 |
| Russian | English |
| первый экземпляр | top copy (документа) |
| первый экземпляр документа, направляемый адресату | courtesy copy |
| предварительный экземпляр | advanced copy (документа) |
| пробный экземпляр | advanced copy (напр., карты) |
| пробный экземпляр | advance copy (напр., карты) |
| размножать в четырёх экземплярах | quadruplicate |
| сигнальный экземпляр | advance copy (напр., карты) |
| сигнальный экземпляр | advanced copy (напр., карты) |
| составлять в двух экземплярах | duplicate (вк) |
| судовой экземпляр коносамента | steamship bill of lading (вк) |
| судовой экземпляр коносамента | steamer bill of lading (вк) |
| судовой экземпляр коносамента | ship's bill of lading |
| экземпляр документа для информации | information copy |
| экземпляр документа "к сведению" | information copy |