по системе абонентского телеграфирования | telecon |
| data.prot. | международная система абонентской телеграфной связи | telex |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи | inbound limitations |
| media. | ограничения на интенсивность трафика в направлении от ретранслятора к абонентской станции системы связи | outbound limitations |
| media. | ослабление сигналов между абонентскими терминалами в системе кабельного телевидения | terminal isolation |
| media. | относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами | concentration ratio |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | промежуточное соединение в системе кабельного ТВ, разделяющее сигналы по фидерным линиям и абонентским отводам | distribution tap |
| media. | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| el. | сервер системы абонентской телеграфной связи | telex server |
| el. | система абонентского кабельного телевидения, ориентированного на музыкальное видео | Music Television |
| telecom. | система абонентского радиодоступа | subscriber radio system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система абонентской сигнализации | subscriber signalling system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система абонентской телеграфной связи | subscription telex (ssn) |
| commun. | система ВЧ уплотнения абонентских линий | station carrier system |
| media. | система в.ч. уплотнения абонентских линий | station carrier system (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| telecom. | система измерения абонентских линий | subscriber line measuring system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | система испытаний мобильной абонентской связи | mobile subscriber test system |
| telecom. | система множественного абонентского радиодоступа | radio multiple access subscriber system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система множественного абонентского радиодоступа | multiple access subscriber radio system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования абонентских линий | subscriber line test system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования абонентских линий | line testing system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования абонентского шлейфа | loop test system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система тестирования удалённых абонентских линий | remote subscriber line test system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | система технического обслуживания абонентских линий | line maintenance operating system (oleg.vigodsky) |
| commun. | система уплотнения абонентских линий | subscriber carrier |
| commun. | система уплотнения абонентских линий | subscriber loop carrier |
| house. | система уплотнения абонентских линий | loop carrier system |
| telecom. | система уплотнения абонентских шлейфов | subscriber loop carrier (oleg.vigodsky) |
| el. | система управления абонентской информацией | customer information control system |
| telecom. | система фиксированного беспроводного абонентского доступа | fixed wireless loop system (oleg.vigodsky) |
| el. | система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| telecom. | система цифрового множественного абонентского радиодоступа | digital radio multiple access subscriber system (oleg.vigodsky) |
| commun. | система любых цифровых абонентских линий | any digital subscriber line system (xDSL) |
| tech. | станция абонентского телеграфа ручной системы | manually operated printer exchange office |
| tech. | станция абонентского телеграфа ручной системы | manually operated teleprinter exchange office |
| TV, Makarov. | субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения | closed-circuit caption |
| el. | текстовый абонентский приёмник системы поискового вызова | text pager |
| mil., avia. | терминал абонентская радиоаппаратуры в системе связи с подвижными объектами | mobile subscriber radio terminal |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber tap |
| media. | терминал системы кабельного ТВ, к которому подключается абонентское оборудование | subscriber terminal |
| TV, Makarov. | титры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения | closed-circuit caption |
| el. | тональный абонентский приёмник системы поискового вызова | tone pager |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| commun., amer. | унифицированная система построения абонентских шлейфов | unigange system |
| media. | унифицированная система построения абонентских шлейфов | unigang system (в США) |
| media. | устройство в фидерной линии системы кабельного ТВ, ответвляющее ТВ сигнал к вводу абонентской линии | tap |
| media. | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония | Digital Radio Multiple Access Subscriber System (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital-loop carrier (до 24 каналов на двухпроводную линию ssn) |
| tech. | цифровая система уплотнения абонентских линий | digital loop carrier |
| progr. | цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова | numeric pager (ssn) |
| media. | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution system (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| media. | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution channel (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| media. | часть системы кабельного ТВ между магистральной линией и абонентскими вводами | branch |
