Terms containing эксперт суда

Subject	Russian	English
law, lat.	независимый эксперт в суде	amicus curiae (представляет суду информацию и доводы, которые могут помочь при принятии решения; его положение не связано с позицией ни одной из тяжущихся сторон по делу)
mil., avia.	специальная группа экспертов по стареющим воздушным судам	aging aircraft task force
dipl.	эксперт в суде	expert witness
law	эксперт, дающий показания в суде	testifying expert (levanya)
law	эксперт- заседатель в суде	assessor
law, lat.	эксперт либо организация, добровольно консультирующие суд по специальным вопросам либо по вопросам права	amicus curiae
law, lat.	эксперт либо организация, добровольно предоставляющие суду компетентное мнение о специфике тех или иных правоотношений	amicus curiae ("друг суда") An adviser to the court on some matter of law who is not a party to the case; usually someone who wants to influence the outcome of a lawsuit involving matters of wide public interest – Под amicus curiae принято понимать лицо (как физическое, так и юридическое), которое не является участником процесса и не имеет прямого интереса в исходе спора, но которое вправе представить суду своё компетентное мнение, призванное способствовать вынесению законного и справедливого решения. Как правило, в качестве amicus curiae выступают ученые-юристы, профессиональные ассоциации лиц, правозащитные организации и т.д. (см. goo.gl/ff8zmB; goo.gl/iPjjhF; en.wikipedia.org/wiki/Amicus_curiae))
law	эксперт по назначению суда	judicially appointed expert
law	эксперт по назначению суда	court-appointed expert
law	эксперт при суде	assessor (комиссии и т. п.)
law, Makarov.	эксперт при суде, комиссии	assessor (и т.п.)
law	эксперт, приглашённый или назначенный судам по ходатайству защиты	expert for the defence (вызванный)
law	эксперт суда	amicus curiae
busin.	эксперт-заседатель в суде	assessor
law	эксперт-консультант суда	assiser
law	эксперт-консультант суда	assizer
law	эксперт-консультант суда	assessor