 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | древнейшая версия этой легенды, рассказанная в гомеровском гимне к Деметре, сообщает нам, что Персефона должна была проводить с владыкой подземного царства Аидом одну треть года | the oldest version of the tale, told in the Homeric Hymn to Demeter, informs us Persephone must remain with Hades for a third of the year |
| Makarov. | механизм АИД, т.е. абсорбция-ионизация-диссоциация | mechanism AID (образования кластеров при фотоионизации) |
| adv. | модель АИДА | AIDA model (старейшая модель покупательского поведения под влиянием рекламы, сформулированная в 1896 г. американским специалистом Элмером Левисом и предполагающая привлечение внимания, пробуждение интереса, стимулирование желания и побуждение к совершению покупки) |
| relig. | перевозчик мёртвых в Аиде | Charon |
| myth. | сошествие в царство Аида | katabasis (sea holly) |
| relig. | царство Аида | underworld |
| relig. | царство Аида | Hades |