| Russian | English |
| аберрантное проведение электрических импульсов | acceleration dependent aberrancy (в сердце вследствие выраженной токсичности) |
| аберрантное проведение электрических импульсов | aberrancy (в сердце) |
| аудиометрия электрических реакций ствола мозга | brain stem electric response audiometry |
| беспульсовая электрическая активность | pulseless electrical activity (bigmaxus) |
| био электрическая кривая | electric formula |
| вектор электрического поля | electric field vector |
| вертикальное положение электрической оси сердца | vertical heart (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме Игорь_2006) |
| входное отверстие электрического тока | aperture current (на коже при электротравме) |
| высокочувствительный электрический термометр | thermelometer |
| горячевоздушная ванна с электрическим обогревом | electrothermal bath |
| датчик для измерения электрического сопротивления участка тела | bioimpedance sensor (bioimpedance n. Usually followed by 'sensor'. Essentially refers to the measurement of body composition and water content by passing an electrical current through the body. It's real science – smart scales use bioimpedance to measure muscle mass vs fat – but the technique has also been used to make wilder, unproven claims such as measuring glucose levels.
'More) |
| двойной электрический импульс | paired pulse |
| дефибрилляция, электрическая дефибрилляция | DC shock (best treated by synchronised DC shock to restore sinus rhythm Dr_McArtames) |
| длительность пропускания электрического тока | duration of current flowing |
| запись электрической активности слюнных желёз | electrosalivogram (во время секреции) |
| запись электрической активности слюнных желёз во время секреции | electrosalivogram |
| импульс электрического тока | pulse of current |
| импульсная электрическая активность | pulseless electrical activity (bigmaxus) |
| исходная электрическая активность | electric control activity |
| картирование электрической активности мозга | brain electrical activity mapping (BEAM capricolya) |
| комплекс волн электрической активности при сокращении | contractile electric complex |
| лечебная электрическая стимуляция | therapeutic electric stimulation, remedial electric stimulation (MichaelBurov) |
| матрац с электрическим подогревом | electric pad |
| Нейромускульная Электрическая Стимуляция | NMES (Elishka) |
| область электрического контакта | electrical contact region (VladStrannik) |
| опасность поражения электрическим током | electric shock hazard |
| отклонение электрической оси | axis deviation (сердца) |
| отклонение электрической оси сердца | electric axis deviation |
| отклонение электрической оси сердца ЭОС влево | left axis deviation (Vosoni) |
| отклонение электрической оси сердца вправо | right axis deviation (на ЭКГ Dimpassy) |
| относящийся к электрическому сопротивлению кожи | electrodermal |
| патологическое отклонение электрической оси сердца влево | abnormal left axis deviation |
| Первая помощь при поражении электрическим током | First aid for electrocution (Tverskaya) |
| первичная электрическая болезнь | primary electrical diseases (синдром удлиненного QT, укороченного QT, синдром Бругада kardter) |
| периодическая латерализация эпилептиформной электрической активности | periodic lateralized epileptiform discharge |
| периодическая электрическая активность | discrete electric response activity |
| петлевая электрическая эксцизия, диатермокоагуляция, процедура петлевой электрической эксцизии | LEEP (прижигание дисплазии шейки матки или конизация шейки матки WAHinterpreter) |
| петлевая электроэксцизия, петлевая электрическая эксцизия, диатермокоагуляция, процедура петлевой электрической эксцизии | Loop Electrocautery Excision Procedure, LEEP (прижигание дисплазии шейки матки или конизация шейки матки WAHinterpreter) |
| поражение электрическим током | electric trauma |
| постепенная потеря сократительной способности на электрическое раздражение | quantitative alteration (jagr6880) |
| постоянная электрическая активность | continuous electric activity |
| постоянное электрическое поле | electrostatic field |
| постоянный электрический потенциал | omnipresent electrical potential |
| прибор для расчёта отклонения электрической оси сердца | axis-deviation calculator (по электрокардиограмме) |
| прижигание с помощью электрического тока | electric cautery |
| прижигание электрическим током | galvanocautery |
| прижигание электрическим током | electrocautery |
| прижигание электрическим током | electric cautery |
| присоединение электрического тока | power supply point |
| программированная электрическая стимуляция | programmed electrical stimulation |
| продолжительность пропускания электрического тока | duration of current flowing |
| процедура электрической эксцизии | electrosurgical excision (петлевой WAHinterpreter) |
| раздражение электрическим током | electric stimulation |
| разность электрических потенциалов | electromotive difference of potential |
| разрез электрическим скальпелем | electrocision |
| реакция электрической проводимости кожи | skin conductance response |
| рефлекторное изменение электрического сопротивления кожи | skin conductance response |
| ручной электрический офтальмоскоп | portable electric ophthalmoscope |
| сократимость мышц под влиянием электрического раздражителя | electrocontractility |
| сокращение при замыкании электрического тока | closing contraction |
| спонтанная электрическая активность | spontaneous electrical activity |
| среднее положение электрической оси сердца | manifest mean QRST axis |
| стимулирование электрическим полем | electrical field stimulation (Игорь_2006) |
| стимуляция электрическим током | electric stimulation |
| субклинические регулярные разряды электрической активности головного могза у взрослых | subclinical rhythmic EEG discharge of adults (на ЭЭГ) |
| субклинические ритмические разряды электрической активности головного могза у взрослых | subclinical rhythmic EEG discharge of adults (на ЭЭГ) |
| Транскутанная электрическая нервная стимуляция | Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (lubash13) |
| транскутанная электрическая нервная стимуляция | Transcutaneous Electric Nerve Stimulation (ТЭНС lubash13) |
| уничтожение электрическим током | electrolysis (корней волос, камней) |
| усилитель электрических импульсов | electric pulse amplifier |
| функциональная электрическая стимуляция | Functional Electrical Stimulation (shergilov) |
| чрескожная электрическая стимуляция нерва | transcutaneous electrical nerve stimulation (Vosoni) |
| чрескожная электрическая стимуляция нервов | transcutaneous electrical nerve stimulation |
| электрическая активность | electric activity (напр. кишечника) |
| электрическая активность | electrical activity |
| электрическая активность без пульса | electromechanical dissociation (отсутствие механической активности сердца при наличии электрической, т.е. при клинике остановки кровообращения наблюдается ритм на мониторе Игорь_2006) |
| электрическая активность без пульса | pulseless electrical activity (отсутствие механической активности сердца при наличии электрической, т.е. при клинике остановки кровообращения наблюдается ритм на мониторе Игорь_2006) |
| электрическая активность головного мозга | brain electrical activity (capricolya) |
| электрическая активность мышц | myoelectrical activity (jagr6880) |
| электрическая акупунктура | electroacupuncture |
| электрическая альтерация сердца | electric alteration (чередование высоко- и низкоамплитудных комплексов QRS jagr6880) |
| электрическая альтернация ритма сердца | electrical alternation of the heart |
| электрическая ванна | electric bath |
| электрическая гипертермия | electric hyperthermia |
| электрическая гипертермия | electropyrexia |
| электрическая гипертермия | short-wave hyperthermia (коротковолновая) |
| электрическая грелка | electric pad |
| электрическая грелка | electric heating pad |
| электрическая грелка | electrotherm |
| электрическая дефибрилляция | counter-shock (метод восстановления нормального сердечного ритма при асистолии и других аритмиях Pustelga) |
| электрическая дефибрилляция | electric defibrillation (сердца) |
| электрическая диастола | electric diastole |
| электрическая запись | electrical transcription |
| электрическая каталепсия | electric catalepsy |
| электрическая коагуляция | electro-coagulation (MichaelBurov) |
| электрическая коагуляция | electrical coagulation (MichaelBurov) |
| электрическая коагуляция | electro coagulation (MichaelBurov) |
| электрическая коагуляция | electrocoagulation (MichaelBurov) |
| электрическая кривая | electric formula |
| электрическая лампа синего цвета | blue incandescent bulb |
| электрическая ось сердца | electrocardiographic position of the heart (paseal) |
| электрическая ось сердца | electrical axis |
| электрическая ось сердца | electrical axis of heart |
| электрическая офтальмия | ultraviolet ray ophthalmia |
| электрическая офтальмия | actinic ray ophthalmia |
| электрическая позиция сердца | electrical heart position (на ЭКГ Dimpassy) |
| электрическая поляризация | electric polarization (кулон/метр2, Кл/м2) |
| электрическая проводимость крови | blood conductance (Lumbert) |
| электрическая проводимость ткани | electrical conduction of tissue |
| электрическая система контроля за пациентом | electrically susceptible patient system |
| электрическая система управления полётом | fly-by-wire control system |
| электрическая систола | electric systole |
| электрическая сократимость | electrocontractility |
| электрическая стимуляция | electric stimulation |
| электрическая стимуляция головного мозга | electrical stimulation to the brain |
| электрическая стимуляция диафрагмального дыхания | electrophrenic respiration |
| электрическая стимуляция желудка | gastric electrical stimulation (Jasmine_Hopeford) |
| электрическая стимуляция сердца | cardiac stimulation |
| электрическая стимуляция сердца | cardioacceleration |
| электрическая стимуляция сердца | pacing |
| электрическая стимуляция срединного нерва | median nerve electric stimulation (Alex_Odeychuk) |
| электрическая хорея Дубини | Dubini's disease |
| электрическая хорея Дубини | electric chorea (молниеносная) |
| электрическая четырёхкамерная ванна | four-cell electro-bath |
| электрическая четырёхкамерная ванна | four extremity bath |
| электрически вызванный слуховой потенциал ствола головного мозга | electrical auditory brainstem response (Andy) |
| электрически вызванный стапедиальный рефлекс | electrically evoked stapedius reflex (Andy) |
| электрические свойства тканей | electrical properties of tissue |
| электрический градиент желудочков сердца | electrical ventricular gradient |
| электрический заряд | potential |
| электрический знак | Joule burn (разновидность травмы при поражении электрическим током SemperDolens) |
| электрический знак | electric mark (разновидность травмы при поражении электрическим током SemperDolens) |
| электрический импульс | electrical pulse |
| электрический ожог | electric burn |
| электрический осциллограф | electric oscillograph |
| электрический раздражитель | electric stimulus |
| электрический синапс | electric synapse |
| электрический сон | electrical sleep |
| электрический стимул | electric stimulus |
| электрический стимулятор | electrical stimulator |
| электрический шторм в мозге | electrical brainstorm (возбуждение клеток мозга, в результате которого может начаться приступ эпилепсии Mira_G) |
| электрический эпилептический статус | electrical status epilepticus (olga don) |
| электрический эпилептический статус медленного сна | ESES (Natalya Rovina) |
| электрическое воздействие | electric influence |
| электрическое молчание мозга | electrocerebral silence (на ЭЭГ) |
| электрическое напряжение | U |
| электрическое одеяло | electric blanket |
| электрическое прижигание | galvano-caustics (MichaelBurov) |
| электрическое прижигание | galvano caustics (MichaelBurov) |
| электрическое прижигание | galvanocaustics (MichaelBurov) |
| электрическое раздражение | electric stimulation |
| электрическое сопротивление кожи | galvanic skin resistance |
| электрическое сопротивление тканей | electrical resistance of tissues |
| электрическое управление полётом | fly-by-wire |
