| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | военные действия по ослаблению эффективности связи | anticommunications warfare (противника) |
| sec.sys. | военные действия по ослаблению эффективности связи противника | anticommunications war |
| tech. | индикатор эффективности действия противорадиолокационных помех | jamming radar coverage indicator |
| mil. | исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений | Logistic Unit Productivity Studies |
| mil. | максимально снизить эффективность действий средств нападения противника | reduce the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | методология оценки живучести и эффективности действий тактических ЛА | tactical aircraft survivability and effectiveness methodology |
| mil., avia. | методология оценки живучести и эффективности действий тактических летательных аппаратов | tactical aircraft survivability and effectiveness methodology |
| mil., avia. | моделирование эффективности действия управляемых артиллерийских боеприпасов | guided artillery munitions effectiveness simulation |
| sl., drug. | наркотик, снижающий эффективность действия другого химического вещества | antagonist drug |
| astronaut. | оптимальная эффективность действия боевой части | optimum warhead actuation |
| mil. | повышенная эффективность действия боеприпаса у цели | increased ammunition effectiveness at target |
| mining. | показатель эффективности действия | coefficient of performance |
| avia. | показатель эффективности авиации при действиях против наземных целей | ground battle measure |
| mil., avia. | показатель эффективности системы, коэффициент полезного действия | system effectiveness measure |
| avia. | Проверить эффективность действий | Check the effectiveness of the actions (Your_Angel) |
| mil. | программа мер определения готовности и эффективности действий авиации | air readiness effectiveness measuring (ВМС) |
| mil. | программа определения эффективности действий авиации | air effectiveness measurements |
| mil., avia. | программа определения эффективности действий авиации | air effectiveness measurements (program) |
| media. | процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма | skip print |
| media. | процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма | skip frame |
| gen. | расчёт эффективности альтернативных действий | alternative action case (Yuliya13) |
| gen. | расчёт эффективности действий оператора | operator action case (Yuliya13) |
| slang | уменьшать эффективность чьих-либо действий | take the wind out of someone's sails (Interex) |
| Makarov. | уменьшать эффективность действия РЛС | degrade radars (напр., помехами) |
| mil. | уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий | destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles |
| mil. | фактор повышения эффективности действий сил и средств | force effectiveness multiplier |
| nautic. | эффективность боевых действий | tactical effectiveness |
| law | эффективность в сфере действия права | legal effectiveness |
| law | эффективность в сфере действия права | legal effective |
| mil. | эффективность действий в условиях помех | effectiveness against jamming |
| avia. | эффективность действий лётчика | pilot efficiency |
| avia. | эффективность действий лётчика | pilot effectiveness |
| mil. | эффективность действий средств нападения противника | the effectiveness of attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | эффективность действия | effectiveness |
| tech. | эффективность действия | efficacy |
| astronaut. | эффективность действия | actuation |
| Gruzovik | эффективность действия | lethality |
| mil. | эффективность действия ББС | agent effectiveness |
| astronaut. | эффективность действия боевой части | warhead actuation |
| tech. | эффективность действия взрыва | blasting performance |
| oil | эффективность действия жидкости гидроразрыва | fracturing fluid efficiency |
| O&G. tech. | эффективность действия жидкости гидроразрыва пласта | fracturing fluid efficiency |
| mil. | эффективность действия картечи | canister effect |
| astronaut. | эффективность действия оружия | lethality |
| astronaut. | эффективность поражающего действия | damage effect |
| media. | эффективность коэффициент использования площади раскрыва с учётом затеняющего действия стоек | strut blockage efficiency (на зеркале антенны) |
