| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аварийно-эвакуационная машина | salvage rig |
| gen. | аварийно-эвакуационная служба | emergency road service (Eleniva) |
| mil. | авиационный эвакуационный госпиталь | air evacuation hospital |
| publ.util. | автомобиль для ведения эвакуационных работ | salvage tender |
| mil. | английская эвакуационно-ремонтная часть | British recovery unit |
| mil. | армейский эвакуационный приёмник | army clearing station (Natalya Rovina) |
| mil. | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System (qwarty) |
| gen. | боевая ремонтно-эвакуационная машина | Armoured Recovery Vehicle (rechnik) |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery vehicle (ru.wikipedia.org/wiki/Бронированная_ремонтно-эвакуационная_машина qwarty) |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored recovery vehicle |
| mil., arm.veh. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored recovery and repair vehicle (granin) |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | battlefield recovery vehicle |
| mil., BrE | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | armored fitters' vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | battlefield/recovery vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery tank |
| mil. | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and repair armored vehicle |
| mil. | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and maintenance armored vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | maintenance and evacuation armored vehicle |
| mil. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | wrecker tank |
| mil., BrE | бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс | Vickers armoured recovery vehicle |
| agric. | ветеринарный эвакуационный лазарет | Veterinary Evacuation Hospital |
| O&G, casp. | водитель эвакуационного транспорта | evacuation driver (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | воздушный компрессор эвакуационной машины | wrecker air compressor |
| mil., arm.veh. | вспомогательная тележка для превращения эвакуационного полуприцепа в полный прицеп | wrecking trailer converter dolly |
| med. | Главный медицинский эвакуационный пункт | General Clearing Station |
| mil. | главный эвакуационный пункт | general clearing station |
| mil. | головное отделение эвакуационного пункта | casualty clearing station |
| mil. | гусеничный ремонтно-эвакуационный тягач | vehicle tracked retriever |
| fire. | дверной проём эвакуационного выхода | fire escape door opening ("The fire escape door openings at the first and second floors are covered with plywood." Town of Maynard, Massachusetts vatnik) |
| gen. | дверь эвакуационного выхода | emergency exit door (Alexander Demidov) |
| mil., nautic. | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | beach armored recovery vehicle |
| mil., BrE | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина | beach armoured recovery vehicle |
| mil. | десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина | recovery tracked landing vehicle |
| mil. | десантная ремонтно-эвакуационная машина | assault recovery vehicle |
| mil., tech. | десантный ремонтно-эвакуационный танк | beach armored recovery vehicle |
| mil. | дивизионный эвакуационный пункт | division clearing station |
| mil., arm.veh. | домкрат эвакуационной машины | retriever's hoist |
| mil. | домкрат эвакуационной машины | retriever's hoist |
| fire. | дополнительный эвакуационный путь | extra escape route |
| fire. | достаточно надёжные и эффективные эвакуационные пути | adequate means of escape |
| mil. | заявка на эвакуационную вертолётную перевозку | evacuation transport helicopter request |
| mil., WMD | кантующее эвакуационно-дегазационное устройство | tilting drain-and-decontamination unit (КЭДУ) |
| mil., WMD | кантующее эвакуационно-дегазационное устройство | tilt, drain and decontamination unit (TDDU) |
| mil. | колонна эвакуационных средств | evacuee convoy |
| mil. | колёсная ремонтно-эвакуационная машина | wheeled maintenance and recovery vehicle |
| mil., arm.veh. | командир экипажа эвакуационной машины | wrecker foreman |
| fire. | конечный выход эвакуационного пути | final exit |
| fire. | конечный выход эвакуационного пути | emergency exit |
| hist. | контрольно-эвакуационный госпиталь | control evacuation hospital |
| mil. | лечебно-эвакуационная характеристика | medico-evacuative characteristic (совокупность показателей, отражающих состояние больных и раненых, их потребность в различных лечебных и эвакуационных мероприятиях, вероятную продолжительность и место лечения, а также возможный его исход. Andy) |
| mil. | лечебно-эвакуационное обеспечение | treatment-evacuative support (раздел медицинского обеспечения ВС в военное время, представляющий систему мероприятий по оказанию медицинской помощи раненым и больным, их лечению и эвакуации. Andy) |
| mil. | лечебно-эвакуационное обеспечение | personnel recovery (войск Киселев) |
| Gruzovik, med. | лечебно-эвакуационное обеспечение | provision of medical and evacuation services |
| med. | лечебно-эвакуационное обеспечение | treatment-evacuation support (igisheva) |
| med. | лечебно-эвакуационное обеспечение | treatment-and-evacuation support (igisheva) |
| med. | лечебно-эвакуационное обеспечение | medical evacuation support (igisheva) |
| med. | лечебно-эвакуационное обеспечение | medical and evacuation support (igisheva) |
| mil. | лёгкая ремонтно-эвакуационная машина | light recovery vehicle |
| archit. | максимальная вместимость помещения с одним эвакуационным выходом | maximum occupant load with one door (yevsey) |
| archit. | максимальная допускаемая вместимость помещения с одним эвакуационным выходом | maximum permissible occupant load for one door (yevsey) |
| mil., avia. | бронированная медико-эвакуационная машина | medical treatment and evacuation vehicle |
| Makarov. | медико-санитарный эвакуационный отряд | collecting troop |
| mil. | медицинская эвакуационная машина | casualty evacuation vehicle |
| mil. | медицинская эвакуационная рота | evacuation ambulance company |
| mil. | медицинская эвакуационная рота | medical holding company |
| mil. | медицинская эвакуационная рота | medical clearing company |
| amer., mil. | медицинская эвакуационная рота | clearing company |
| mil. | медицинская эвакуационная часть | casualty-holding unit |
| mil. | медицинская эвакуационная часть | medical holding unit |
| mil. | медицинский эвакуационный батальон | medical holding battalion |
| mil. | медицинский эвакуационный батальон | holding battalion |
| amer. | медицинский эвакуационный батальон | Collecting Battalion |
| mil. | медицинский эвакуационный взвод | medical evacuation platoon |
| mil., avia. | медицинский эвакуационный отряд | medical holding detachment |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | casualty staging facility |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | patient staging facility |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | medical clearing station |
| amer. | медицинский эвакуационный пункт | Collection Station |
| mil. | медицинское эвакуационное подразделение полка | regimental holding unit |
| sec.sys. | медицинское эвакуационное транспортное средство | casualty evacuation vehicle |
| mil. | механик-водитель бронированной ремонтно-эвакуационной машины | recovery mechanic |
| nautic. | морская эвакуационная система | marine evacuation system (контейнеры с трапами для перевозки людей и оборудования Himera) |
| construct. | нажимные перекладины для эвакуационных выходов | panic-bar (mally) |
| fire. | наружная пожарная лестница или эвакуационная лестничная клетка | external staircase |
| fire. | незадымляемый эвакуационный путь | smokeproof escape |
| fire. | обстановка, характеризующаяся наличием тупикового эвакуационного пути | dead-end conditions |
| OHS | оповещатель эвакуационной тревоги | evacuation alarm (SAKHstasia) |
| mil. | отделение ремонтно-эвакуационных машин | Wrecker Section (Igor Chub) |
| O&G, casp. | панели эвакуационного освещения | escape lighting panels (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | передовой медико-эвакуационный пункт | forward clearing station |
| mil. | передовой медицинский эвакуационный пункт | forward casualty staging facility |
| mil. | передовой эвакуационный пункт | advanced clearing station |
| O&G, casp. | план расположения пунктов сбора и эвакуационных маршрутов | utility corridor MP & evacuation plan (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | пневмоколёсная аварийно-эвакуационная машина | jaheemy (для работы на береговых отмелях) |
| mil., BrE | подразделение бронированных ремонтно-эвакуационных машин | armoured recovery unit |
| mil. | подъёмная стрела ремонтно-эвакуационной машины | wrecker boom |
| fire. | пожаро- и дымозащищённый эвакуационный путь | fire- and smoke-proof escape |
| fire. | пожаробезопасный эвакуационный путь | fireproof escape |
| mil. | полустационарный эвакуационный госпиталь | semimobile evacuation hospital |
| archit. | помещение, не выходящее непосредственно на эвакуационный путь | inner room (пож. yevsey) |
| mil., arm.veh. | промежуточный эвакуационный пункт | intermediate casualty evacuation center |
| mil. | промежуточный эвакуационный пункт | intermediate evacuation point |
| archit. | пропускная способность эвакуационного выхода | exit capacity (yevsey) |
| fire. | протушенный эвакуационный путь | open escape route |
| archit. | разделение эвакуационных выходов | exit separation (yevsey) |
| mil., arm.veh. | рама эвакуационной машины | wrecker frame |
| archit. | расстояния по путям эвакуации до ближайшего эвакуационного выхода | travel distance to the nearest emergency exit (yevsey) |
| fire. | расчищенный эвакуационный путь | open escape route |
| Gruzovik, mil. | ремонтно-эвакуационная группа | repair and recovery section |
| Gruzovik, mil. | ремонтно-эвакуационная группа | repair and recovery party |
| mil. | ремонтно-эвакуационная группа | emergency recovery group |
| mil. | ремонтно-эвакуационная испытательная машина | recovery test vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационная машина | recovery vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационная машина | wrecker |
| mil., avia. | бронированная ремонтно-эвакуационная машина | recovery and maintenance vehicle |
| mil., avia. | ремонтно-эвакуационная машина | maintenance and recovery vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационная машина | tank recovery vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационная машина | rescue vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационная машина | maintenance-recovery vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационная машина на базе танка Абрамс | Abrams recovery vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационное отделение | emergency recovery section |
| mil. | ремонтно-эвакуационное подразделение | emergency recovery unit |
| mil. | ремонтно-эвакуационный автомобиль | wrecking truck |
| mil. | ремонтно-эвакуационный автомобиль | recovery vehicle |
| mil., tech. | ремонтно-эвакуационный бронированный тягач для морских десантных операций | beach armored recovery vehicle |
| mil. | ремонтно-эвакуационный взвод | maintenance/evacuation platoon |
| mil., arm.veh. | Ремонтно-эвакуационный модуль | recovery module (Phobos) |
| mil. | ремонтно-эвакуационный отряд | emergency recovery force |
| tech. | ремонтно-эвакуационный танк | recovery tank |
| mil. | ремонтно-эвакуационный танк | Armoured Recovery Vehicle (Скоробогатов) |
| mil. | санитарно-эвакуационная группа | ambulance team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, auto. | санитарно-эвакуационная машина | casualty evacuation vehicle |
| mil. | санитарно-эвакуационный | ambulance (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| gen. | светильник эвакуационного освещения | escape lighting luminary (Alexander Demidov) |
| construct. | световой эвакуационный сигнал | evacuation light |
| construct. | световой эвакуационный сигнал | emergency exit sign lighting |
| O&G, molikpaq. | Система бесперебойного питания эвакуационной системы освещения # 1 | Evac Ltg UPS #1 |
| mil. | система воздушных эвакуационных перевозок | aeromedical system |
| nautic. | Система звуковых эвакуационных указателей | Directional sound evacuation (DSE; Конвенция SOLAS enrustra) |
| nautic. | Система световых эвакуационных указателей | Low location lighting (LLL; Конвенция SOLAS enrustra) |
| mil., arm.veh. | снабженческие и эвакуационные перевозки | supply and evacuation traffic |
| railw. | Совокупность фотолюминесцентных элементов, предназначенных для информации о путях эвакуации и эвакуационных выходах из вагонов метрополитена, мест размещения переговорных устройств "Пассажир-машинист", ручных огнетушителей в случае возникновения пожара при аварийном отключении освещения | photoluminescent wayguidance system (Moonranger) |
| mil. | сортировочно-эвакуационное отделение | sorting and evacuating unit (Andy) |
| med. | сортировочно-эвакуационное отделение | pick-up evacuation section (госпиталя) |
| fire. | спасательно-эвакуационные мероприятия | rescue and evacuation measures (Sergei Aprelikov) |
| construct. | спускной эвакуационный лоток | escape shute |
| mil. | средняя ремонтно-эвакуационная машина | medium recovery vehicle |
| Gruzovik, mil. | транзитный эвакуационный госпиталь | transit hospital |
| mil. | транзитный эвакуационный госпиталь | transit evacuation hospital |
| mil. | транспортно-эвакуационная эскадрилья | air evacuation squadron |
| mil. | транспортно- эвакуационное авиационное крыло | air evacuation wing |
| mil. | тыловой медицинский эвакуационный пункт | rear casualty staging facility |
| mil. | тяжёлая эвакуационная машина | wrecker (qwarty) |
| mil. | тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости | High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle (qwarty) |
| mil., arm.veh. | тяжёлый эвакуационный тягач | heavy wrecker truck |
| tech. | тяжёлый эвакуационный тягач | heavy wrecking truck |
| fire. | условная единица ширины эвакуационного пути | width unit (533 мм) |
| railw. | фотолюминесцентная эвакуационная система | photoluminescent wayguidance system (Moonranger) |
| mil. | фронтовой эвакуационный пункт | forward medical and evacuation facility |
| mil. | центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных | aeromedical evacuation control center |
| mil. | челночные эвакуационные перевозки | ambulance shuttle |
| archit. | ширина эвакуационного выхода | exit width (yevsey) |
| med. | эвакуационная ветлечебница | Veterinary Evacuation Hospital |
| mil. | эвакуационная готовность | evacuation alert (ЛС) |
| Gruzovik, mil. | эвакуационная группа | recovery detachment |
| road.wrk. | эвакуационная дорога | evacuation road (AlexanderGerasimov) |
| astronaut. | эвакуационная команда | evacuation crew |
| sec.sys. | эвакуационная команда медиков | Medivac team (Johnny Bravo) |
| lab.law. | эвакуационная комиссия | evacuation commission (visitor) |
| construct. | эвакуационная лестница | escape stairs |
| construct. | эвакуационная лестница | evacuation stairs |
| archit. | эвакуационная лестница | emergency ladder |
| construct. | эвакуационная лестница | emergency staircase |
| gen. | эвакуационная лестница | fire escape (ORD Alexander Demidov) |
| construct. | эвакуационная лестничная клетка | emergency staircase |
| tech. | эвакуационная машина | recovery vehicle |
| mil., arm.veh. | эвакуационная машина | wrecker |
| mil. | эвакуационная машина | retriever |
| O&G, casp. | эвакуационная площадка | evacuation platform (raf) |
| construct. | эвакуационная площадка | evacuation balcony (yevsey) |
| construct. | эвакуационная полоса | evacuation way |
| mil. | эвакуационная рота | clearing company (медицинского батальона) |
| Gruzovik, mil. | эвакуационная рота | recovery company |
| mil., arm.veh., BrE | эвакуационная рота | recovery company |
| mil., arm.veh. | эвакуационная рота | evacuation company |
| amer. | эвакуационная рота | Clearing Company |
| mil., tech., BrE | эвакуационная рота инженерной ремонтно-восстановительной службы | recovery company |
| mil. | эвакуационная секция | evacuation section |
| mil. | эвакуационная система | recovery system (qwarty) |
| mil. | эвакуационная станция | casualty clearing station |
| Gruzovik | эвакуационная станция | casualty-clearing station |
| mil., arm.veh. | эвакуационная установка для подъёма и буксирования тяжёлой материальной части | wrecking set |
| mil. | эвакуационная часть | clearing unit |
| construct. | эвакуационная штольня | escape gallery |
| mil., WMD | эвакуационно-дегазационное контрольное устройство | drain-and-decontamination monitoring unit (ЭДК) |
| mil., WMD | эвакуационно-дегазационное устройство | drain-and-decontamination unit (ЭДУ) |
| mil., WMD | эвакуационно-дегазирующее устройство | Drain-and-Decontamination unit (DDU) |
| mil. | эвакуационно-ремонтная подразделение | recovery unit |
| mil. | эвакуационно-ремонтная рота | recovery company |
| mil., avia. | эвакуационно-ремонтная часть | materiel salvage unit |
| mil. | эвакуационно-ремонтная часть | recovery unit |
| mil., avia. | эвакуационно-ремонтная часть | materiel recovery unit |
| mil. | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания | recovery unit and base support group |
| mil., tech. | эвакуационно-ремонтное подразделение | recovery unit |
| Gruzovik | эвакуационно-ремонтное подразделение | recovery subunit |
| mil. | эвакуационно-ремонтные силы и средства | recovery forces |
| mil., tech. | эвакуационно-ремонтный автомобиль | rescue vehicle |
| mil., tech. | эвакуационно-ремонтный автомобиль | recovery vehicle |
| mil., tech. | эвакуационно-ремонтный тягач | retriever |
| Gruzovik | эвакуационно-спасательная служба | rescue and recovery service (for vehicles) |
| mil., BrE | эвакуационно-спасательная часть | recovery and salvage unit |
| gen. | эвакуационно-спасательные работы | escape and evacuation (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | эвакуационное аварийное освещение | escape emergency lighting |
| nautic. | эвакуационное госпитальное судно | evacuation hospital ship |
| PPE | эвакуационное кресло | evacuation chair (r313) |
| mil. | эвакуационное обеспечение | evacuation support |
| mil., arm.veh. | эвакуационное оборудование | wrecking accessories |
| mil., arm.veh. | эвакуационное оборудование | wrecker accessories |
| tech. | эвакуационное оборудование | wrecker equipment |
| construct. | эвакуационное окно | escape window (wandervoegel) |
| archit. | эвакуационное освещение | evacuation lighting |
| O&G, sakh. | эвакуационное освещение | egress lighting |
| fire. | эвакуационное освещение | escape lighting (yevsey) |
| construct. | эвакуационное освещение | emergency lighting |
| Gruzovik, mil. | эвакуационное подразделение | recovery subunit |
| mil. | эвакуационное подразделение | evacuation unit |
| nautic. | эвакуационное судно | evacuation ship |
| nautic. | эвакуационное судно | evacuation control ship |
| astronaut. | эвакуационное транспортное средство | triage van |
| fire. | эвакуационное устройство | fire escape apparatus |
| construct. | эвакуационной выход | emergency exit (Local building codes will often dictate the number of fire exits required for a building of a given size. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | эвакуационные ворота | escape gates (YGA) |
| mil. | эвакуационные грузовые перевозки | backhaul movement |
| Gruzovik | эвакуационные грузопотоки | flowback of equipment |
| OHS | эвакуационные знаки | evacuation signs (Leonid Dzhepko) |
| mil. | эвакуационные и ремонтные работы | recovery work |
| gen. | эвакуационные и спасательно-восстановительные работы | escape, evacuation, rescue and recovery (Alexander Demidov) |
| construct. | эвакуационные лестницы | fire escape stairs (Leonid Dzhepko) |
| construct. | эвакуационные лестницы | emergency stairs (Leonid Dzhepko) |
| construct. | эвакуационные лестницы | evacuation stairs (Leonid Dzhepko) |
| mil. | эвакуационные людские перевозки | evacuee movement |
| mil. | эвакуационные мероприятия | evacuation efforts |
| logist. | эвакуационные перевозки | return traffic |
| mil. | эвакуационные перевозки | rearward haul |
| mil. | эвакуационные перевозки | evacuation transportation |
| mil., arm.veh. | эвакуационные принадлежности | wrecker accessories |
| mil., arm.veh. | эвакуационные принадлежности | wrecking accessories |
| fire. | эвакуационные пути | escape means (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасной или аварийный выход) |
| gen. | эвакуационные сбойки | evacuation cross passages (in tunnels rechnik) |
| mil. | эвакуационные средства | evacuation facilities |
| oil | эвакуационные тоннели гаражей "Arctus" со средствами эвакуации | evacuation tunnels of Arctus depot with evacuation means |
| O&G, oilfield. | эвакуационные фильтры | escape respirators (Edna) |
| mil. | медицинский эвакуационный авиационный отряд | evacuation flight |
| O&G, casp. | эвакуационный автобус | evacuation bus (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | эвакуационный аэродром | ambulance airdrome |
| tech. | эвакуационный вертолёт | emergency helicopter (Johnny Bravo) |
| mil. | эвакуационный взвод | clearing platoon |
| O&G, karach. | эвакуационный воздушно-дыхательный аппарат | breathing apparatus escape set (Aiduza) |
| O&G, karach. | эвакуационный воздушно-дыхательный аппарат | BA escape set (Aiduza) |
| publ.util. | эвакуационный выход | escape route |
| O&G, sakh. | эвакуационный выход | emergency escape |
| archit. | эвакуационный выход | exit (США that portion of a means of egress system which is separated from other interior spaces of a building or structure by fire-resistance-rated construction and opening protectives as required to provide a protected path of egress travel yevsey) |
| construct. | эвакуационный выход | fire escape |
| O&G, sakh. | эвакуационный выход | fire escape (при пожаре) |
| OHS | эвакуационный выход | fire exit (Leonid Dzhepko) |
| construct. | эвакуационный выход | emergency exit (Maxim Prokofiev) |
| O&G, sahk.r. | эвакуационный выход при пожаре | fire escape |
| med. | эвакуационный госпиталь | evacuation hospital |
| mil. | эвакуационный госпиталь | enroute hospital |
| mil. | эвакуационный госпиталь | medical evacuation hospital |
| Gruzovik, mil. | эвакуационный госпиталь | hospital for evacuated personnel |
| med. | эвакуационный госпиталь | clearing hospital |
| med. | эвакуационный госпиталь | base hospital |
| Makarov. | эвакуационный госпиталь | cleaning hospital |
| O&G, karach. | эвакуационный дыхательный аппарат | breathing apparatus escape set (Aiduza) |
| O&G, karach. | эвакуационный дыхательный аппарат | BAES (Aiduza) |
| dril. | эвакуационный канат | escape line (Термин NOV Pathfinder) |
| mil. | эвакуационный конвой | evacuation convoy (для эвакуации в начальный период войны) |
| fire. | эвакуационный коридор | fire corridor (Самурай) |
| construct. | эвакуационный коридор | emergency corridor |
| gen. | эвакуационный коридор | escape corridor (Alexander Demidov) |
| fire. | эвакуационный лифт | evacuation lift (Zhelezniakova) |
| construct. | эвакуационный лифт | emergency elevator |
| footb. | эвакуационный люк | vomitory (Alexgrus) |
| mil., arm.veh. | эвакуационный отряд | clearing unit |
| mil., arm.veh. | эвакуационный полуприцеп | wrecking-type semitrailer |
| mil., arm.veh. | эвакуационный полуприцеп | wrecking semitrailer |
| construct. | эвакуационный поток | evacuation flow (yevsey) |
| mil. | эвакуационный приёмник | evacuation holding facility (Andy) |
| construct. | эвакуационный проход | evacuation passage |
| gen. | эвакуационный проход | escape passage (Alexander Demidov) |
| gen. | эвакуационный пункт | clearing station |
| mil., arm.veh. | эвакуационный пункт | backloading point (поврежденной техники) |
| med. | эвакуационный пункт | Clearing Station (медицинский) |
| mil. | эвакуационный пункт | casualty clearing point |
| mil. | эвакуационный пункт | clearing point |
| mil. | эвакуационный пункт | evacuation point |
| mil. | эвакуационный пункт | holding station |
| Gruzovik, sec.sys. | эвакуационный пункт | backloading point |
| mil. | эвакуационный пункт | station of medical evacuation (Andy) |
| mil. | передовой эвакуационный пункт | casualty clearing station |
| mil. | медицинский эвакуационный пункт | casualty clearing point |
| mil. | временный эвакуационный пункт | holding station |
| mil. | эвакуационный пункт | casualty evacuation control berth (морского десанта) |
| gen. | эвакуационный пункт | casualty clearing station |
| fire. | эвакуационный путь | escape route (из горящего здания) |
| construct. | эвакуационный путь | evacuation route (A111981) |
| fire. | эвакуационный путь | travel distance (Elka-elochka) |
| archit. | эвакуационный путь | exit access (США) that portion of a means of egress system that leads from any occupied portion of a building or structure to an exit yevsey) |
| fire. | эвакуационный путь | fire escape (внутренняя или наружная пожарная лестница, запасный или аварийный выход) |
| construct. | эвакуационный путь | emergency exit route |
| fire. | эвакуационный путь внутри здания | internal escape route |
| gen. | эвакуационный рейс | evacuation flight (в ситуации с COVID-19: Эвакуационный рейс с россиянами вылетел из Каира ... 'More) |
| OHS | эвакуационный респиратор с функцией очистки воздуха | air purifying escape respirator (YGA) |
| O&G, sakh.a. | эвакуационный рукав | skyscape |
| PPE | эвакуационный стул | evacuation chair (r313) |
| construct. | эвакуационный тоннель | evacuation tunnel |
| mil. | эвакуационный транспортёр | wrecker (4uzhoj) |
| auto. | эвакуационный тягач | recovery tractor |
| tech. | эвакуационный тягач | recovery vehicle |
| mil. | эвакуационный тягач | wrecker (напр., "колесный эвакуационный тягач – лёгкий" (КЭТ-Л) 4uzhoj) |
| gen. | эвакуационный тягач | retriever |
| mil., arm.veh. | эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecking truck |
| mil., arm.veh. | эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck tractor |
| mil., arm.veh., USA | эвакуационный тягач на шасси грузового автомобиля | wrecker truck |
| fire. | эвакуационный уровень | evacuation level (Уровень (уровни), на котором(ых) расположен(ы) выход из здания для эвакуируемых людей / the level(s) at which final exits for the evacuation of people are located yevsey) |
| tech. | эвакуационный центр | emergency relocation center |
| mil. | эвакуационный центр | evacuation center |
| mil. | эвакуационный центр | relocation center |
| mil. | эвакуационный центр ГО | rural civilian defense center |
| med. | эвакуационный цистоскоп | irrigation cystoscope |
| med. | эвакуационный цистоскоп | evacuation cystoscope |
| med. | эвакуационный шланг | aeration tube |
