| Subject | Russian | English |
| gen. | авидин яичного белка | egg white avidin (emirates42) |
| med. | аллергия на яичный белок | egg-white allergy |
| med. | аллергия на яичный желток | egg-yolk allergy |
| meat. | маркировочный аппарат, печатающий цену на яичных коробках | egg carton pricing unit |
| biol. | африканская яичная змея | egg-eater (Dasypeltis) |
| biol. | африканская яичная змея | rhombic egg-eater (Dasypeltis scabra lady_west) |
| reptil. | африканская яичная змея | egg-eating snake (Dasypeltis scabra) |
| reptil. | африканская яичная змея | common egg-eater (Dasypeltis scabra) |
| biol. | африканская яичная змея | egg-eating snake (Dasypeltis) |
| biol. | африканская яичная змея | common eggar (Dasypeltis scabra) |
| reptil. | африканские яичные змеи | egg-eating snakes (Dasypeltis) |
| reptil. | африканские яичные змеи | egg-eaters (Dasypeltis) |
| cook. | бисквитный кекс на яичных белках | whites cake |
| Makarov. | бисквитный кекс на яйцах или яичном меланже | yellow cake |
| el.chem. | блеск яичной скорлупы | egg-shell luster (о покрытии) |
| cook. | брокколи в яичном соусе | broccoli hollandaise (Leonid Dzhepko) |
| cook. | взбитый яичный белок | frothed egg white |
| cook. | взбитый яичный белок | beaten-up egg white |
| med. | вид "яичной скорлупы" | egg-shell image (на рентгенограмме) |
| Gruzovik, cook. | вспенивать яичный белок | beat up white of egg |
| gen. | вспенивать яичный белок | beat up white of egg |
| agric. | гелеобразующие яичные продукты | jelly egg products (nata-ciel) |
| perf. | гидролизат яичного белка | egg white hydrolyzate |
| construct. | глянец типа "яичная скорлупа" | eggshell gloss |
| anat., bot. | гнездо яичное | ovary |
| food.ind. | дозатор для яичного меланжа | egg doser |
| agric., Makarov. | дробилка для яичной скорлупы | eggshell breaker |
| gen. | Европейский союз по оптовой продаже яиц, яичных продуктов, домашней и дикой птицы | Egg Products, Poultry and Game Trade (ФРГ) |
| food.ind. | жидкие яичные продукты | liquid egg products (tlumach) |
| food.ind. | жидкий яичный белок | thin white |
| food.ind. | жидкий яичный белок | liquid egg white |
| leath. | жир куриного яичного желтка | hen egg-yolk oil |
| leath. | жир яичного желтка | egg oil |
| food.ind. | закон о проверке яичных продуктов | EPIA (США 1970 г. В. Бузаков) |
| Makarov. | закон об инспекции яиц и яичных продуктов | Egg Products Inspection Act (США) |
| food.ind. | замороженный яичный белок | frozen white |
| food.ind. | замороженный яичный белок | frozen egg white |
| food.ind. | замороженный яичный белок | frozen egg albumen |
| meat. | замороженный яичный желток | frozen egg yelk |
| Makarov. | замороженный яичный желток | frozen egg yolk |
| entomol., lat. | златка золотисто-яичная | Chrysobothris chrysostigma |
| agric. | индекс яичного белка | albumen index |
| med. | индекс яичного белка | albumin index |
| reptil. | индийская яичная змея | Westermann's snake (Elachistodon westermanni) |
| reptil. | индийская яичная змея | Indian egg-eating snake (Elachistodon westermanni) |
| reptil. | индийские яичные змеи | Indian egg-eating snakes (Elachistodon) |
| agric. | испытание яичной продуктивности | egg-production test |
| agric. | испытание яичной продуктивности | egg-laying test |
| gen. | картофельный или яичный пудинг | kugel (gennady shevchenko) |
| biotechn. | кислая яичная питательная среда | acid egg medium |
| med. | кислотная яичная среда | acid egg medium |
| Makarov. | когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным | when egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume |
| winemak. | коктейль из джина, лимонного сока, сахара и яичного белка | silver fizz |
| winemak., tradem. | коктейль из джина, яичного белка, лайма и лимонного сока, сахара и сладкого ликёра со льдом | Ramos gin fizz |
| leath. | консервированный яичный желток | preserved egg yolk |
| gen. | краски растирались на яичном желтке | paints were г.-bed up with yolk of egg |
| gen. | крем-мусс из яичных желтков | zabajone |
| gen. | крем-мусс из яичных желтков | zabaione |
| gen. | крем-мусс из яичных желтков | zabaglione |
| gen. | крем-мусс из яичных желтков, сахара и вина | zabaglione |
| med. | кристаллический яичный альбумин | crystalline egg albumin |
| perf. | лецитин яичного желтка | yolk lecithin |
| food.ind. | ливерная яичная колбаса | liver and egg sausage |
| med. | лизоцим яичного белка | hen egg white lysozyme |
| med. | лизоцим яичного белка | egg-white lysozyme |
| Makarov. | маршмеллоу на основе яичного белка | egg albumen marshmallow |
| polym. | матовый как яичная скорлупа | egg-shell glossy |
| polym. | матовый как яичная скорлупа | egg-shell mat |
| polym. | матовый, как яичная скорлупа | egg-shell flat |
| poultr. | Международная яичная комиссия | IEC (International Egg Commission tlumach) |
| gen. | Международная яичная комиссия | International Egg Commission (ННатальЯ) |
| Makarov. | молодка яичного направления | laying pullet |
| Makarov. | молодка яичного направления | laying-type pullet |
| Makarov. | молодка яичного направления | bred-to-lay pullet |
| agric. | мясо-яичное птицеводство | dual purpose poultry keeping |
| winemak. | напоминающий сырой яичный белок | ropy (о вкусе сидра; порок сидра) |
| food.ind. | натуральный яичный белок | fresh egg albumen |
| food.ind. | обогащённый яичный порошок | fortified whole egg solids |
| leath. | обрабатывать яичным желтком | egg (при выработке лайки) |
| food.ind. | оклеивание яичным белком | egg-white fining |
| Makarov. | она ест только яичный белок, оставляя желток | she eats only the white of eggs leaving the yolk |
| photo. | оттенок яичной скорлупы | white off |
| anim.husb. | пигмент яичного желтка и жёлтого тела | lutein |
| food.ind. | плотный яичный белок | thick white |
| med. | по типу "яичной скорлупы" | eggshell (кальцинаты,  dcenergo.ru vdengin) |
| reptil. | полосатая яичная змея | western forest egg-eater (Dasypeltis fasciata) |
| biol. | полосатая яичная змея | western forest eggar (Dasypeltis fascia ta) |
| agric. | польская порода кур яичного направления | Poland |
| gen. | пробивать яичную скорлупу | chip (о цыплятах) |
| agric. | пробивать яичную скорлупу наклёвывать | chip (о птенце) |
| agric. | программа развития птицеводства яичного и мясного направления | Poultry & Egg Promotion |
| Makarov. | промышленное птицеводческое предприятие яичного направления | commercial egg plant |
| agric. | промышленное птицеводческое хозяйство яичного направления | commercial egg plant |
| agric. | промышленное стадо птицы яичного направления | market egg flock |
| anim.husb. | промышленность, занимающаяся производством, переработкой и сбытом яиц и яичных продуктов | egg industry |
| perf. | протеин из яичного белка | egg white protein |
| Makarov. | прочность яичной скорлупы | egg shell strength |
| tech. | прошитая яичная корзинка | broached egg crate |
| Makarov. | птица яичного направления | egg production stock |
| Makarov. | птица яичного направления | laying stock |
| Makarov. | птица яичного направления | egg laying stock |
| Makarov. | птицеводческое хозяйство яичного направления | egg plant |
| agric. | птицефабрика или птицеводческое хозяйство яичного направления | egg plant |
| agric. | птицефабрика или птицеводческое хозяйство яичного направления | egg factory |
| Makarov. | птицефабрика яичного направления | egg plant |
| construct. | птицефабрика яичного направления | egg poultry farm |
| Makarov. | птицефабрика яичного направления | commercial egg plant |
| gen. | разводить краски на яичном желтке | dissolve paints in egg yolk |
| food.ind. | разжижение яичного белка | egg white thinning (Pretty_Super) |
| gen. | распущенный яичный желток с вином | egg flip |
| gen. | распущенный яичный желток с ромом | egg flip |
| Makarov. | реакция яичного желтка | egg yolk reaction |
| Makarov. | сбивать яичные белки в миксере | whisk egg whites in a mixer |
| Makarov. | сбивать яичный белок | froth eggs |
| agric. | слой плотного яичного белка | albuminous sac |
| agric. | слой яичного желтка | yolk layer |
| gen. | смазанный яичным белком | glareous (variant of glaireous/ glairy) |
| gen. | смазанный яичным белком | glaireous (also: glareous, glairy (overlaid with glair: a sizing liquid made from egg white) 'More) |
| gen. | смазанный яичным белком | glairy |
| gen. | смазывать яичным белком | glair |
| cook. | смазывать яичным желтком | egg |
| gen. | содержащий много яичного желтка | yolky |
| food.ind. | стабилизированный сухой яичный желток | glucose-free egg yolk solids |
| food.ind. | стабилизированный яичный порошок | stabilized whole egg solids |
| food.ind. | стабилизированный яичный порошок | glucose-free whole egg solids |
| food.ind. | сухие яичные продукты | dried egg products (tlumach) |
| food.ind. | сухой яичный белок | dried egg albumen |
| food.ind. | сухой яичный белок | dried egg white |
| cook. | сухой яичный белок | meringue powder (Kassidy) |
| food.ind. | сухой яичный белок | egg white solids |
| food.ind. | сухой яичный белок | egg white powder (Pretty_Super) |
| food.ind. | сухой яичный белок | white egg powder |
| anim.husb. | сухой яичный белок | dried egg white |
| food.ind. | сухой яичный белок повышенной взбиваемости | high whip egg white powder (Pretty_Super) |
| meat. | сухой яичный желток | dried yelk |
| food.ind. | сухой яичный желток | yolk powder |
| food.ind. | сухой яичный желток | egg yolk powder (Pretty_Super) |
| food.ind. | сухой яичный желток | EYP (Egg Yolk Powder Asyagra) |
| food.ind. | сухой яичный желток | egg yolk solids |
| Makarov. | сухой яичный желток | dried yolk |
| food.ind. | сухой яичный желток повышенной взбиваемости | high whip egg yolk powder (Pretty_Super) |
| cook. | сухой яичный порошок | yolk powder |
| food.ind. | сушеная яичная масса | dried whole eggs |
| Makarov. | сушилка для яичной массы | egg drying machine |
| food.ind. | сырно-яичные вафли | chaffles (vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| microbiol. | твёрдая яичная среда | solid egg-based media (irinaloza23) |
| agric. | товарное яичное хозяйство | egg production enterprise |
| food.ind. | товарный сухой яичный белок | egg crystal albumen |
| gen. | три яичных белка | the whites of three eggs |
| Makarov. | установка для переработки яичной скорлупы | egg-shell processor (для добавки в корм) |
| Makarov. | участок размещения яичного хозяйства | laying site |
| silic. | фарфор "яичная скорлупа" | eggshell porcelain (высший сорт фарфора) |
| tech. | фарфор "яичная скорлупа" | eggshell china (высший сорт фарфора) |
| tech. | фарфор "яичная скорлупа" | egg-shell china (высший сорт фарфора) |
| Makarov. | фосфогликопротеин из яичного желтка | phosphoglycoprotein from egg yolk |
| Makarov. | хозяйство яичного направления | commercial egg plant |
| perf. | шампунь с яичным лецитином | egg lecithin shampoo |
| Makarov. | ядро яичного желтка | vitelline body |
| agric. | яичная вакцина | egg vaccine |
| agric. | яичная вакцина | chick-embryo vaccine |
| cook. | яичная вафля | bubble waffle (Featus) |
| biol. | яичная вода | egg water |
| biol. | яичная железа | Blandin's gland |
| gen. | яичная коробка | eggbox |
| food.ind. | яичная лапша | egg noodles |
| food.ind. | яичная лапша | egg noodle |
| perf. | яичная маска | egg mask |
| meat. | яичная масса | egg mix |
| meat. | яичная масса | liquid eggs |
| food.ind. | яичная масса | whole egg magma |
| med. | яичная масса | breaker eggs (Breaker eggs (also called liquid eggs) refer to chicken eggs that have been broken out of their shells to be sold in liquid form Tanya Gesse) |
| Makarov. | яичная масса | liquid whole eggs |
| meat. | яичная масса | broken-out shell eggs |
| Makarov. | яичная масса | egg mixture |
| cook. | яичная масса для крема | egg cream |
| Makarov. | яичная отрасль | egg farming |
| cook., ital. | яичная паста | pasta all'uovo (группа макаронных изделий – наиболее характерна для Северной Италии, делается из муки мягких сортов пшеницы с добавлением яиц или яичного порошка. алешаBG) |
| Makarov. | яичная питательная среда | egg medium |
| biol. | яичная питательная среда | egg culture medium |
| Makarov. | яичная порода | laying breed (птицы) |
| Makarov. | яичная порода | egg breed (птицы) |
| gen. | яичная скорлупа | egg-shell |
| tech. | яичная скорлупа | eggshelling (дефект глазури) |
| agric. | яичная скорлупа | egg shell wastes (отходы при переработке яиц) |
| adv. | яичная скорлупа | egg shell |
| busin. | яичная скорлупа | corporate shell |
| Makarov. | яичная скорлупа | shell |
| anim.husb. | яичная скорлупа | eggshell waste (отходы при переработке яиц) |
| silic. | "яичная скорлупа" | eggshelling (дефект глазури вследствие раскрытия, газовых пузырьков) |
| silic. | яичная скорлупа | egg-shell china (высший сорт фарфора) |
| gen. | яичная скорлупа | eggshell |
| cook. | яичная смазка | egg wash (pelipejchenko) |
| agric. | яичная питательная среда | egg medium |
| Makarov. | яичная среда | egg medium |
| biotechn. | яичная среда Дорсета | Dorset egg medium (для культивирования микобактерий) |
| med. | яичная среда с глицерином | glycerol egg medium |
| gen. | Яичная Суббота | Egg-Saturday |
| arts. | яичная темпера | egg tempera (В. Бузаков) |
| gen. | яичная темпера | egg yolk tempera |
| Makarov. | яичная ферма | laying farm |
| agric. | яичная ферма | egg production enterprise |
| Makarov. | яичная ферма | egg farm |
| food.ind. | яичная ферментация | case sweating |
| perf. | яичное масло | egg oil |
| Makarov. | яичное производство | egg farming |
| agric. | яичное птицеводство | egg farming (Tamerlane) |
| Makarov. | яичное хозяйство | laying unit |
| Makarov. | яичное хозяйство | laying farm |
| Makarov. | яичное хозяйство | egg farm |
| agric. | яичные весы | egg scales |
| Makarov. | яичные макаронные изделия | egg-containing macaroni products |
| Makarov. | яичные макаронные изделия | egg paste |
| Makarov. | яичные макаронные изделия | egg macaroni products |
| cook., ital. | яичные макароны | pasta all'uovo (алешаBG) |
| Makarov. | яичные продукты | egg products |
| food.ind. | яичные снежки | snow eggs |
| Makarov. | яичные спагетти | egg spaghetti |
| med. | яичный альбумин | ovi albumin (jagr6880) |
| chem. | яичный альбумин | ovalbumen |
| med. | яичный альбумин | egg albumin |
| med. | яичный альбумин | ovalbumin |
| agric. | яичный альбумин | egg albumen |
| Makarov. | яичный альбумин | ovalalbumin |
| agric. | яичный белковый агар | egg albumin agar |
| gen. | яичный белок | eggwhite |
| food.ind. | яичный белок | egg albumen |
| gen. | яичный белок | glair (сырой – raw white of egg, used in sizing or glazing) |
| meat. | яичный белок | egg-white |
| biol. | яичный белок | ovalbumin |
| gen. | яичный белок | albumen |
| chem. | яичный белок | egg white |
| gen. | яичный белок | the white (of an egg; используется в качестве связующего средства и клеящего вещества) |
| Makarov. | яичный белок, взбитый с сахаропаточным сиропом до пенообразного состояния | egg whip |
| libr. | яичный белок для грунтовки | glaire |
| cook. | яичный белок и желток | white and yolk of an egg (z484z) |
| food.ind. | яичный белок лотковой сушки | pan-dried egg white |
| meat. | яичный белок распылительной сушки | spray-dried egg white |
| biotechn. | яичный бульон | egg-infusion broth |
| biol. | яичный бульон | egg infusion broth |
| agric. | яичный глобулин | egg globulin |
| biol. | яичный глобулин | ovoglobulin |
| gen. | яичный желток | luteum ovi (iwona) |
| Makarov. | яичный желток | yolk |
| agric. | яичный желток | egg yolk (vitellus) |
| gen. | яичный желток | yolk of egg |
| chem. | яичный желток | egg yolk |
| gen. | яичный желток | vitellus |
| gen. | яичный желток с сахаром и молоком | nog |
| gen. | яичный желток с сахаром и спиртным напитком | nog |
| med. | яичный желточный агар | egg yolk agar (MichaelBurov) |
| food.ind. | яичный жир | egg fat |
| Makarov. | яичный комплекс, построенный в полностью готовом к эксплуатации виде | turn key egg system |
| Makarov. | яичный комплекс, сданный "под ключ" | turn key egg system (построенный в полностью готовом к эксплуатации виде) |
| adv. | яичный крем | custard cream |
| perf. | яичный лецитин | egg lecithin |
| cook. | яичный ликёр | egg liqueur (Andrey Truhachev) |
| bev. | яичный ликёр | egg yolk liqueur |
| cook. | яичный ликёр | advocaat (Andrey Truhachev) |
| gen. | яичный ликёр | egg-nog (4uzhoj) |
| food.ind. | яичный меланж | egg melange |
| food.ind. | яичный меланж, яичная масса | liquid egg (zakhar) |
| cook. | яичный напиток | egg drink |
| meat. | яичный порошок | whole egg powder (из цельного яйца) |
| Makarov. | яичный порошок | desiccated eggs |
| Makarov. | яичный порошок | processed eggs |
| tech. | яичный порошок | egg solids |
| cook. | яичный порошок | egg powder |
| cook. | яичный порошок | powdered eggs |
| food.ind. | яичный порошок | whole egg powder |
| logist. | яичный порошок | dried yolk |
| cook. | яичный порошок | yolk powder |
| Makarov. | яичный порошок | dried eggs |
| gen. | яичный порошок | dried egg (в составе кормов для домашних животных twinkie) |
| Makarov. | яичный порошок | dehydrated eggs |
| gen. | яичный порошок | powdered egg (kee46) |
| meat. | яичный порошок, обогащённый желтком | yolk-enriched whole egg solids |
| food.ind. | яичный порошок с сахаром | sugar-dried eggs |
| polym. | яичный протеин | ovalbumin |
| cook. | яичный рулет | egg roll (wikipedia.org ParanoIDioteque) |
| food.ind. | яичный сепаратор | egg separator |
| meat. | яичный сепаратор | egg separator (для разделения белков и желтков) |
| milk. | яичный сыр домашний | egg cheese (homemade cheese) |
| biotechn. | яичный фосфатидилхолин | eggyolk phosphatidylcholine (CRINKUM-CRANKUM) |
| bot. | яичный фруктPouteria campechiana | egg-fruit (It is not to be confused with the eggplant (Solanum melongena).: Pouteria campechiana (commonly known as the canistel) leonid21061975) |
| gen. | яичный фрукт | canistel (Chita) |
| tech. | яичный шампунь | egg shampoo |
| perf. | яичный экстракт | egg extract |
