| Russian | English |
| базовая линия. 1. Нижняя линия строки. 2. Термин, принятый в США для обозначения последней строки полосы набора | baseline - (Voledemar) |
| бумага на основе древесной массы 50 gsm paper бумага массой 50 г / м2 | groundwood paper |
| 1. вуаль. 2. дефект, возникающий при сканировании из-за переэкспонирования очень светлых участков изображения. Выражается в сдвиге цветов в сторону красного | Blooming (Voledemar) |
| выходящая за границу строка 2. Обрезной формат. 3. Изображение, уходящее за край-листа | bleed 1. (Voledemar) |
| изобутанол 2CHъOH | isobutanole |
| книга высотой до 71/2 см | sextodecimo-quarto |
| масса 1 м2 бумаги | basis weight |
| почтовая бумага форматом 9,8Х15,2 см | Albert note paper |
| 1. Система стандартов Германии. 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотоплёнок или светодиодов. Возрастание на 3 единицы даёт удвоение светочувствительности | DIN (Deutsche Industrie Norm Voledemar) |
| снимать в масштабе 1:2 | photograph to half scale |
| фальцаппарат для фальцовки гармошкой 3:2 folder фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 3:2 2:1 ratio folder фальцаппарат с соотношением диаметров формного и рубящего цилиндров 2:1 | zig-zag folder |
| формат бумаги 35.6x43.2 см | flat cap |
| формат бумаги 61x76.2 см | medium and half |
| формат бумаги 43.2x61 см | check folio |
| формат промокательной бумаги 48.2x60.9 см | treasury |
| формат бумаги 57,2x67,3 см и 45,1x87,5 см | sheet-and-half demy |
| формат бумаги 43,2Х61 см | check folio |
| формат бумаги 35,6Х43,2 см | flat cap |
| формат картона 57.1x81.2 см | whole imperial |
| формат картона 32.3x48.2 см | half super royal |
| формат картона 69.2x126.9 см | long double elephant |
| формат картона 11.4x15.2 см | double large |
| формат картона 48.2x60.9 см | writing royal |
| формат картона 48.2x81.2 см | long |
| формат картона 15.2x22.8 см | quad large |
| формат картона 76.1x111.7 см или 81.2x111.7 см | double double imperial |
| формат картона 57.1x81.2 см или 55.8x81.2 см | large imperial |
| формат картона 32,3Х48,2 см | half super royal |
| формат картона 57,1Х81,2 см | large imperial |
| формат картона 57,1Х81,2 см | whole imperial |
| формат картона 48,2Х60,9 см | writing royal |
| формат карточек 21/2x315/16 | executive (6,3x10 см) |
| формат карточек 9.2x15.2 см | intimation |
| формат карточек 8.2x12.7 см | rex |
| формат карточек 9.2x12 см или 8.8x12.7 см | double small |
| формат карточек 6x9.2 см или 6.3x8.8 см | small |
| формат карточек 9,2Х12 см | double small |
| формат конторской бумаги 48.2x68.5 см | ledger super royal |
| формат конторской бумаги 48,2Х68,5 см | ledger super royal |
| формат листа A2 | broad sheet |
| формат печатной бумаги 34.2x43.1 см | large foolscap |
| формат печатной бумаги 81.2x101.5 см | quad post |
| формат печатной бумаги 44.5x57.2 см | demy |
| формат печатной бумаги 48.4x76.2 см | double crown |
| формат печатной бумаги 76.2x101.6 см | quad crown |
| формат печатной бумаги 96.5x142.2 см | quad globe |
| формат печатной бумаги 57.2x88.9 см | double demy |
| формат печатной бумаги 48.2x73.6 см | small double post |
| формат печатной бумаги 34,2Х43,1 см | large foolscap |
| формат печатной бумаги 44,5Х57,2 см | demy |
| формат печатной бумаги 76,2Х101,6 см | quad crown |
| формат печатной бумаги 96,5Х142,2 см | quad globe |
| формат печатной бумаги 81,2Х101,5 см | quad post |
| формат печатной бумаги 57,2Х88,9 см | double demy |
| формат печатной бумаги 48,2Х73,6 см | small double post |
| формат печатной бумаги 50,8Х76,2 см | double crown |
| формат печатной и писчей бумаги 34.2x43.1 см | foolscap |
| формат печатной и писчей бумаги 76.2x111.8 см | double imperial |
| формат печатной и писчей бумаги 34.2x43.1 см | fcap |
| формат печатной и писчей бумаги 76,2Х111,8 см | double imperial |
| формат печатной и писчей бумаги 34,2Х43,1 см | foolscap |
| формат писчей бумаги 21.2x27.3 см | medium 4to |
| формат писчей бумаги 21.2x27.3 см | medium 4quarto |
| формат писчей бумаги 48.2x60.9 см | small royal |
| формат писчей бумаги 15.2x24.1 см | pocket note |
| формат писчей бумаги 38.7x48.2 см | post |
| формат писчей бумаги 13.6x21.2 см | medium 8octavo |
| формат писчей бумаги 13.6x21.2 см | medium 8vo |
| формат писчей бумаги 48.2x66 см или 48.2x71 см | check royal |
| формат писчей бумаги 48,2Х66 см | check royal |
| формат писчей бумаги 48,2Х60,9 см | small royal |
| формат писчей бумаги 15,2Х24,1 см | pocket note |
| формат писчей и печатной бумаги 34.2x64.7 см | foolscap 11/2 sheet |
| формат писчей и печатной бумаги 34.2x86.8 см | oblong foolscap |
| формат писчей и печатной бумаги 81.2x126.9 см | double quad pott |
| формат писчей и печатной бумаги 48.2x60.9 см | ledger royal |
| формат писчей и печатной бумаги 45.7x73.6 см или 48.2x77.8 см | double small post |
| формат писчей и печатной бумаги 34,2Х64,7 см | foolscap 11 sheet |
| формат писчей и печатной бумаги 34,2Х86,8 см | oblong foolscap |
| формат писчей и печатной бумаги 81,2Х126,9 см | double quad pott |
| формат писчей и печатной бумаги 34,2Х57,1 см | foolscap 3 sheet |
| формат писчей и печатной бумаги 48,2Х60,9 см | ledger royal |
| формат писчей и чертёжной бумаги 83.8x109.2 см | quad large post |
| формат писчей и чертёжной бумаги 83,8Х109,2 см | quad large post |
| формат писчей, печатной и чертёжной бумаги 48,2Х77,8 см | double post |
| формат 48.2x31.5 см | tabloid |
| формат упаковочной бумаги 81.2x106.6 см | double lump |
| формат упаковочной бумаги 114.3x142.2 см | double nicanee |
| формат упаковочной бумаги 81,2 x 106,6 см | Prussian |
| формат упаковочной бумаги 60.9x81.2 см | large imperial |
| формат чертёжной бумаги 22.8x29.2 см | medium 4quarto |
| формат чертёжной бумаги 41.2x55.9 см | medium |
| формат чертёжной бумаги 22.8x29.2 см | medium 4to |
| формат чертёжной бумаги 29.2x39.3 см | quarto imperial |
| формат чертёжной бумаги 29,2Х39,3 см | quarto imperial |
| форматы печатной бумаги 63,4Х81,2 см | quad potts |
| форматы писчей и печатной бумаги 34,2x57,1 см | sheet and third foolscap |
| форматы писчей и печатной бумаги 34.2x57.1 см, 33.6x55.8 см, 34.2x55.8 см | sheet and third foolscap sheet and third foolscap |
| форматы упаковочной бумаги 55.8x81.2 см | grocers 6-lb |
| шрифт кегля 2 пункта | six to pica |
