| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии | E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions |
| gen. | книга в электронном формате | eBook (Alexander Matytsin) |
| data.prot. | книга электронных кодов | electronic codebook |
| sec.sys. | книга электронных кодов | electronic code book |
| data.prot. | кодовая электронная книга | electronic code book |
| comp. | приложение для чтения электронных книг | eBook Reader (harser) |
| el. | режим электронной кодовой книги | electronic code book |
| el. | режим электронной кодовой книги | ECB |
| media. | система, разъясняющая смысл непонятных слов в электронной книге | Encarta (E-book) |
| el. | стандарт на электронные книги | open e-book |
| el. | стандарт на электронные книги | open ebook |
| media. | стандарт на электронные книги для устройств чтения | Open eBook |
| media. | страница рабочей книги электронной таблицы, в которую пользователь вводит данные | worksheet |
| gen. | устройства для чтения электронных книг | e-readers (Artjaazz) |
| comp. | устройство для чтения электронных книг | eBook Reader (harser) |
| gen. | устройство для чтения электронных книг | e-reader (sankozh) |
| gen. | устройство для чтения электронных книг | E-book reader (WiseSnake) |
| gen. | устройство для чтения электронных книг | eReader (romanastas) |
| IT | файл-контейнер сообщений электронной почты, адресной книги почтовой службы и контакт-листа пейджера AOL | bag file (Alex Lilo) |
| telecom. | электронная записная книга | alphanumeric directory (напр., пейджера) |
| telecom. | электронная записная книга | alphabetic directory (напр., пейджера) |
| publish. | электронная книга | kindle (в формате "Киндл" MichaelBurov) |
| comp., MS | электронная книга | eBook (An electronic book product offered by Microsoft) |
| el. | электронная книга | Kindle edition (Islet) |
| IT | электронная книга | eReader (Pothead) |
| el. | электронная книга | e-book |
| el. | электронная книга | ebook |
| el. | электронная книга | e-book |
| progr. | электронная книга | e-reader device (ssn) |
| comp., MS | электронная книга | electronic book |
| gen. | электронная книга | e-book reader (bookworm) |
| gen. | электронная книга | eBook (имеется ввиду сам файл книги Smatrie) |
| gen. | электронная книга | e-reader (a device or application to facilitate or enhance the reading of electronic material тж. см. e-book reader 'More) |
| media. | электронная книга | E-book (для чтения на экране монитора книги, размещаемой в сети Internet в формате кода ASCII) |
| media. | электронная книга | eBook (для чтения на экране монитора книги, размещаемой в сети Internet в формате кода ASCII) |
| gen. | электронная книга | e-book device (bookworm) |
| gen. | электронная книга | electronic book reader (bookworm) |
| polygr. | электронная книга в формате Kindle | kindle edition (Формат электронной книги для чтения на устройстве Kindle компании Amazon qark) |
| data.prot. | электронная книга кодов | electronic codebook |
| sec.sys. | электронная книга кодов | electronic code book |
| media. | электронная книга компании SoftBook Press | SoftBook reader (ёмкость 1500 страниц, в перспективе до 100.000 страниц, загрузка через встроенный модем) |
| media. | электронная книга компании NuvoMedia | Rocket eBook (ёмкость 4000 страниц, загрузка с Web-узла на компьютер Windows) |
| auto. | электронная книга учёта работы водителя | logbook (YuriDDD) |
| data.prot. | электронная кодовая книга | electronic code book (режим прямого шифрования по алгоритму DES) |
| IT | электронная кодовая книга | electronic code book |
| comp., net. | электронная кодовая книга | ECB |
| gen. | электронная кулинарная книга | web-based recipe book (maystay) |
| telecom. | электронная телефонная книга | phone book |
| progr. | электронные книги | e-reader devices (ssn) |
| tech. | электронные книги | eBooks (dkkanev) |
