Terms for subject Ecology containing ядерный

Russian	English
авария объекта ядерной энергетики	nuclear-power accident
авария с возмущением ядерного реактора	blowdown accident
авария ядерного боеприпаса	nuclear weapon accident
авария ядерного реактора	reactor accident
бассейн для хранения отработавшего ядерного топлива	spent fuel storage pool
безопасность и защита ядерных материалов	nuclear materials safety and safeguards
безопасность эксплуатации ядерных реакторов	safety of nuclear reactors
безопасность ядерных перевозок	nuclear cargo safety
ведущий центр по экологическим исследованиям и очистке ядерных объектов в США	environmental/nuclear cleanup center of excellence (MichaelBurov)
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (1963)
вывод из эксплуатации ядерных установок	decommissioning of nuclear installations
выход ядерной радиации	escape of nuclear radiation
действие ядерной радиации	nuclear radiation effect
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	Partial Test Ban Treaty (1963)
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в их недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Sea-Bed Treaty (1970)
Договор о нераспространении ядерного оружия	Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (1968 ДНЯО – NPT wikipedia.org)
Договор о подземных ядерных взрывах в мирных целях	Peaceful Nuclear Explosions Treaty
Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия	Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests (1974)
Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия	Threshold Test Ban Treaty
доза на следе облака ядерного взрыва	fallout dose
Европейское общество ядерной энергетики	European Atomic Energy Society
загрязнение, вызванное испытаниями ядерного оружия	nuclear test pollution
Закон о контроле над ядерными материалами и установками	Nuclear Liability Act (Канада)
Закон о токсичных веществах, опасных и ядерных отходах	the Toxic Substances and Hazardous and Nuclear Waste Control Act
Закон о ядерных установках	Nuclear Installations Act (Великобритания; 1965)
интенсивность ядерной радиации	nuclear-radiation intensity
Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ	Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials (1971)
Конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб	Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Конвенция о физической защите ядерного материала	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Конвенция об оперативном оповещении о ядерной аварии	Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Конвенция об ответственности операторов ядерных судов	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (1962)
корродирующий отработанный стержень ядерного топлива	corroding spent nuclear fuel (MichaelBurov)
Многосторонняя ядерно-экологическая программа в России	Multilateral Nuclear Environment Programme in Russia (Cranberry)
обеспечение безопасности ядерных операций	safety of nuclear operations
облучённое ядерное топливо	spent fuel
облучённое ядерное топливо	SF
облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище	spent nuclear fuel
облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище	spent fuel
облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище	SF
облучённое ядерное топливо промежуточное хранилище	SNF
Обмен письмами между министрами иностранных дел СССР и Франции о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия	French-Soviet Agreement on the Prevention of the Accidental or Unauthorized Use of Nuclear Weapons (1976)
Объединённый координационный центр по авариям с ядерным оружием	Joint Nuclear Accident Coordinating Center
опреснение на ядерных установках	nuclear desalinization
Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке	Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии	third party liability in the field of nuclear energy
отработавшее ядерное топливо	spent fuel
отработанное ядерное топливо	SF
отходы переработки ядерного топлива	fuel-processing waste
отходы ядерного топлива	spent fuel
отходы ядерного топлива	spent nuclear fuel
отходы ядерного топлива	SF
отходы ядерного топлива	SNF
очистка старых ядерных объектов	cleanup of nuclear legacy facilities (MichaelBurov)
повреждение продуктами ядерного деления	fission-product damage
проект удаления отработанного ядерного топлива и шлама	Spent Nuclear Fuel and Sludge Removal Project (MichaelBurov)
прорыв радиоактивных газов из полости ядерного взрыва	cavity gas venting
радиоактивные продукты ядерного взрыва	nuclear debris
радиоактивные продукты ядерного взрыва	atomic debris
размещение ядерных отходов	nuclear waste disposal
расследование аварии с ядерным боеприпасом	nuclear accident investigation
сбросные продукты ядерного деления	fission-product waste
Соглашение между СССР и США о предотвращении ядерной войны	US-Soviet Agreement on the Prevention of Nuclear War
состояние окружающей среды до ядерного взрыва	preshot environment
состояние окружающей среды после ядерного взрыва	postshot environment
состояние окружающей среды после ядерного взрыва	post-explosion environment
степень защищённости от действия поражающих факторов ядерного взрыва	hardening level
счётчик ядерных частиц	nuclear radiation counter
требования к обеспечению ядерной безопасности	nuclear safety requirements
Управление по выводу из эксплуатации ядерных объектов Великобритании	UK Nuclear Decommissioning Authority (MichaelBurov)
утечка ядерных отходов	nuclear seepage
экологически обоснованное освоение ядерной энергии	environmental management of nuclear energy
экологически рациональное использование ядерной энергии	environmental management of nuclear energy
электростанция ядерного синтеза	nuclear fusion plant
ядерная авария	nuclear disaster
ядерная война	atomic war
ядерная зима	nuclear winter
ядерная ночь	nuclear night (одно из последствий ядерной войны)
ядерная радиоактивность	nuclear activity
ядерная трансплантация	nuclear transplantation
ядерная энергия	atomic energy
ядерно-цитоплазматические крупные ДНК-содержащие вирусы	nucleocytoplasmic large DNA viruses (lister)
ядерное вещество	nuclear substance
ядерное испытание	nuclear test
ядерное оружие	nuclear weapon (Any bomb, warhead, or projectile using active nuclear material to cause a chain reaction upon detonation – Бомба, боеголовка или реактивный снаряд, в которых при детонации начинается цепная реакция активного ядерного материала)
ядерное оружие повышенной радиации	enhanced radiation weapon (нейтронное оружие)
ядерное топливо	reactor fuel
ядерные испытания	nuclear test
ядерный взрыв	nuclear burst