| Russian | English |
| анализ экономического эффекта инвестиций | cost-benefit analysis (Cost–benefit analysis (CBA), sometimes called benefit costs analysis (BCA), is a systematic approach to estimate the strengths and weaknesses of alternatives (for example in transactions, activities, functional business requirements or projects investments); it is used to determine options that provide the best approach to achieve benefits while preserving savings. The CBA is also defined as a systematic process for calculating and comparing benefits and costs of a decision, policy (with particular regard to government policy) or (in general) project. WK Alexander Demidov) |
| анализировать экономический эффект | do a cost-benefit analysis (Alexander Demidov) |
| основной экономический эффект | cost advantage (Alexander Demidov) |
| оценка экономического эффекта | cost-benefit analysis (abbr CBA) also benefit-cost analysis) noun [C,U] Economics ) the activity of comparing the cost of doing something with the profit or advantages that result from it, in order to see whether it is worth doing: A cost-benefit analysis was carried out before the new harbour was built. OBED Alexander Demidov) |
| положительный экономический эффект | economic benefit (Benefit quantifiable in terms of money, such as revenue, net cash flow, net income. Alexander Demidov) |
| положительный экономический эффект | cost advantage (Alexander Demidov) |
| предварительно рассчитать экономический эффект | do a preliminary cost-benefit analysis (Alexander Demidov) |
| рассчитать экономический эффект | do a cost-benefit analysis (Alexander Demidov) |
| стимулирующий эффект экономического роста | trickle-down effect |
| суммарный экономический эффект | synergy savings (Meanwhile, Rosneft chief executive Igor Sechin said Tuesday that the takeover of TNK-BP could generate synergy savings of up to $5 billion for the newly expanded company. TMT Alexander Demidov) |
| Суммарный экономический эффект | total economic impact (WiseSnake) |
| экономический эффект | ROI (Alexander Demidov) |
| экономический эффект | value (masizonenko) |
| экономический эффект | receipts |
| экономический эффект | cost advantage (the competitive edge which can be gained by one company over another by reducing production or marketing costs or both so that it can offer cheaper prices or use excess profits to bolster promotion or distribution. See Absolute Cost Advantage; Marketing Advantage. Monash Marketing Dict (Bab) Alexander Demidov) |
| экономический эффект | cost impact (Ремедиос_П) |
| экономический эффект от нового завода | receipts from the new plant |
| экономический эффект от реализации проекта для акционеров | shareholder value (BAR) |
