| Subject | Russian | English |
| transp. | вилочная гидравлическая тележка | pallet jack |
| pipes. | волочильный стан например, трубоволочильный с гидравлическим приводом перемещения тележки | hydraulic drawbench |
| met. | гидравлическая подъёмная тележка | hydraulic jack |
| tech. | гидравлическая тележка | transpalette (Alamarime) |
| construct. | гидравлическая тележка | transpallet (Гидравлическая тележка (на жаргоне – "рокла", "рохла", "рохля") – транспортировщик поддонов, используемый для перемещения грузов вручную, преимущественно на поддонах (палетах). От обычных тележек отличается наличием гидравлического домкрата, который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки zartus9112) |
| load.equip. | Гидравлическая тележка | palette jack (Cинонимы: рокла, вилочная тележка – устройство, служащее для перемещения грузов, преимущественно на поддонах (паллетах). Одним из основных узлов тележки является гидравлический домкрат, который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки. NikolayV) |
| logist. | гидравлическая тележка | pallet jack (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| load.equip. | гидравлическая тележка | hand pallet truck (ВосьМой) |
| gen. | гидравлическая тележка | better trolley (smovas) |
| textile | гидравлическая тележка для навоев | hydraulic beam truck |
| tech. | гидравлический домкрат на тележке | hydraulic trolley jack |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv |
| load.equip. | ручная гидравлическая тележка | pallet jack (ВосьМой) |
| wareh. | ручная гидравлическая тележка | manual lifting truck (Palatash) |
| wareh. | ручная гидравлическая тележка | hand pallet truck (Alex_Odeychuk) |
| construct. | ручная гидравлическая тележка | pallet truck |
| food.ind. | тележка гидравлического пресса | press car |
| mil., arm.veh. | тележка с гидравлическим приводом для подъёма груза | hydratruck |
| transp. | тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел | manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils |
