 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | явные дефекты | patent defects (a fault in a product, property, or document that could be noticed by careful examination, and is usually noticed before a sale or agreement: "The law recognises two types of defects: patent defects, which are obvious ones like broken windows, and latent defects, which are not so immediately obvious. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | явные или скрытые дефекты | visible or hidden defects (Alexander Demidov) |
| econ. | явный дефект | obvious defect |
| softw. | явный дефект | overt flaw (Alex_Odeychuk) |
| econ. | явный дефект | apparent defect |
| law | явный дефект | patent defect |
| adv. | явный дефект | visible defect |