| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аренда яхты составляла 1000 фунтов в неделю плюс 120 фунтов залога | the cost for hiring the yacht was £1000 for a week, plus a £120 returnable deposit |
| Makarov. | его убыток достигает 1000 фунтов | his losses foot up to £1000 |
| gen. | его убыток достигает 1000 фунтов | his losses foot up to &1000 |
| Makarov. | он выглядел как-бы безразличным, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов | he played it cool when he was obliged to fork out £1000 |
| Makarov. | он и бровью не повёл, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов | he played it cool when he was obliged to fork out £1000 |
| Makarov. | он надеется собрать намеченную сумму в 1000 фунтов | he hopes to reach the target of £1,000 |
| gen. | он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a &1000 a year of his lands |
| gen. | он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a &1000 a year out of his lands |
| Makarov. | он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a £1000 a year of his lands |
| Makarov. | он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a £1000 a year out of his lands |
| Makarov. | он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a L1000 a year out of his lands |
| gen. | он получает со своих имений 1000 фунтов в год | he makes a ?1000 a year out of his lands |
| Makarov. | он притворялся спокойным, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов | he played it cool when he was obliged to fork out £1000 |
| Makarov. | он сохранял полное спокойствие, когда ему пришлось выложить 1000 фунтов | he played it cool when he was obliged to fork out £1000 |
| Makarov. | превысить 1000 фунтов | pass the &1, 000 mark |
| gen. | превысить 1000 фунтов | pass the L1,000 mark |
| Makarov. | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов | be worth &1000 a year |
| Makarov. | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов | be worth ?1000 a year |
| gen. | состояние в 1000 фунтов | a fortune of 1000 pounds |
| O&G | 1 фунт/1000 брл | PTB (olga garkovik) |
| O&G, tengiz. | 1000 фунт / дюйм2 | kilopounds per square inch |
| O&G, sakh. | 1000 фунтов | kip |
| O&G, sakh. | 1000 фунтов | 1000 lbs |
| O&G | фунтов/1000 баррелей | PTB (1 PTB =2,8530 PPM olga garkovik) |
| O&G, sakh. | 1000 фунтов / кв. дюйм | ksi |
| O&G, sakh. | 1000 фунтов / кв. дюйм | 1000 psi (pounds per square inch) |
| O&G, tengiz. | 1000 фунтов на кв.дюйм | kilopounds per square inch |
| Makarov. | этот отпуск обошёлся нам более чем в 1000 фунтов | the holiday set us back over £1000 |
