| Subject | Russian | English |
| transp. | безопасный электрический провод | safety pull cord |
| Makarov. | был заложен особый кабель, состоящий из четырёх электрических проводов, каждый из которых представляет в свою очередь жилу из семи медных проводков | a special form of cable has been laid, consisting of four conductors each composed of a strand of seven copper wires |
| el. | гибкий электрический провод | flex |
| gen. | его здорово тряхнуло, когда он коснулся электрического провода | he was badly shocked when he touched the electric wire |
| gen. | его здорово ударило током, когда он коснулся электрического провода | he was badly shocked when he touched the electric wire |
| astronaut. | жгут электрических проводов | electrical wire bundle |
| Makarov. | изолированный электрический провод | insulated wire |
| electr.eng. | кабель GTO, гибкий высоковольтный электрический провод, специально разработанный для подключения неоновых трубок | GTO cable (VLZ_58) |
| construct. | канал для внутренней прокладки электрических проводов | raceway |
| transp. | катушка с электрическим 12-ти метровым 3-х жильным проводом для электросети 230В | cable reel with 12 m of 3-core cable for 230V |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| media. | кабельная коробка, содержащая несколько электрических соединителей или проводов | octopus |
| tech. | круглый электрический провод | circular electric wire |
| metrol. | место ввода электрических проводов через оболочку | electrical pass-through |
| metrol. | место ввода электрических проводов через перегородку | electrical pass-through |
| construct. | место соединения электрических проводов | node |
| media. | неизолированный провод электрической цепи | bus (напр., провод «земли» или смесительная шина) |
| Makarov. | неизолированный электрический провод | uninsulated wire |
| media. | передача электрической энергии по проводам на расстояние в форме изобразительной информации | transmission |
| metrol. | погрешность, обусловленная наличием соединительных проводов и электрических контактов | connection uncertainty |
| trd.class. | производство прочих проводов и кабелей для электронного и электрического оборудования | manufacture of other electronic and electric wires and cables (ОКВЭД 27.32  europa.eu 'More) |
| gen. | прокладка электрических проводов | wiring |
| construct. | прокладка электрических проводов общего назначения | electrical wiring (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | проходы электрических проводов | electric lead passage |
| gen. | резиновая изоляция защищает эти электрические провода | these electric wires are protected by rubber covering |
| dril. | сеть электрических линий или проводов | network |
| O&G | сеть электрических проводов | network |
| avia. | система взаимного влияния электрических проводов | Electrical Wire Interconnection System (Олег Словинский) |
| railw. | система электрической тяги, где рельсы использованы в качестве обратного провода | track return system |
| mil. | способ подслушивания переговоров с подключением микрофона к проводам электрической сети | carrier-current audio penetration technique |
| fire. | способ установки пожарной лестницы под электрическими проводами | underwire raise |
| met. | труба для прокладки электрических проводов | conduit tube |
| railw. | трубы для электрических проводов | electric conduits |
| PCB | устройство для электрического/механического соединения, используемое для присоединения отдельных проводов пайкой | solder terminal (Метран) |
| media. | электрическая симметрия двух проводов в паре по отношению к земле | longitudinal balance |
| nautic. | электрический питательный провод | electric lead |
| wood. | электрический провод | core |
| transp. | электрический провод | electric cord |
| nucl.pow. | электрический провод | electric wire |
| fire. | электрический провод | wire |
| met. | электрический провод | conducting wire |
| nautic. | электрический провод | electric lead |
| construct. | электрический провод | conduit |
| construct. | электрический провод | conductor |
| archit. | электрический провод | lead |
| construct. | электрический провод | cable |
| tech. | электрический провод | electric conductor |
| gen. | электрический провод | utility wire (Taras) |
| gen. | электрический провод | electrical conductor |
| geophys. | электрический соединительный провод | electrical connector |
