| Subject | Russian | English |
| met. | атом без валентной электронной оболочки | stripped atom |
| met. | атом без внешней электронной оболочки | stripped atom |
| tech. | атом с замкнутой электронной оболочкой | closed shell atom |
| energ.ind. | атом с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell atom |
| el. | атом с заполненными электронными оболочками | closed-shell atom |
| Makarov. | вакансия в электронной оболочке | electronic shell vacancy |
| phys. | вакансия в электронной оболочке | shell vacancy |
| Makarov. | вакансия в электронной оболочке | electron vacancy |
| Makarov. | вакантная электронная оболочка | vacant shell |
| Makarov. | внешняя электронная оболочка | valence shell |
| tech. | внешняя электронная оболочка | outer most shell |
| tech. | внешняя электронная оболочка | outermost electron shell |
| tech. | внешняя электронная оболочка | outer shell |
| Makarov. | внешняя электронная оболочка | outermost shell |
| tech. | внутренняя электронная оболочка | inner electron shell |
| tech. | внутренняя электронная оболочка | inner shell |
| Makarov. | завершённая электронная оболочка | filled shell |
| Makarov. | завершённая электронная оболочка | completed shell |
| el. | замкнутая электронная оболочка | complete shell |
| el. | замкнутая электронная оболочка | complete electron shell |
| Makarov. | замкнутая электронная оболочка | closed shell |
| phys. | заполнение электронных оболочек | electron shell filling (атома) |
| Makarov. | заполненная электронная оболочка | filled shell |
| el. | заполненная электронная оболочка | complete shell |
| el. | заполненная электронная оболочка | complete electron shell |
| oil | заполненная электронная оболочка | filled electronic shell |
| tech. | заполненная электронная оболочка | shutoff electron shell |
| Makarov. | заполненная электронная оболочка | completed shell |
| Makarov. | заполненная электронная оболочка атома натрия | complete electron shell of sodium atom |
| Makarov. | заполнять электронную оболочку | fill an electron shell |
| Makarov. | заполнять электронную оболочку | complete an electron shell |
| Makarov. | заполнять электронную оболочку | close an electron shell |
| Makarov. | индексы перестройки электронной оболочки | electronic shell rearrangement indices |
| Makarov. | ион с замкнутой электронной оболочкой | closed shell ion |
| Makarov. | ион с незамкнутой электронной оболочкой | open-shell ion |
| Makarov. | конфигурация заполненной электронной оболочки | closed shell configuration |
| Makarov. | конфигурация полузаполненной электронной оболочки | half-filled shell configuration |
| geophys. | конфигурация электронной оболочки | electronic configuration |
| geophys. | конфигурация электронной оболочки | electron configuration |
| Makarov. | многозарядные анионы с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell multiply-charged anions |
| nano | молекула с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell molecule |
| nano | молекула с незамкнутой электронной оболочкой | open-shell molecule |
| O&G | наружная электронная оболочка | outer shell |
| Makarov. | незавершённая электронная оболочка | incomplete shell |
| Makarov. | незамкнутая электронная оболочка | open shell |
| Makarov. | незанятая электронная оболочка | vacant shell |
| Makarov. | незаполненная электронная оболочка | incomplete shell |
| Makarov. | орбиталь валентной электронной оболочки | valence-shell orbital |
| Makarov. | орбиталь валентной электронной оболочки | valence orbital |
| Makarov. | орбиталь внутренней электронной оболочки | inner-shell orbital |
| Makarov. | орбиталь внутренней электронной оболочки | inner orbital |
| Makarov. | перегруппировка электронной оболочки атома | rearrangement of electronic structure of atom |
| IT | пользовательская оболочка электронной почты | mush |
| Makarov. | приближение валентных электронных оболочек | valence electron shell approximation |
| phys. | принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома | building-up principle (объяснение Бором периодической системы элементов в 1922 г. Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома | Aufbau rule (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома | structural principle (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома | рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах Aufbauprinzip Aufbau principle (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома | building principle (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронных оболочек атомов | building-up principle (объяснение Бором периодической системы элементов в 1922 г. Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронных оболочек атомов | Aufbau rule (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронных оболочек атомов | рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах Aufbauprinzip Aufbau principle (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронных оболочек атомов | structural principle (Alex Lilo) |
| phys. | принцип построения электронных оболочек атомов | building principle (Alex Lilo) |
| Makarov. | пустая электронная оболочка | vacant shell |
| phys. | радиус электронной оболочки атома | electron shell radius |
| Makarov. | с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell |
| Makarov. | спин-ограниченные и спин-неограниченные спин-поляризованные методы ССП для открытых электронных оболочек | spin-restricted and spin-unrestricted spin-polarized SCF methods for open electron shells |
| Makarov. | строение атома с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell electronic structure |
| phys. | структура электронной оболочки | electron shell structure |
| geophys. | структура электронной оболочки | electron configuration |
| Makarov. | структура электронной оболочки | electronic configuration |
| Makarov. | теория отталкивания электронных пар валентной оболочки | valence-shell electron-pair repulsion theory |
| chem. | теория отталкивания электронных пар валентных оболочек | valence shell electron pair repulsion theory |
| Makarov. | углеродные остовы с замкнутой электронной оболочкой | closed-shell carbon frameworks |
| oil | устойчивость электронной оболочки | electronic stability |
| chem. | устойчивость электронной оболочки | electronic stability (атома) |
| Makarov. | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой | Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states |
| Makarov. | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой | the Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states |
| tech. | электрон внешней электронной оболочки | outer electron |
| tech. | электрон внешней электронной оболочки | outer-shell electron |
| Makarov. | электрон внешней электронной оболочки | peripheral electron |
| tech. | электрон внутренней электронной оболочки | inner-shell electron |
| tech. | электрон внутренней электронной оболочки | inner electron |
| met., met.sci. | электронная К L,M,N,О,P,Q-оболочка атома, электронный К L,M,N,О,P,Q-слой | K L,M, N, О, P, Q- shell |
| met. | электронная конфигурация внешней оболочки | outer electron configuration |
| Makarov. | электронная оболочка | electron shell (атома или иона) |
| Makarov. | электронная оболочка | electron shell (атома) |
| tech. | электронная оболочка | electron envelope |
| met. | электронная 1s 2s-7s-оболочка | 1s 2s – 7s shell |
| chem. | электронная оболочка | electron shell |
| met. | электронная 3d 4d,5d,6d-оболочка | 3d 4d, 5d, 6d- shell |
| met. | электронная 4f 5f-оболочка | 4f 5f- shell |
| el. | электронная оболочка | shell |
| met. | электронная оболочка | shell (атома) |
| nano | электронная оболочка | electronic shell |
| antenn. | электронная оболочка | electron sheath |
| Makarov. | электронная оболочка | electronic shell (атома или иона) |
| Makarov. | электронная оболочка | electron sheath (у ПВ Э) |
| Makarov. | электронная s-оболочка | s-shell |
| Makarov. | электронная d-оболочка | d-electron shell |
| phys. | электронная оболочка атома | atomic envelope (I. Havkin) |
| met. | электронная 2р 3p,4p,6р-оболочка | 2p 3p,4p,6p-shell |
| Makarov. | электронная структура с замкнутой оболочкой | closed-shell structure (атома, молекулы) |
| Makarov. | электронная структура с замкнутой оболочкой | closed-shell electronic structure (атома, молекулы) |
| met. | элементы с аналогичными конфигурациями внешних электронных оболочек | elements with similar outer electron configuration |
