 |
| Subject | Russian | English |
| polit. | верховный эмир | Chief Emir (Смешинка) |
| gen. | Гур-Эмир | the Mausoleum of Timur (мавзолей в Самарканде, здесь похоронены Тимур, Улугбек и др.) |
| gen. | Гур-Эмир | Gur-Emir (мавзолей в Самарканде, здесь похоронены Тимур, Улугбек и др.) |
| Makarov. | тот, кто задушил эмира | the man who choked the Emir |
| law | Указ Эмира | Amiri Decree (ОАЭ Konstantin 1966) |
| Makarov. | человек схватил эмира за горло и начал душить его | the man took the Emir by the throat and choked him |
| polit. | эмир Катара | Qatar emir (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | эмир Катара | Qatar's emir (Alex_Odeychuk) |
| polit. | эмир Кувейта | Kuwait's emir (Alex_Odeychuk) |
| polit. | эмир Кувейта | Kuwaiti emir (CNN Alex_Odeychuk) |