| Subject | Russian | English |
| med. | абдоминальный эпилептический припадок | abdominal epilepsy |
| med. | абортивный эпилептический припадок | abortive epilepsy |
| med. | адверсивный эпилептический припадок | adversive epilepsy |
| med. | акинетический эпилептический припадок | akinetic epilepsy |
| med. | акустикогенный эпилептический припадок | acousticogenic epilepsy |
| Makarov. | акустикогенный эпилептический припадок | audiogenic epilepsy |
| gen. | алкогольный эпилептический припадок | alcoholic seizure (redseasnorkel) |
| neurol. | атонический эпилептический приступ | drop seizure (также atonic seizure CopperKettle) |
| med. | большой эпилептический припадок | grand mal |
| med. | большой эпилептический припадок | grand mal seizure (судорожный, тоникоклонический) |
| med. | большой эпилептический припадок | generalized epilepsy |
| med. | большой эпилептический припадок | generalized tonic-clonic seizure (Игорь_2006) |
| med. | большой эпилептический припадок | generalized tonic-clonic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | большой эпилептический припадок | major epilepsy |
| Makarov. | большой эпилептический припадок | grand mal epilepsy |
| neurol. | выявленный впервые трудно поддающийся лечению эпилептический статус | new-onset refractory status epilepticus (Баян) |
| med. | генерализованный эпилептический припадок | generalized epilepsy |
| avia. | головокружение в связи с эпилептическим приступом | epileptic vertigo |
| avia. | головокружение эпилептического происхождения | epileptic vertigo |
| neurol. | дакристический эпилептический приступ | dacrystic seizure (фокальный эмоциональный приступ с плачем (дакристический). Характеризуется стереотипным плачем, может сопровождаться слезотечением, печальным выражением лица и всхлипыванием. Субъективная эмоция грусти может быть или не быть. Эти приступы часто сопровождают очаговые эмоциональные приступы со смехом при очаге в гипоталамической гамартоме. CopperKettle) |
| med. | диэнцефальный эпилептический припадок | diencephalic epilepsy |
| med. | Доброкачественные эпилептические разряды детства | Benign focal epileptiform discharges of childhood (Доброкачественные эпилептические разряды детства (Benign focal epileptiform discharges of childhood (BFEDCs) are common EEG findings between ages 4 and 14 years) elena.sklyarova1985) |
| psychiat. | доброкачественный ранний младенческий эпилептический синдром | Fukuyama-Watanabe-Vigevano syndrome (Dimpassy) |
| psychiat. | доброкачественный ранний младенческий эпилептический синдром | benign familial and non-familial infantile seizures (Dimpassy) |
| psychiat. | доброкачественный ранний младенческий эпилептический синдром | Watanabe-Vigevano syndrome (Dimpassy) |
| med. | зрительный рефлекторный эпилептический припадок | visual reflex epilepsy |
| med. | идиопатический эпилептический припадок | idiopathic epilepsy |
| Makarov. | идиопатический эпилептический припадок | essential epilepsy |
| Makarov. | кожевниковский эпилептический припадок | epilepsia partialis continua |
| med. | корковый эпилептический припадок | focal epilepsy (Игорь_2006) |
| psychiat. | корковый эпилептический припадок | partial epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | корковый эпилептический припадок | Kojewnikoff epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | корковый эпилептический припадок | local epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | корковый эпилептический припадок | localization-related epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | корковый эпилептический припадок | cortical epilepsy |
| med. | локальный эпилептический припадок | focal seizure |
| psychol. | лёгкая форма эпилептического припадка | lapse |
| fr., med. | лёгкая форма эпилептического припадка | petit mal |
| med. | малые эпилептические припадки | childhood absence epilepsy (Игорь_2006) |
| neurol. | малый бессудорожный генерализованный эпилептический припадок | brief non-convulsive generalized seizure (soulveig) |
| med. | малый эпилептический припадок | minor epilepsy |
| med. | малый эпилептический припадок | absence seizure |
| med. | малый эпилептический припадок | petit mal |
| Makarov. | малый эпилептический припадок | petit mal epilepsy |
| med. | менструальный эпилептический припадок | menstrual epilepsy |
| med. | мигренозный эпилептический припадок | migrainous epilepsy |
| med. | миоклонический эпилептический припадок | myoclonic epilepsy |
| med. | музыкогенный эпилептический припадок | musicogenic epilepsy |
| neurol. | неконвульсивный эпилептический статус | nonconvulsive status epilepticus (Min$draV) |
| med. | немоторный эпилептический приступ | non-motor seizure (также, судя по всему, называется "бессудорожным приступом" CopperKettle) |
| med. | окципитальный эпилептический припадок | occipital seizure (Dimpassy) |
| med. | острый эпилептический психоз | acute epileptic psychosis |
| med. | парциальный эпилептический припадок | focal seizure |
| neurol. | первичный рефрактерный эпилептический статус | new-onset refractory status epilepticus (Баян) |
| med. | посттравматический эпилептический припадок | posttraumatic epilepsy |
| Makarov. | посттравматический эпилептический припадок | trauma tic epilepsy |
| Makarov. | посттравматический эпилептический припадок | posttrauma tic epilepsy |
| med. | предвестник эпилептического припадка | aura |
| psychiat. | приобретённая эпилептическая афазия | acquired epileptic aphasia (Dimpassy) |
| med. | припадок эпилептический прокурсивный | procursive epilepsy (характеризуется кратковременным помрачением сознания, при котором больной делает несколько шагов или бежит вперед Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический сенсорный | sensory epilepsy (характеризуется элементарными и сложными симптомами нарушения восприятия – эпилептические ощущения, иллюзии, галлюцинации Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический тонический | tonic epilepsy (генерализованный, очень кратковременный приступ, характеризуется помрачением сознания, массивными вегетативными проявлениями и двусторонними симметричными тоническими судорогами Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический ункусный | uncinate attack (Игорь_2006) |
| med. | припадок эпилептический ункусный | uncinate epilepsy (Игорь_2006) |
| Makarov. | припадок эпилептического автоматизма | somnambulistic epilepsy |
| Makarov. | припадок эпилептического автоматизма | postepileptic automatism |
| gen. | провоцирующие факторы эпилептического приступа | seizure triggers (vivi.lime) |
| med. | прокурсивный эпилептический припадок | running fit |
| med. | простой малый эпилептический припадок | typical absence seizures (или абсанс irinaloza23) |
| med. | психический эквивалент эпилептического припадка | psychic equivalent |
| med. | психомоторный эпилептический припадок | psychomotor seizure |
| med. | психомоторный эпилептический припадок | psychomotor epilepsy |
| neurol. | ранняя эпилептическая энцефалопатия | epileptic encephalopathy early infantile (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | рефлекторный акустикогенный эпилептический припадок | audiogenic seizure |
| med. | рефлекторный аудиосенсорный эпилептический припадок | audiogenic seizure |
| med. | рефлекторный зрительный эпилептический припадок | photogenic seizure (светочувствительный) |
| med. | рефлекторный светочувствительный эпилептический припадок | photogenic seizure |
| med. | рефлекторный слуховой эпилептический припадок | audiogenic seizure |
| med. | рефлекторный эпилептический припадок | reflex epilepsy |
| med. | светочувствительный эпилептический припадок | flicker-sensitive epilepsy |
| med. | симптоматический эпилептический припадок | symptomatic epilepsy |
| fr., med. | слабая или лёгкая форма эпилептического припадка | petit mal |
| fr., med. | слабая форма эпилептического припадка | petit mal |
| gen. | состояние, предшествующее эпилептическому припадку | aura |
| pharm. | спонтанно эпилептическая крыса | spontaneously epileptic rat (gatamontesa) |
| med. | спровоцированный эпилептический припадок | activated epilepsy (с диагностической целью) |
| med. | сумеречное состояние эпилептического или психогенного происхождения | amuck |
| med. | типы эпилептических припадков | epileptic seizure patterns (financial-engineer) |
| med. | типы эпилептических приступов | epileptic seizure patterns (financial-engineer) |
| neurol. | фебрильно провоцируемая эпилептическая энцефалопатия | febrile infection-related epilepsy syndrome (Баян) |
| med. | фокальный эпилептический припадок | focal epilepsy |
| med. | фокальный эпилептический припадок | focal seizure (локальный, парциальный) |
| psychiat. | цефалгия эпилептическая | epileptic cephalea |
| psychiat. | цефалия эпилептическая | epileptic cephalea |
| med. | электрический эпилептический статус | electrical status epilepticus (olga don) |
| neurol. | электрический эпилептический статус в фазе медленного сна | electrical status epilepticus in sleep (Баян) |
| neurol. | электрический эпилептический статус медленноволнового сна | Electrical status epilepticus in sleep (Баян) |
| med. | электрический эпилептический статус медленного сна | ESES (Natalya Rovina) |
| neurol. | электрический эпилептический статус сна | Electrical status epilepticus in sleep (Баян) |
| psychiat. | электроклинический эпилептический синдром | electroclinical epileptic syndrome (shyhimaha) |
| neurol. | энцефалопатия с электрическим эпилептическим статусом в фазе медленного сна | electrical status epilepticus in sleep (Баян) |
| med. | эпилептическая активность | seizure pattern (на электроэнцефалограмме) |
| med. | эпилептическая активность на электрокардиограмме | seizure pattern |
| med. | эпилептическая активность на электроэнцефалограмме | seizure pattern (судорожная) |
| med. | эпилептическая аура | epileptic aura |
| med. | эпилептическая дисфория | epileptic dysphoria |
| med. | эпилептическая идиотия | epileptic idiocy |
| med. | эпилептическая кома | epileptic coma |
| psychol. | эпилептическая конституция | epileptic constitution |
| psychol. | эпилептическая психопатия | epileptoid psychopathy |
| neurol. | эпилептическая энцефалопатия | epileptic encephalopathy (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | эпилептическая энцефалопатия младенческого возраста | infantile epileptic encephalopathy (Andy) |
| neurol. | эпилептическая энцефалопатия с продолженной спайк-волновой активностью во сне | continuous spikes and waves during sleep (Баян) |
| med. | эпилептические припадки | epilepsy spells (teterevaann) |
| med. | эпилептические припадки | BREAKTHROUGH SEIZURES (на фоне применения противосудорожных средств Andy) |
| psychiat. | эпилептические припадки, связанные с отменой лекарственного средства | drug withdrawal convulsions (Dimpassy) |
| med. | эпилептические припадки смеха | gelastic seizure (Burdujan) |
| med. | эпилептические синдромы | epileptic syndromes (dolmetscherr) |
| neurol. | эпилептические энцефалопатии младенческого и детского возраста | developmental epileptic encephalopathy (Andy) |
| med. | эпилептический автоматизм | epileptic automatism |
| med. | эпилептический бредовой психоз | epileptic delirious psychosis |
| med. | эпилептический делирий | epileptic delirium |
| psychiat. | эпилептический крик | epileptic cry |
| med. | эпилептический нейрон | epileptic neuron |
| med. | эпилептический непрерывный припадок | status epilepticus (grafleonov) |
| med. | эпилептический онейроид | epileptic oneiroid |
| med. | эпилептический очаг | epileptic focus (xtz666) |
| Makarov. | эпилептический припадок | epileptic attack |
| Makarov. | эпилептический припадок | epileptic fit |
| med. | эпилептический припадок | seizure |
| med. | эпилептический припадок | epileptic seizure (An epileptic seizure, sometimes referred to as a fit, is defined as a transient symptom of "abnormal excessive or synchronous neuronal activity in the brain". WAD Alexander Demidov) |
| psychol. | эпилептический припадок | twilight attack |
| med. | эпилептический припадок | cerebral seizure |
| med. | эпилептический припадок | St. Avertin's disease |
| Makarov. | эпилептический припадок | epilepsy |
| gen. | эпилептический припадок | palsy (sever_korrespondent) |
| med. | эпилептический припадок автоматизма | psychomotor seizure |
| med. | эпилептический припадок от мелькания света | flicker-induced epilepsy |
| avia., med. | эпилептический припадок от мелькания света | flicker epilepsy |
| med. | эпилептический припадок от мелькания света | flicker-epilepsy |
| med. | эпилептический припадок, спровоцированный световым мельканием | flicker epilepsy |
| med. | эпилептический припадок, спровоцированный световыми мельканиями | flicker epilepsy |
| med. | эпилептический приступ | seizure (FixControl) |
| avia. | эпилептический приступ | epileptic seizure |
| med. | эпилептический приступ с фокальным началом | focal onset seizure (amatsyuk) |
| psychiat. | эпилептический психоз | epileptic psychosis (Dimpassy) |
| med. | эпилептический разряд | epileptic discharge |
| psychiat. | эпилептический сон | epileptic sleep |
| psychol. | эпилептический статус | epileptic status |
| med. | эпилептический статус | status epilepticus |
| med. | эпилептический ступор | epileptic stupor |
| med. | эпилептический ступор | postconvulsive stupor |
| psychol. | эпилептический характер | epileptic character |
| med. | эпилептический характер | epileptic temperament |
| med. | эпилептический эквивалент | epileptic equivalent |
| gen. | эпилептическое блуждание | epileptic wandering (yurovstas) |
| med. | эпилептическое буйство | furor epilepticus (приступ гнева, которому иногда подвластен эпилептик) |
| med. | эпилептическое слабоумие | epileptic dementia |
| avia., med., lat. | эпилептическое состояние | status epilepticus |
| psychol. | эпилептическое состояние | epileptic clouded state |
| med. | эпилептическое состояние спутанности | epileptic confusion state |
| med. | эпилептическое сумеречное состояние | epileptic twilight state |
| med. | ювенильный эпилептический абсанс | epilepsy with myoclonic-astatic crisis (Игорь_2006) |
| med. | ювенильный эпилептический абсанс | myoclonic-astatic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | ювенильный эпилептический абсанс | Doose syndrome (Игорь_2006) |
| med. | ювенильный детский эпилептический абсанс | childhood absence epilepsy (Chita) |
