 |
| Russian | English |
| автомобиль, выпускаемый под эмблемой другой фирмы | badge-engineered vehicle |
| фирменная эмблема | identifying plaque |
| фирменная эмблема | branded badge (translator911) |
| эмблема на дверь багажника | trunk badge (Himera) |
| эмблема на капот автомобиля в виде звезды | bonnet star (напр., как у Mercedes Benz juliab.copyright) |
| эмблема на капоте | mascot (в виде фигурки; напр., ГАЗовский олень) |
| эмблема заводская марка на капоте | hood emblem |
| эмблема на капоте автомобиля | hood badge |
| эмблема на передней части капота автомобиля | radiator mascot |
| эмблема фирмы Mercedes-Benz | three-beam star (second opinion) |