| Russian | English |
| анализ эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis |
| группа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering review team |
| группа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering support team |
| данные анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data |
| данные по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data |
| доклад по вопросам эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering report |
| запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение | maintenance engineering change request |
| заявка на анализ эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis request |
| каталог эксплуатационно-технических требований | operational maintenance requirements catalogue |
| каталог эксплуатационно-технических требований | operational maintenance requirements catalog |
| комитет по вопросам анализа эксплуатационно-технического обеспечения | Maintenance Engineering Analysis Board |
| контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering analyses control numbers |
| метод анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering review technique |
| метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| надёжность, эксплуатационная готовность, долговечность, ремонтопригодность и обеспеченность технической поддержкой | RAMD-S (WiseSnake) |
| обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта | availability, reliability and maintainability |
| обмен данными по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering exchange |
| отчёт о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis record |
| отчёты о результатах анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis records |
| персонал эксплуатационно-технической службы | maintenance force |
| план обеспечения эксплуатационно-технических требований | operations and maintenance requirements plan |
| план обеспечения эксплуатационно-технических требований | operational maintenance support plan |
| проверка эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering inspection |
| программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis program |
| распоряжение по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering order |
| секция ремонтно-эксплуатационная и технического имущества | maintenance and equipment section |
| система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения | maintenance engineering analysis data system |
| система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| спецификация эксплуатационно-технических требований | operations and maintenance requirements specification |
| стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment |
| технические испытания и эксплуатационные испытания | engineering test/service test |
| технические требования к приёмке и проверке эксплуатационных требований | acceptance and operational checkout requirements document |
| технический отчёт по результатам проверки эксплуатационных характеристик баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS operational performance surveillance engineering report |
| управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| эксплуатационная и техническая оценка | operational and technical evaluation |
| эксплуатационно-техническая секция | operation and engineering section |
| эксплуатационно-техническая секция | operation and engineer section |
| эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком | user trial (при поступлении техники в армию по подрядам) |
| эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком | user test (при поступлении техники в армию по подрядам) |
| эксплуатационно-технические требования | operations and maintenance requirements |
| эксплуатационно-технические характеристики | working data |
| эксплуатационно-технические характеристики | physical and operational characteristics |
| эксплуатационно-технический отдел | operations engineering branch |
| эксплуатационно-техническое обеспечение | maintenance engineering |
| эксплуатационно-техническое управление | Maintenance Engineering Agency |
| эксплуатационно-техническое управление министерства обороны | Maintenance Group Defense Agency |
| эксплуатационные испытания для проверки на соответствие изделия техническим условиям | quality assurance service test |
| эксплуатационные требования/ тактико-технические характеристики | operational requirements/military characteristics |
